Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "розпочинатися" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA РОЗПОЧИНАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

розпочинатися  [rozpochynatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ РОЗПОЧИНАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «розпочинатися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția розпочинатися în dicționarul Ucraineană

să încep, oh, nu, o să-l găsesc, doc. Afișați primele semne. Lumina zilei de octombrie a început să fie sumbră, în ceață (Yu Yanov., II, 1958, 228); O zi minunată de vară tocmai a început (Hotk., I, 1966, 130); A început ceata (Grab., I, 1959, 146) .2. Începe să fie îndeplinită, să aibă loc. Lupta nu sa terminat! El începe doar (Lov., I, 1958, 61); - serviciul meu aici, în pădure ... - a spus bunicul .. - Poate că în cazul în care începe de foc - dreptul meu de a lua măsuri (Donch, II, 1956, 58.); Discuția de sub fereastra mea a început din nou (L. Ukr., III, 1952, 477); La următorul Congres al sovieticilor a existat o tactică care ar trebui să înceapă mâine (Golovko, II, 1957, 432). Să aibă ceva la început, ceva de la început. Cântecul a început cu un act solo (Zban, Bell Malin, 1958, 230); Fiecare secțiune a lucrărilor [ „Ei au spus, prin urmare, Ucraina“ de Punch] începe epigraf luat de la gânduri sau cântece istorice (Rad Ani, 1, 1963, 24.); "Nedorosl" - prima dramă muzicală ucrainean, care a început de fapt, Teatrul Național Ucrainean (Rad Ani, 9, 1969, 57.) .4. doar puțin Trecerea pentru a începe розпочинатися, а́ється, недок., РОЗПОЧА́ТИСЯ, чне́ться, док.

1. Проявляти перші ознаки. Досвіток жовтневого дня розпочинався похмурий, в тумані (Ю. Янов., II, 1958, 228); Чудовий літній день щойно розпочався (Хотк., І, 1966, 130); Розпочався був туман (Граб., І, 1959, 146).

2. Починати здійснюватися, відбуватися. Не скінчився бій! Він тільки розпочинається (Довж., І, 1958, 61); — Служба моя тут, у тайзі… — говорив дід.. — Може, пожежа розпочинається де — моя справа заходів ужити (Донч., II, 1956, 58); Розмова під моїм вікном знову розпочалась (Л. Укр., III, 1952, 477); Намічено було тактику на наступному з’їзді Рад, що завтра мав розпочатись (Головко, II, 1957, 432).

3. Мати що-небудь на початку, чимсь починатися. Пісня розпочиналась сольним вступом (Збан., Малин. дзвін, 1958, 230); Кожен розділ твору [«Гомоніла Україна» П. Панча] розпочинається епіграфом, взятим з думи чи історичної пісні (Рад. літ-во, 1, 1963, 24); «Наталка Полтавка» — це перша українська музична драма, якою, власне, розпочався український національний театр (Рад. літ-во, 9, 1969, 57).

4. тільки недок. Пас. до розпочина́ти.


Apasă pentru a vedea definiția originală «розпочинатися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU РОЗПОЧИНАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA РОЗПОЧИНАТИСЯ

розпорядження
розпоряджувати
розпорядити
розпорядитися
розпорядкувати
розпорядливість
розпорядливий
розпорядник
розпорядниця
розпорядок
розпорядчий
розпорядчик
розпорядчиця
розпотрошений
розпотрошити
розпочати
розпочатий
розпочатися
розпочинати
розправа

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA РОЗПОЧИНАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinonimele și antonimele розпочинатися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «розпочинатися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA РОЗПОЧИНАТИСЯ

Găsește traducerea розпочинатися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile розпочинатися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «розпочинатися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

开始
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

comenzar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

begin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

शुरू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

تبدأ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

начинаться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

começar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

শুরু করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

commencer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

mula
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

beginnen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

始めます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

시작
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

miwiti
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

bắt đầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

தொடங்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

सुरू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

başlamak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

iniziare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

rozpocząć
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

розпочинатися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

începe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

αρχίζουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

begin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

börjar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

begynne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a розпочинатися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «РОЗПОЧИНАТИСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «розпочинатися» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre розпочинатися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗПОЧИНАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea розпочинатися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu розпочинатися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Фізіологія людини і тварин: Фізіологія нервової, м'язової ...
... блукаючих (X), під'язикових (XII) і деяких спинномозкових нервів. Розпочинається чхання з глибокого вдиху, а закінчується швидким викиданням через ніс повітряного потоку, з яким виходять і подразники (пил, слиз, чужорідні тіла).
М. Ю. Клевець, ‎В. В. Манько, ‎М. О. Гальків, 2011
2
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
Дієслованедоконаного виду в майбутньому часі мають уживати в складенихформах: будемо працювати, буде розпочинатися. У документах більшість дієслів маєформу 3їособи однини, але неприпустиме використаннякоротких ...
В. В. Садовнича, 2014
3
Софія (Не залишай мене одну...): книга 3
“При переході з широкої частини тазу у вузький розпочинається...” що розпочинається? Де розпочинається? “Розпочинається поворот голівки” Поворот... Чому так дрібно тремтять руки? Серце стиснуло, мов лещатами... Це страх.
Леся Романчук, 2002
4
Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...
Після цього, власне, і розпочинається справжнє гуляння. Всі повертаються до хати молодої, сідають за столи. У молодого в цей час своє гуляння, застілля, але там чекають молодих аж під вечір. А в молодої розпочинається обряд ...
Г. А. Скрипник, 2015
5
Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7
Відпочиньте десь у санаторії, а наступного року й розпочинайте! Ні, Миколо Вікторовичу, сказали “а”, то кажіть вже й “б”, не забирайте слова назад. Першого липня розпочнеться відпустка, першого липня й приїду! Наступного дня ...
Леся Романчук, 2003
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 455
... 4. вступати в (до); входити; ставати членом (якогось колективу); to — school вступати до школи; to — the army розпочинати військову службу, to — the University вступати до університету; 5. устромляти(ся), втикати(ся); проникати; ...
Гороть Є. І., 2006
7
РЕГІОНАЛЬНІ ОСВІТНІ СИСТЕМИ: теорія, методологія, практика ...
... соціально-економічним станом регіону загалом та окремих підсистем зокрема (особливо економічною) рівня розвитку його освітньої системи? Річ у тім, що якісні модернізаційні зміни повинні розпочинатися насамперед з освіти.
Андрій Шевчук, 2013
8
Postanovy ta rozpori͡adz͡henni͡a Kabinetu Ministriv Ukraïny
Титули будов (об'єктів), будівництво яких розпочинається, складаються для всіх будов (об'єктів) виробничого і невиробничого призначення. П. Порядок затвердження титулів будов (об'єктів) виробничого призначення 10. Титули ...
Ukraine. Kabinet Ministriv, 1997
9
Обережно ця книга може зробити Вас багатшими: Все залежить ...
Ось ми розпочинаємо, аудиторія схвильована і частково напружена в очікуванні старту. Дехто просто сидить і не знає, що буде відбуватись, дехто пробує повністю контролювати ситуацію. А ці відвідувачі семінару, котрі отримали ...
Романів Ростислав, 2014
10
Хрест
О четвертій годині ранку розпочинався для них день відправленням утрені. Після відправи, перевіривши коней на обладунки, знову на якийсь час лягали відпочити. Перед сніданком знову належало відчитати кілька братських ...
Василь Базів, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «РОЗПОЧИНАТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul розпочинатися în contextul următoarelor știri.
1
Малокомплектна перспектива
Чиновники декларують: усі процеси реформування шкільної мережі мають розпочинатися не згори, а знизу. А там киплять великі пристрасті... Приміром ... «Голос України, Oct 15»
2
Двом кандидатам в мери зробили перші попередження
... щодо порушення порядку проведення передвиборчої агітації, яка повинна розпочинатися тільки на другий день після реєстрації кандидата на вибори. «Прес-Центр, Oct 15»
3
В Івано-Франківську комунальники просять кандидатів у депутати …
За словами заступника міського голови Михайла Вереса, фактично агітаційна кампанія згідно закону мала б розпочинатися після реєстрації, однак у ... «ifPortal.net, Sep 15»
4
Володимир Чубірко балотуватиметься на посаду міського голови …
Усі будівельні роботи мають розпочинатися тільки після ретельної громадської експертизи, - переконаний кандидат на посаду Ужгородського міського ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Sep 15»
5
Чому ніяк не завершиться ремонт вулиці Набережної?
Ремонт значної частини вулиці, що був складовою тендеру, взагалі не розпочинався та імовірно не буде розпочинатися. Окрім того вулиця, фінальний ... «Версії, Sep 15»
6
Путівник по професіях, або Ким я хочу стати?
Пошук "сродної праці", що за Григорієм Сковородою є запорукою нашого щастя, має розпочинатися набагато раніше за профорієнтаційні розмови у ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
7
У Німеччині хочуть залучити біженців до ремісничих професій
На його думку, заняття з мови для мігрантів повинні розпочинатися раніше, бути краще організованими та отримувати підтримку. Вользайфер зазначив ... «Deutsche Welle, Aug 15»
8
Україна переходить на 12-річну середню освіту. Роз'яснення
Починається робота з репетиторами тощо. Навчання має розпочинатися із шести років в обов'язковому порядку. Далі буде базова школа - 6-9 класи. «Волинські Новини, Aug 15»
9
Нова прокуратура: виклик часу та перспективи реформування
Реформування органів прокуратури мало розпочинатися з прийняттям нових Кримінального та Кримінального процесуального кодексів — упевнений Ю. «Голос України, Iul 15»
10
На Рівненщині відбудеться православний велопробіг
Велопробіг буде розпочинатися 16 липня від храму с.Копитів, а завершуватися у Свято-Успенському чоловічому монастирі, що в с.Липки Гощанського ... «ОГО, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Розпочинатися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/rozpochynatysya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe