CE ÎNSEAMNĂ РОЗТЕРТИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «розтертий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția розтертий în dicționarul Ucraineană
frecat, și e. Diyapr. Pass. min. h. să frecați. Ei bine freca semințele de chimen și frunzele de menta rece sunt prajite cu apă clocotită (plante medicinale .., 1958, 42); În făină feliată, puneți ouăle, lăsați-o cu miere, adăugați sifon, sare, mac macină, lapte, unt (Bucătăria ucraineană, 1957, 238); Sprayuri groase după spalare, prosop rus gros de față (M. Ol., Chuesh .., 1959, 80); Rubin a fost dezumflat, cu urme de lacrimi, frecându-și fața, cu ochii coborâți la pământ (Sench., Op., 1959, 35); // în semn adj. Distrugerea corpurilor microbiene a fost făcută frecându-le timp de o oră cu nisip de sare. Masa frecat este umplută cu soluție salină și lăsată pentru extracție în frigider timp de 24 de ore. (McV., XXIII, 1, 1961, 42); masina calat, caii obosiți în arma vpryahlysya tăcere luptători și umflate de san-benzi într-un cuplu de săpun mână și fierbinte pounded în mâinile încurcăturile de zbor (Stelmach, V, 1963, 78). розтертий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до розте́рти. Добре розтерте насіння кмину і листя холодної м’яти запарюють кип’ятком (Лікар. рослини.., 1958, 42); У просіяне борошно кладуть яйця, розтерті з медом, додають соду, сіль, промитий мак, молоко, масло (Укр. страви, 1957, 238); Густішають бризки од умивання, рожевіє розтерте шорстким рушником лице (М. Ол., Чуєш.., 1959, 80); Рубін стояв знеможений, з слідами сліз, розтертих по обличчю, з очима, опущеними в землю (Сенч., Опов., 1959, 35); // у знач. прикм. Руйнування мікробних тіл провадилося розтиранням їх протягом години з соляним піском. Розтерту масу заливали фізіологічним розчином і залишали для екстракції в рефрижераторі на 24 год. (Мікр. ж., XXIII, 1, 1961, 42); Буксують машини, втомилися коні, В гармати мовчазно впряглися бійці, І шлеї набряклі парують в руці, І мило гаряче в розтерті долоні Клубками летить (Стельмах, V, 1963, 78).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «розтертий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗТЕРТИЙ»
Descoperă întrebuințarea
розтертий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
розтертий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 937
... роз- ТЙТИР) to cut apart (to pieces, through, up); to dissect; -СЯ/rí to be cut up (dissected) ; to resound, r=echo. розтирати (-аю, -аеш) /ri.- (розтерти Р); -ся / vi. розтйрхати (-аю, -аеш) Р vi dial, to throw about, scatter. розтискати ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
Випити два розтерті зубці з водою за одним духом — це не така легка штука і до цього треба роками звикати. Гасаючи два дні по Львову, я перегрівся, почав пчихати. Це ознака, що схоплю катар. А тут треба їхати до Одеси.
Mykhaĭlo Holynsʹkyĭ, Serhiĭ Kozak, 1993
3
Tradyt︠s︡iï ta zvychaï ukraïnt︠s︡iv: Lito - Сторінка 203
Жовтки розтерти з цукром у макітрі, поступово додати норошок какао і розпушувач тіста. Усю цю масу додати до борошна з маргарином, добре вимісити до однорідної маси. - Мак : мак залити розігрітим майже до кипіння молоком, ...
Iryna I︠U︡lii︠a︡nivna Kvasnyt︠s︡i︠a︡, 2010
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(тонкий) порошок | розтирати//розтерти на порошок 2. тонка суспензія | розтирати//розтерти порошок із рідиною [mА]] multangular багатокутний [mлl'taengjolo l-jol”r] multeity розмаїтість, різноманітність [mлl'teroti l-ti:оti] multi- ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
Основні міжнародні рецепти приготування: Essential ...
Потім розтерти м'ясо блендер в пасту. Уникайте використання води. 4. Візьміть 2 варені patatos, 2 яйця, чорний Peper, хлібні крихти і сіль і розтерти в пасту. Змішайте обидві пасти з 2 яйця і, використовуючи свої руки. 5. Візьміть ...
6
Materialy z biokhemichnoï dynamiky nadnyrkovoï zalozy - Сторінка 31
У другій серії дослідів ми відмивали мозкову речовину надниркових залоз, розтертих попереду із здрібненим склом. Старанною обробкою склом ми досягали того, Що в значній мірі руйнувалася цілість клітинних структур ...
7
Dvanadt︠s︡i︠a︡tʹ misi︠a︡t︠s︡iv: narodnyĭ kalendar - Сторінка 165
Зелену цибулю дрібно нарізати і розтерти ложкою, додавши трохи солі, щоб вона зробилася м'якою і пустила сік. Яйця зварити круто, відокремити білки від жовтків. Білки дрібно посікти, а жовтки розтерти з гірчицею. Підготовлені ...
I︠U︡riĭ Stepanovych Kovalenko, 1993
1. драний. 1 — 4. розтерзати див. 1. загризти, критикувати, мучити, 1. рвати. 1 — 3. розтерзувати див. 1. загризти, мучити, 1. рвати. розтермосити див. розбудити. 1, 2. розтерти див. 1, 2. розтирати. 1,2. розтикати, розтикати див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Твоя країна--Україна: енциклопедія українського народознавства
Пасца (папушннц) СТОЛІТНЄ 8 скл. борошна запарити 2 скл. молока, розтерти. Щойно прохолоне, влити півтори скл. (100 г) дріжджів густих, як вершки, вимішати і поставити, щоб зійшло. Потім улити 30 жовтків, добре розтертих, ...
Ніна Дмитрівна Кусайкіна, 2009
... заздрив зараз її чоловікові, знаючи Оксанину вдачу. — Ідіот! І ящев цього хлопа могла закохатися! Та він власної тіні боїться. Хай котиться під три чорти, досвоєїмами. Тьху і розтерти. Що, Сашо,дивишся, сердитих жінокне бачив?
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «РОЗТЕРТИЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
розтертий în contextul următoarelor știri.
Косметика, яку можна їсти
Розтертий з медом та прополісом, пилок утворює чудовий засіб для підживлення шкіри перед настанням холодів. Цілі крупинки пилку використовують як ... «Сім'я і дім, Ian 15»
До побачення, свята! Привіт, струнка фігуро!
Збити з водою кисле молоко, залити огірки, додати часник, розтертий з сіллю, заправити олією і кропом, додати порізане яйце. При подачі посипати ... «Сім'я і дім, Ian 15»
Ідея на Святвечір: кутя з халвою і шоколадом (ФОТО)
У готову кашу додають розтертий мак, розмочені родзинки і курагу, мелені м'ясорубкою горіхи, додають меду. Пропонуємо вам новий, сучасний варіант ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Ian 15»
Новорічне меню від Шеф-кухаря французького ресторану
Додають сік лимона чи лайму, вершки, мускатний горіх, окремо розтертий жовток і окремо збитий білок. Перемішують до однорідної консистенції. «Gazeta.ua, Dec 14»
Млинці фарбують буряком і шпинатом
Змішує півсклянки сметани та 100 г сиру, розтертий кріп. — З літра молока виходить 15–20 млинців. Намащую їх сирковою масою, згортаю рулетиками й ... «Gazeta.ua, Mar 14»
Випічка — окраса Різдвяного столу. РЕЦЕПТИ
Сир протирають крізь сито, додають до нього розтерті із цукровою пудрою жовтки, обварений і розтертий мигдаль, розтоплене масло (не гаряче), ... «Вікна online, Ian 14»
Майстер-клас із приготування "Божої страви" до святкового столу
У випадку непокори можна і макітрою отримати, тож рецепт куті справжній козак знає назубок. Пшоно, що впрівало на маленькому вогні, розтертий мак, ... «ICTV, Ian 12»
Що подавати на стіл у Святий вечір: 12 традиційних пісних страв
У пізніші часи в кутю стали додавати макове молоко (запарений і розтертий мак), родзинки, а також подрібнені горіхи й цукровий сироп. Продукти ... «Київ.Comments.UA, Ian 12»
12 страв на Святвечір: рецепти для рівнян
Посічений маргарин змішати з борошном, додати розтертий варений жовток, цедру з лимона, ванілін і вимісити тісто. Розкачати завтовшки 3 мм, ... «ОГО, Ian 11»
Перелік 12 страв, які готують на Святвечір
Потім відціджують, заливають окропом і годину варять на невеликому вогні. У готову кашу додають розтертий у макітрі (або у дерев'яній ступці) мак, ... «Голос Карпат.ІНФО, Ian 08»
