CE ÎNSEAMNĂ РОЗНОСНИК ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția розносник în dicționarul Ucraineană
gunner, a, h. Același lucru ca un cocoș. Un comerciant se ridică, șoferul se încurcă, pușcașul de la Prudnyi se grăbește (Pushkin, Ye. Onegin, tradus de Rylsky, 1949, 27).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗНОСНИК»
Descoperă întrebuințarea
розносник în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
розносник și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Сон сподіваної віри: ґотично-притчева проза - Сторінка 191
Отож, коли вона гримнула дверима й пішла, ніхто ані з жінок, ані розносник Вася не здивувалися; правда, Вася смикнув себе всохлою рукою за ліве вухо і сказав: — Шкода, шо уходиш, а я хотів коло тебе поскакать, Під синичий ...
2
Tvory v shesty tomakh: Komedii͡a pomylok. Pryborkanni͡a ...
... И таким шкчемним духом одержимий! Пройд Ви що, хочете звести мене з глузду? Х1ба я не Кр»стофер Пройд, син старого Пройда з Бертон-Пта, з роду розносник, з науки гребшник, з нагоди ведмедник, а за нишшшм фахом 74.
William Shakespeare, Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, D. V. Zatonsʹkyĭ,
1985
3
Proklynai͡u: - Сторінка 75
На моє прикре здивування подають мені маленький, обшолупаний шматок черствого і на камінь засушеного хліба... — Це ваша пайка! — каже розносник, кинувши мені цей хліб. — Ба, ні! Не моя! — відповідаю на те твердо і рішуче.
4
Pryhody Olivera Tvista - Том 4723 - Сторінка 74
Крамар кидає крамницю, візник свою підводу, м'ясник шпурляє свій лоток, пекар кошика, молочар бідони, розносник пакунки, школяр свої мармурові кульки, каменяр кирку, дитина ракетку. І біжать вони купою, в сум'ятті, стрімголов, ...
5
Третє відлуння: поетичні переклади - Сторінка 273
Розносник мчить, купець проснувся, Візник на біржу потягнувся, З глеками охтенка спішить, Під нею ранній сніг рипить. Збудився ранок благодатний. Віконниці одкриті; дим Стовпом ізнявся голубим, I хлібник, німець акуратний, ...
6
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 752
Встае купе ць, возник чвалае, Прудкий розносник поспошае (Пуш- К1н, 6. Онегш, перекл. Рильського, 1949, 27). РОЗНОШЕНИЙ, а, е. Дйвпр. пас. мин. ч. до розносити 1. На обох просто чоботи, в самий раз для осено, тольки в сина ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
7
Deshcho pro krasne pysʹmenstvo ĭ mystet͡stvo vzahali: ...
2 за 1961 р. згадано овруцького прокурора Рашида Отауловича Юмагулова, що теж, напевно, виступає як такий розносник русифікації навіть на Волині. Тільки російською мовою говорять військовики, оскільки на Україні відбувають ...
8
Krisʹ kinoobʹi︠e︡ktyv chasu: spohady veteraniv ... - Сторінка 299
... розводяться воші; воша — розносник тифу; тиф — смерть людини. Додержуйте чистоти! Знищуйте вошей!» Той, хто не зазнав страхіття розрухи, голоду, холоду, тифу, тільки іронічно посміхнеться з такої утилітарної теми, а ми, ...
Andrĭ Volodymyrovych Kordi︠u︡m,
1970
9
Третє відлуння - Сторінка 326
Розносник мчить, купець проснувся, В13НИК на б1ржу потягнувся, 3 гаеками охтенка сшшить, Пщ нею раннш сни* рипить. Збудився ранок благодатаий. Вжоннищ одкрип; дим Сговпом 1знявся голубим, I хл1бник, шмець акуратний, ...
Григорій Кочур, Іван Дзюба, Марина Новикова,
2008
10
Morfemika ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 33
поставщик t постачальник, розносник t рознощик, оц!нник i опЬщик. X^^V-V-'V^- •V^-T-- ,A-'-V--V"«-'1T-'-V-4,--V'^ •»'-^- * ^V^V-V-^^*-^^^^^*- •J^v-»-"'-*''"'-*"*-'*"*-"" í-v!'*-^^*-'^-^v' ^V-~w-4^-4*^-"^-- KpiM того, функц1онально-сешнтичн1 ...
O. K. Bezpoi︠a︡sko, K. H. Horodensʹka,
1987