CE ÎNSEAMNĂ РОЗРЕПЕТУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «розрепетуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția розрепетуватися în dicționarul Ucraineană
să se implice, să conceapă, să plece, să ajungă la doc. Începeți mult și continuați să strigați. - Ce faci, Denise, atât de îmbogățit? El nu mi-a permis să mă întorc la Dumnezeu (N.-Lev., VI, 1966, 353); Olimpiada, ca întotdeauna, a fost aruncată în întregul sat rus, iar astăzi a fost mai ales furie (Chornyi, Land of Liberation, 1950, 65); // pe cine Vorbind tare pe cineva. - În Siberia, jurați! - curajosul [curajos] Zabijaka a fost înfășurat pe Crapul plictisitor (Peaceful, I, 1954, 259). розрепетуватися, у́юся, у́єшся, док., розм. Почати багато і довго репетувати. — Чого це ти, Денисе, так розрепетувався? Не дав мені й богу домолитись (Н.-Лев., VI, 1966, 353); Олімпіада, як завжди, розрепетувалася на все Село Руське, а сьогодні особливо була люта (Чорн., Визвол. земля, 1950, 65); // на кого. Голосно розкричатися на кого-небудь. — На Сибір тебе, клятий! — розрепетувався храбрий [хоробрий] Забіяка на безталанного Карпа (Мирний, І, 1954, 259).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «розрепетуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗРЕПЕТУВАТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
розрепетуватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
розрепетуватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 789
РОЗРЕПЕТУВАТИСЯ, уюся, уєшся, док., розм. Почати багато і довго репетувати. — Чого це ти, Денисе, так розрепетувався? Не дав мені й богу домолитись (Н.-Лев., VI, 1966, 353); Олімпіада, як завжди, розрепетувалася на все ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 933
... розрев|пися, r-тйся (-вуся, -вешся) P vi to roar or bellow without stopping; to weep much; to burst into loud weeping. розреготатися(-очуся,-6чешся)Р ст to burst out laughing, laugh without stopping. розрепетуватися (-уюся, -уешся)Рот to ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
РОЗКРИЧАТИСЯ (почати дуже кричати), РОЗШУМІТИСЯ, РОЗРЕПЕТУВАТИСЯ розм., РОЗГАЛАСУВАТИСЯ розм., ... Розшумівся, як самовар, що ось-ось має збігати (М. Коцюбинський); — Чого це ти, Денисе, так розрепетувався?
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 177
Гонч.)]. розревламбваний разе, разрекламированный. розрекламувати, -мую, -муг.ш разе, разрекламировать [Хвилюеться*1 наш 1мпресар1о, який.. розрекламував нас скрхзь (Мист., 1958, в)]. розрепетуватися, -туюся, -туешся ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
5
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
РОЗКРИЧАТИСЯ (почати дуже кричати), РОЗШУМІТИСЯ, РОЗРЕПЕТУВАТИСЯ розм., РОЗГАЛАСУВАТИСЯ розм., ... Розшумівся, як самовар, що ось-ось має збігати (М. Коцюбинський); — Чого це ти, Денисе, так розрепетувався?
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Roman pro li͡udsʹke pryznachenni͡a - Сторінка 239
... а не кентавреня, яке змусило його, Івана, розрепетуватися, що зараз він переріже весь табун і таки знайде Іринене коняче байстря, існування котрого він уже довгий час передчував. Властиво, перша підозра щодо кентавреняти ...
7
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... розгорлатися, розголопанитися, розгриматися, розгукатися, роззіпатися, розкричатися, розлементуватися, розлящатися, розпорощатися, розрепетуватися, рокотати, рокотіти, скандувати, скрикувати, тарарамити, телесуватися, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
8
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 449
(рили за до кгіки) розкричатися -Чуся -чйіься; (гагеуаі) розрепетуватися -уюся -ується; (ртепікауо) розверещатися -щуся -щиться пергеск., Ьег- ргедт. 2. па коко розгриматися -аюся -ається на кого коуог. гохкгосії' за -і за -іа за док.
9
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 140
1. розкричатися; роззь патися; розлементуватися, -туюся, -туешся, розрепетуватися, -туюся, -туешся, роз- горлатися, розгорланитися; розверещати- ся; розгрйматися, редко розпорощатися; 2. розгу катися. Ср. кричать 1 — 2.
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
10
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 188
... и мног. порозпускати; (развращать — ещё) розбёщупати, -щую, -щуеш, розбёстити, -бёщу, -бёстиш; ~тйл сына розпустйв (розбёстив) сйна; ~тйть горло (глотку) (раскричаться) прост, розрепетуватися, розкричатнся на все горло, ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
