CE ÎNSEAMNĂ РОЗПРОКЛЯТИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «розпроклятий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția розпроклятий în dicționarul Ucraineană
neterminate, dar, e, roz Pe cine jură blesteme; dezgustător, urât. Spune-mi, domn, Spune-mi, loial, Cine va fi secata, Cand nu? (Ukr .. Duma., 1955, 227); Ce mi-ai bătut la mine, Kule lada, prokolkata, ești bătrânul! (Mal., Zapov, Sursa, 1959, 89). розпроклятий, а, е, розм. Якого клянуть, проклинають; огидний, ненависний. Скажи, пане-економе, Скажи, розпроклятий, Хто ж те буде жито жати, Коли нас не стане? (Укр.. думи.., 1955, 227); Що ж мене ти поминула, Куле ллята, розпроклята, ти розводнице стара! (Мал., Запов. джерело, 1959, 89).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «розпроклятий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗПРОКЛЯТИЙ»
Descoperă întrebuințarea
розпроклятий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
розпроклятий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 167
Козакови жалко стало, став дівчину розважать. 3. — Ни плач, дівча, ни журиса, ой ти, душичка моя, Як я буду женитиса, возьму замуж за сібя. 4. — Це ни було та й ни буди, шоб я була за тобой: Ти багатий, розпроклятий, ти смієшся ...
2
З минулого--в майбутнє: статті, спогади, нотатки, начерки, ...
Розпроклятий царат — я його ще застав — всю душу мою виїв. Розпроклятий царат — по колючках, по цвяхах, забитих у дорогу, йти мене примушував! Це він намагався вирвати мені язик поета і настрашував мене праведними ...
Павло Григорович Тичина, Станіслав Тельнюк, 1973
3
Materialy do vyvchenni︠a︡ istoriï ukraïnsʹkoï literatury: ...
Думав за брак, це (без розводу) не святе, а розпрокляте таїнство, которе іноді соєдіняє дві людини на вічні муки... А ти бог — розпроклятий, коли ти оддаєш одного чоловіка на волю другого!!!» Значення цього висловлення не треба ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1960
4
Vybrani pratsi - Том 1 - Сторінка 347
Думав за брак, це (без розводу) не святе, а розпрокляте таїнство, которе іноді соєді- няє дві людини на вічні муки... А ти бог — розпроклятий, коли ти оддаєш одного чоловіка на волю другого!!!» Значення цього висловлювання не ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960
5
Materialy do vyvchennı︠a︡ istoriı̈ ukraı̈nsʹskoı̈ ... - Сторінка 351
Думав за брак, це (без розводу) не святе, а розпрокляте таїнство, которе іноді соєдіняє дві людини на вічні муки... А ти бог — розпроклятий, коли ти оддаєш одного чоловіка на волю другого!!!» Значення цього висловлення не треба ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1960
6
Suspilʹno-politychni pohli︠a︡dy Panasa Myrnoho - Сторінка 149
1 Письменник р1шуче виступае проти поневолення жшки, проти християнської морал1, за якою жшка навжи в1д- даеться у покору чоловжовь Мирний викривае церковний шлюб, як «розпрокляте ташство», а не святе діло, як ка- ...
Volodymyr I︠U︡khymovych I︠E︡vdokymenko, 1955
7
Zibranni︠a︡ pratsʹ: Ukraïnsʹka literatura XIX-XX st - Сторінка 377
... і якась туга стала давити моє серце... думав за брак, це (без розводу) не святе, а розпрокляте таїнство, которе іноді соєдіняє дві людини на вічні муки... А ти, бог — розпроклятий, коли ти оддаєш одного чоловіка на волю другого!
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1965
8
Vid davnyny do suchasnosti: zbirnyk prat︠s︡' z pytan' ...
Думав за брак, це (без розводу) не святе, а розпрокляте таїнство, которе іноді соєді- няє дві людини на вічні муки... А ти бог — розпроклятий, коли ти оддаєш одного -чоловіка на волю другого!!!» Значення цього висловлювання не ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960
9
Zibranni͡a pratsʹ - Том 2 - Сторінка 377
... і якась туга стала давити моє серце... думав за брак, це (без розводу) не святе, а розпрокляте таїнство, которе іноді соєдіняє дві людини на вічні муки... А ти, бог — розпроклятий, коли ти оддаєш одного чоловіка на волю другого!
Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, 1965
10
Pryvyd mertvoho domu: roman-kvintet - Сторінка 213
Ну, поки не покинув цього тричі розпроклятого дому. Останні слова Макса здивували, адже виходило, що Надя мала рацію: не був він їй добрим чоловіком. — Чому ж розпроклятого? — спитав Макс. — Тому, до вашого відома, що ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «РОЗПРОКЛЯТИЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
розпроклятий în contextul următoarelor știri.
Олександр Ірванець: Ці маленькі відмінності
І ще - цей розпроклятий аргумент: онде інші порушують. Усвідомлення факту, що закон не для всіх, породжує зневіру й небажання дотримуватися ... «Deutsche Welle, Aug 15»
