ОБДЕРТИЙ - Definiția și sinonimele обдертий în dicționarul Ucraineană

CE ÎNSEAMNĂ ОБДЕРТИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția обдертий în dicționarul Ucraineană

cătușe, a, e.1 Diyepr. Pass. min. h. să închidă. Rapid am numărat șapte stâlpi pe care copacul a fost de benzi late obderte două degete (NS-Lev, II, 1956, 390.); Casele au fost deposedat, rupte, plin de praf (Kotsyuba, II, 1955, 89.); // în semn adj. Unii [ripnyky] o lacrimă, cămașă zaroplenyh .. mânca pâine (fr, I, 1955, 155.); În mijloc se afla o camera mica .. ikonostasyk cu unele imagini vechi în aurire rupt întunecat (tu, eu, 1959, 202.); // ok, oh predicat. sl. Mâinile. începe să dureri de la acest geam termopan, aici pe punte situată în jurul valorii în grămezi .. Toate rupte, tocat, rupte (Gonchar Tronka, 1963, 239) .2. între timp adj. Îmbrăcați în cârpe, în îmbrăcăminte goală și uzată; ponosit. Semerko copii de toate culorile, dar încă zdrențuite și fără capace hlypaly și lichidată toate vocile (d Seagull, op, 1960, 70..); Cine este coliba extremă a kotzubov [kotyubov] susținută? Nu este fata care se duce la culcare? (Kolomyuki, 1969, 108). între timp acc., por. Săracă, dezamăgită. - Spune-ne, ce este pentru tine din Turcia, ne tisnytsya o robuchoho forță de rupere [de lucru] persoane ..? (Kotsyub., I, 1955, 294); Aici în urmă cu patruzeci de ani a mers bolșevici ... Acești mesageri mase de lucru din Rusia, satele zdrențuite, orașele din fabrică (preferabil Anul 1957, 214). обдертий, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до обде́рти. Швидко ми налічили сім стовпів, на котрих дерево було обдерте смугами завширшки на два пальці (Н.-Лев., II, 1956, 390); Хати вже були обдерті, розбиті, переповнені пилом (Коцюб., II, 1955, 89); // у знач. прикм. Деякі [ріпники] в обдертих, зароплених сорочках.. їдять хліб (Фр., І, 1955, 155); Посеред камери.. стояв маленький іконостасик з рядом старих, потемнілих образів в обдертій позолоті (Вас., І, 1959, 202); // обде́рто, безос. присудк. сл. Руки. починають щеміти від цього ізоляційного скла, що й тут по палубі всюди валяється купами.. Все порвано, порубано, обдерто (Гончар, Тронка, 1963, 239).

2. у знач. прикм. Одягнений у лахміття, в дірявий, поношений одяг; обшарпаний. Семерко дітей усякої масті, але однаково обдертих і без шапок хлипали та заводили на всі голоси (Дн. Чайка, Тв., 1960, 70); Чия тота крайня хата коцюбов [коцюбою] підперта? Чи не тої дівчиноньки, що ходить обдерта? (Коломийки, 1969, 108).

3. у знач. прикм., перен. Убогий, знедолений. — Скажи нам, чого це від вас, з Туреччини, тісниться до нас така сила обдертого робучого [робочого] люду..? (Коцюб., І, 1955, 294); Тут сорок літ тому ішли більшовики… Ці посланці робочих мас Росії, Її обдертих сіл, її фабричних міст (Бажан, Роки, 1957, 214).

Apasă pentru a vedea definiția originală «обдертий» în dicționarul Ucraineană dictionary.

Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ОБДЕРТИЙ

vydertyy̆

vytertyy̆

vpertyy̆

vidvertyy̆

viddertyy̆

vidpertyy̆

zadertyy̆

zapertyy̆

zatertyy̆

zdertyy̆

zipertyy̆

zitertyy̆

naddertyy̆

napivstertyy̆

natertyy̆

nevtertyy̆

nevidvertyy̆

nezapertyy̆

nezatertyy̆

neutertyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ОБДЕРТИЙ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ОБДЕРТИЙ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБДЕРТИЙ»

TRADUCEREA ОБДЕРТИЙ

Găsește traducerea обдертий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile обдертий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «обдертий» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

撕

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

rasgar

570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

tear

510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

आंसू

380 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Arabă

تمزق

280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

ободранный

278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

rasgar

270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

বিছিন্ন করা

260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

déchirer

220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

air mata

190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

reißen

180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

涙

130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

찢다

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

luh

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

nước mắt

80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

கிழித்து

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

अडथळे

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

gözyaşı

70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

strappare

65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

rozerwać

50 milioane de vorbitori

Ucraineană

обдертий

40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

rupe

30 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Greacă

σχίσιμο

15 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

skeur

14 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Suedeză

riva

10 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

rive

5 milioane de vorbitori

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ОБДЕРТИЙ»

100%

Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «обдертий» în diferite țări.

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБДЕРТИЙ»

Descoperă întrebuințarea обдертий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu обдертий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 461

Обдертий. 1. Обдертий такий, що рубцьи на нім цілого нема. (Наг.) Про обідраного чоловіка. 2. Обдертий як Циган. (Сїл. В.) Цитани звичайно ходить обдерті. Пор. АааІЬ. ОЬаагіу 1. Обернути. 1. Куда оберни, то все дїра па верха.

Ivan Franko, 1908

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... projectile atom незбуджений — unexcited [nonexcitedl atom нейтральний - neutral atom нерухомий - stationary atom низькоенергетичний - low-energy atom носійний - carrier atom обдертий - (без валентних електронів) stripped atom ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Частотний словник сучасної української художньної прози

... обдавало ОБДАРОВАНИЙ обдарований обдарованого обдарованих ОБДАРОВУВАТИ обдаровуе обдаровував обдаровувала ОБДАРУВАТИ обдарувала обдаруе ОБДАТИ обдало обдали ОБДЕРТИЙ обдертим обдерта обдерті ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

А - Н: - Сторінка 9

1 — 6. обдерти див. 1. дряпати, 1. здирати, 1. лущити, 1. обдирати, обдряпувати, 1. обібрати. 1 — 3. обдертий див. 1. бідний, 1. обідраний, облуплений. 1, 2. обдертися див. 2. лущитися, обноситися. 1 — 4. обдивитися, обдивлятися ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Фундація Омеляна і Тетяни Антоновичів : штрихи до історії ...

S. A. Halʹchenko, 1999

Tvory - Том 1 - Сторінка 120

Ні, я не хочу горілки, я би хотів поговорити з Юдкою. — Поговорити? — спитала протягло жидівка і з погордою змірила очима того нужденного, обдертого пройдисвіта. — Що ви йому маєте сказати? Скажіть мені, то я йому скажу.

Ivan Franko, 1956

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...

А треба вам знати, що в звірячім царстві була вже віддавна така конституція: необмеженої власті ніхто не мав, а кождий їв тільки того, кого міг уловити, задушити і обдерти зі шкіри. Перед царем усі були рівноправні; він най- ...

Ivan Franko, 1979

Грішниця:

Уньому лежав кинутий кимось обдертий матрац іхустка,вся в дірках, проїдених міллю. Це й було ліжко дівчинки, яка не любила дивитися вгору. Вірніше, боялася, аджепрямо зі стелі спускалося довжелезне й густе павутиння, у якому ...

Олена Печорна, 2013

Закоханий Бурундук та інші розбишацькі історії

Упав! — прошепотіла і притулилася до братика. Круглізостраху оченятааж світилися. —Хто впав? — Не знаю... дядько якийсь...мокрий весь... і обдертий... Біг і впав! Він тікав від когось! Тут саме нагодився Тарасик,і Пилипко сказав ...

Андрусяк І., 2014

Украдене щастя

Чи весь світ догори ногами перевертається? я, втоптаний у болото, обдертий з чести, супокою і поваги, зруйнований, зарізаний без ножа — я, по-твойому, виходжу ще й злодієм? Жандарм. Не хапайся за голову, Миколо! Адже твоє ...

Франко И. Я., 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОБДЕРТИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul обдертий în contextul următoarelor știri.

Майданчик для екстремальних видів спорту у Ковелі зовсім …

А тепер він – обдертий і потрощений. Нефарбовані роками лавки, купи сміття навкруги, розбиті об'ємні фігури для занять екстремальними видами ... «Волинські Новини, Sep 15»

За 15 гривень – обдертий лежак і… кишкова паличка

Лежаки настільки старі та обдерті, що хочеться їх спалити і не показувати. А за них ще й плату беруть”. Роман Таратула запевнив “ВЗ”, що сервіс цілком ... «Високий Замок, Iul 15»

Віктор Сапожніков: «Ми всі – не святі, ми всі грішні»

Що він може дати громаді? Обдертий клуб? Якось мені розповідав один підприємець, який займається будівництвом як він приїхав в Бужанку до прораба, ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Iun 15»

Нетиповий Косів: Бог, народжений на городі, фантомні болі і тіні …

Ми піднімаємося сходами, йдемо попри обдертий будинок Косівської міської ради, потім бредемо високою травою і за мить виходимо коло величезного ... «Вікна online, Iun 15»

Похоже, война медленно, но уверенно идет к своему концу

Коли до мене в дім стукає обдертий бомж і я не відчиняю йому двері - я його не ненавиджу і не мщуся йому. Я ним гидую. Like · Reply · 1 · Apr 28, 2015 1: ... «Обозреватель, Apr 15»

“Скажена” зона

Досі на території комунального притулку стоїть обдертий вагончик, який мав перетворитися на стерилізаційну. І, якщо торік говорили про те, що на ... «Вікна online, Feb 15»

Не було спормайданчика – не було проблем

Коли до оновлення він був обдертий та у ямах – наші діти-школярі хоч м'яча могли поганяти. Зараз стадіон весь час зайнятий, а наші діти ходять під ... «20 хвилин, Oct 14»

“4 лапи” приїдуть до Калуша на початку вересня

Ще кілька місяців тому на територію притулку завезли старий обдертий вагончик, який має слугувати стерилізаційною. Вагончик встановили на ... «Вікна online, Aug 14»

Стерилізація — без варіантів

Після кількох років безрезультатних розмов справа, схоже, зрушилася з місця: до калуського притулку для бездомних собак привезли обдертий вагончик ... «Вікна online, Apr 14»

У Межигір'ї розгорнулася справжня війна за автоспадщину …

Авто зареєстроване на киянку Вікторію Новохацьку. Журналісти не застали жінку вдома, натомість побачили старий обдертий під'їзд. Але три номери ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Mar 14»

Înțelesul "обдертий" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ОБДЕРТИЙ ÎN UCRAINEANĂ