Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "розпорошуватися" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA РОЗПОРОШУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

розпорошуватися  [rozporoshuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ РОЗПОРОШУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «розпорошуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția розпорошуватися în dicționarul Ucraineană

împrăștiat, înfometat, puțin, dispersat, decăzut, doc. Transformat în praf, praf de pușcă (despre pământ, etc.). Oamenii mor, orașele mor, chiar și piatra este pulverizată (Zagreb., Divo, 1968, 434) .2. Disperați un jet puternic (aproximativ lichid, pulbere) .3. Se împarte, împărțit în particule mici, situate în locuri diferite, separate unul de celălalt. El a sfătuit împreună pentru o viață nouă să fie luată, mai degrabă decât dispersate singur (Tsiupa, .. Spre 1958, 159); Armor lucrătorilor adolescent nu numai vderzhala la locul de muncă și nu a dat rozporoshytys 15 000 de adolescenți, dar, de asemenea, cu condiția o școală de dezvoltare normală oportunitate pentru lucrătorii tineri (Partidul Comunist din Ucraina rezol și soluții .. 1958, 200.); // por Pentru a disipa, mișcând simultan obiecte diferite (atenție, energie); // por Să dispară, să dispară (despre sumă, gânduri deprimante, etc.). Anxietatea asupra lebedei nu a distorsionat gândurile (Bash, Hope, 1960, 235); // rum Pentru a alerga Tătar războinic asaltat și disipată sub Highlanders focuri înguste (Lit. Ukr., 22.VI 1971 4) .4. doar puțin Trecerea pentru a pulveriza розпорошуватися, ується, недок., РОЗПОРОШИ́ТИСЯ, ро́шиться, док.

1. Перетворюватися на пил, порох (про землю і т. ін.). Гинуть люди, гинуть міста, навіть камінь розпорошується (Загреб., Диво, 1968, 434).

2. Розсіюватися сильним струменем (про рідину, порошок).

3. Дроблячись, розподіляючись на маленькі частки, розташовуватися в різних місцях, відокремлюватися одне від одного. Радив він дружно за нове життя братись, а не розпорошуватись поодинці (Цюпа, Назустріч.., 1958, 159); Броня робітничих підлітків не тільки вдержала на виробництві і не дала розпорошитись 15 000 підлітків, але й забезпечила можливість нормального розвитку школи робітничої молоді (Компартія України в резол. і рішен.., 1958, 200); // перен. Розсіюватися, направляючись одночасно на різні об’єкти (про увагу, енергію); // перен. Розвіюватися, зникати (про сум, гнітючі думки і т. ін.). Тривога за Лебедя не давала розпорошуватись думкам (Баш, Надія, 1960, 235); // розм. Розбігатися. Набігали татарські войовники і розпорошувалися під щільними пострілами горян (Літ. Укр., 22.VI 1971, 4).

4. тільки недок. Пас. до розпоро́шувати.


Apasă pentru a vedea definiția originală «розпорошуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU РОЗПОРОШУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA РОЗПОРОШУВАТИСЯ

розпороти
розпоротий
розпоротися
розпорошеність
розпорошений
розпорошення
розпорошити
розпорошитися
розпорошування
розпорошувати
розпорошувач
розпорощатися
розпорпати
розпорпувати
розпорювальний
розпорювання
розпорювати
розпорюватися
розпоряджання
розпоряджати

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA РОЗПОРОШУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinonimele și antonimele розпорошуватися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «розпорошуватися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA РОЗПОРОШУВАТИСЯ

Găsește traducerea розпорошуватися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile розпорошуватися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «розпорошуватися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

rociado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

sprayed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

छिड़काव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

رش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

распыляться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

pulverizado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

স্প্রে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

pulvérisé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

disembur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

besprüht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

噴霧
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

분사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

sêmbar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

phun
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

தெளிக்கப்பட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

sprayed
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

püskürtme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

spruzzato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

rozpylany
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

розпорошуватися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

pulverizat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

ψεκάζονται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

gespuit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

besprutas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

sprayet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a розпорошуватися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «РОЗПОРОШУВАТИСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «розпорошуватися» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre розпорошуватися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗПОРОШУВАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea розпорошуватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu розпорошуватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Сповіді - Сторінка 178
... я вже не хотів більше розпорошуватися між земними благами й поглинати час, і не хотів, щоб час поглинув мене, бо я мав у вічній Простоті7 ігпне «збіжжя», інше «вино», іншу «оліго»6. 11. А подальгш вірші вирвали з мого серця ...
Августин А., 2014
2
Час Ліліт:
Тому що в нього була мета. Вища мета, іне варто було розпорошуватися на дрібниці. Сансанві стиснув губи. Семангелоф сказав, що вони переспали. Сансанві буладо болю неприємна думка проце людське дійство. Вона зЄгором ...
Сергій Лобода, 2014
3
Діалоги - Сторінка 322
Але тільки-но вони зберуться разом, як зразу один одному капостить, тому що в них не було тяги до суспільного життя, через що знову доводилось їм розпорошуватися й гинути. Отож Зевс, боячись за долю людського роду, аби він ...
Платон, 2014
4
Таємничий острів
... чичерез лісиДалекого Заходу дорічки Вдячності, всеодно вийдемо до плоскогір'я Широкий Обрій, а отже, й до бухти Єдності! Супутники домовилися не йтищільною групою, алей не надто розпорошуватися. В густихлісах острова ...
Жуль Верн, 2015
5
Консуело
м розпорошуватися й гинути. Отож Зевс, боячись за долю людського роду, аби с вш не пропав дощенту, посилае Гермеса35 вселпти в серця людей сором i справедливкть, ян мали стати основою суспшьного ладу i об'еднати ...
Санд Ж., 2014
6
Perspektyvy ukraïnsʹkoï revoli︠u︡t︠s︡iï - Сторінка 62
При такому спільному фронті всіх поневолених народів большевики не зможуть більш льокалізувати і розпорошувати сил революційної боротьби. Не буде більш місця для їхньої тактики перемагати за чергою окремі народи, для ...
Stepan Bandera, 1999
7
Ukraïnsʹka radi︠a︡nsʹka entsyklopedii︠a︡ - Том 12 - Сторінка 26
ПУЛЬВЕРИЗАТОР (франц. риЬ'бгізаЬеиг, від лат. риіуіз — пил) — прилад для розпорошування рідини струменем повітря. Звичайно складається з двох скріплених під прямим кутом трубок. Горизонтальний струмінь повітря втягує ...
Mykola Platonovych Bahan, 1959
8
Kormovi kulʹtury v kolhospakh ta radhospakh - Сторінка 171
Крім того відрізняють: тверду або покриту сажку, де чорнобура маса не розпорошується відразу (напр., тверда сажка або зона на пшениці, тверда сажка на ячменю); летючу або порохняву сажку, де спори цілком розпорошуються ...
Kiev (Ukraine) Ukraïnsʹka akademii︠a︡ silʹsʹkohospodarsʹkykh nauk, 1933
9
Soborna Ukraïna: naukovi rozvidky i spomyny - Сторінка 247
Згадана вище від'ємна оцінка українським суспільством переселення до Азії основувалася головним чином на тій гадці, що українці на нових місцях розпорошуються серед російської більшости, а через це засуджені на скору та ...
Tymish Olesii︠u︡k, ‎Volodymyr Serhiĭchuk, 2004
10
Plivka z︠h︡ytti︠a︡ - Сторінка 73
До початку XX сторіччя речовинно-енергетичні ресурси плівки життя турбулентними потоками повітря розпорошувалися переважно в межах тропосфери. У першій половині XX сторіччя за допомогою літальних апаратів людина ...
Mychajlo A. Holubec&, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «РОЗПОРОШУВАТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul розпорошуватися în contextul următoarelor știri.
1
Вілкул обіцяє підтримку міським підприємствам у разі обрання …
Гроші міського бюджету повинні не розпорошуватися, а сприяти розвитку економіки Дніпропетровська, створенню робочих місць", - сказав народний ... «Украинские Новости, Sep 15»
2
Топ-5 плавців, які представлятимуть Україну на Олімпіаді в Ріо-де …
Цього року на чемпіонаті світу в Казані Говорів зміг завоювати ліцензію на Олімпіаду, але зізнався журналістам, що розпорошуватися на кілька ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
3
Бондаренко приніс Україні другу медаль на чемпіонаті світу з …
Треба було сконцентруватися і не розпорошуватися на те, що відбувається навколо. Треба просто самому бути сильніше і стрибати будь-яку висоту", ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»
4
Філіп Карбер: Для Путіна вкрай нерозумно лягати в ліжко з Китаєм
І не розпорошуватися на інші речі. Який сенс робити реформи і сваритися через внутрішні протиріччя, до чого це призведе? До ще одного Майдану? Та ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»
5
ЗМІ: влада запускає проти Опозиційного блоку нову партію "Наш …
... цього не треба розпорошуватися по всій Україні. Досить сконцентрувати ресурси в одному регіоні і провести до місцевої ради власну ручну фракцію. «Украинские Новости, Aug 15»
6
Юлія Пашковська: «Я допомагаю людям побачити їхню красу і …
По-друге, з'ясувати, в якому жанрі Вам краще працювати, аби не розпорошуватися і уникнути професійного вигорання. По-третє, вірити у свої сили і ... «Гурт, Aug 15»
7
Яка вступна кампанія 2015? Прохідний бал скасували, а …
"Не варто розпорошуватися відразу на п'ять університетів, — радять в одній з приймальних комісій. — Краще вибрати три університети, в яких дійсно ... «UkrMedia, Iun 15»
8
За два-три роки Україна матиме своє угрупування супутників …
Головна мета - відповідати сучасним вимогам і нинішній ситуації в країні, не розпорошуватися на багатьох напрямах, як це було раніше. Сьогодні на ... «Укрінформ, Apr 15»
9
Екс-губернатор Вінниччини Олійник – про секретні безпілотники …
... робота Олександра Домбровського. Свого часу Олександр Георгійович змушував нас включати мізки і не розпорошуватися, самим вибирати головне. «Вінниця Ок, Mar 15»
10
По собі — світло
Переконаний, що краще зосередитися на чомусь одному й робити це якісно, ніж розпорошуватися. Тим паче, що наша фундація не є фундацією ... «Львівська Газета, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Розпорошуватися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/rozporoshuvatysya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe