Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "рубцювати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA РУБЦЮВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

рубцювати  [rubtsyuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ РУБЦЮВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «рубцювати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția рубцювати în dicționarul Ucraineană

zăpadă, yuy, yuiesh, nedok., perh.1. Faceți rubeșul2. Lăsarea pe ceva ar trebui să aibă forma unei cicatrice (în 2 cifre.). * Figurativ. Nu au venit cîțiva oameni aici, în fața lor, și-au simțit pămîntul în spatele lor, și au izbucnit, au ieșit de aici cu hîrtiile navelor, care au ștampilat pămîntul cu semnăturile și sigiliile și au zguduit inima omului (Stelmakh, I, 1962, 381); În casa pustiită a părinților, Nadezhda a început viața văduvei .. Anii au încetinit încet în inima rănii (Chorny., Beautiful people, 1961, 47). Coaseți marginile bucăților de țesut, piele, formând o cicatrice (în 4 cifre). рубцювати, ю́ю, ю́єш, недок., перех.

1. Робити рубчастим.

2. Лишати на чому-небудь слід у вигляді рубця (у 2 знач.). *Образно. Хіба мало людей приходили сюди [в суд], ще почуваючи за спиною свій грунт, а, заточуючись, виходили звідси з судними папірцями, що підписами і печатками відкраювали землю і наділи, рубцювали людське серце (Стельмах, І, 1962, 381); У спустілому домі батьків Надія почала своє вдовине життя.. Роки повільно рубцювали на серці рани (Чорн., Красиві люди, 1961, 47).

3. Зшивати краї шматків тканини, шкіри, утворюючи рубець (у 4 знач.).


Apasă pentru a vedea definiția originală «рубцювати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU РУБЦЮВАТИ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA РУБЦЮВАТИ

рубковий
рублінник
рублевий
рублений
рублик
рубльовик
рубляка
рубнути
рубок
рубонути
рубрика
рубрикація
рубцевий
рубцьований
рубцювання
рубцюватий
рубцюватися
рубчастість
рубчастий
рубчик

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA РУБЦЮВАТИ

вглиблювати
вдавлювати
вентилювати
виблювати
виборювати
вибубнювати
вибуравлювати
вибурювати
вибілювати
вивалювати
виваплювати
виварювати
вивільнювати
вивітрювати
вивіювати
вив’ялювати
вигемблювати
вигноювати
виговорювати
виголювати

Sinonimele și antonimele рубцювати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «рубцювати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA РУБЦЮВАТИ

Găsește traducerea рубцювати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile рубцювати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «рубцювати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

疤痕
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

cicatriz
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

scar
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

घाव का निशान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

ندب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

рубцовой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

cicatriz
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

খুঁত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

cicatrice
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

parut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Narbe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

傷跡
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

흉터
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

catu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

vết sẹo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

வடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

घट्ट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

yara izi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

cicatrice
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

blizna
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

рубцювати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

cicatrice
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

ουλή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

litteken
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

ärr
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

arr
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a рубцювати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «РУБЦЮВАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «рубцювати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre рубцювати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РУБЦЮВАТИ»

Descoperă întrebuințarea рубцювати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu рубцювати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 894
Д1Я за знач. рубцюватт л. Рана., поступово заживала шляхом рубцювання (Наука.., 5, 1958, 18); Рубцювання виразок. РУБЦЮВАТИ, юю, юеш, недок., перех. 1. Робити рубчастим. 2. Лишати на чому-небудь сл)Д у вигляд1 рубця (у 2 ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Гетьман Мазепа: повернення до Батурина : роман-есе
На цій ось брилі якісь рубцювати прожилки, а тут вимальовується зовсім небажана тріщина. Терпець майстрові явно вривається, але ми, вкотре вже переконуємо: - Зрозумійте, ми ж не на один день збираємося ставити цю стелу.
Богдан Сушинський, 2001
3
Drevli︠a︡ny z batʹkovykh opovidok: povistʹ - Сторінка 9
Тато без сорочки, тіло у нього біле й чисте, тільки під пахвою та на плечі — рожеві рубцюваті плями. — Тату, — біжить по зеленій руті хлопець. — Ото під пахву поляк вам стрельнув? / — Еге, білополяк. А під ключицю навиліт ...
Viktor Blyznet︠s︡ʹ, 1968
4
Порівняльна граматика української і російської мов - Сторінка 42
Напр.: галузитися, женихатися, жеребитися, рубцювати- ся, скупитися, цуратися, чванитися, юрбитися, телитися (укр.); выситься, резвиться, рубцеваться, скупиться, телиться, толпиться, упрямиться, лениться (рос); баяцца, ...
M. I︠A︡ Brytsyn, ‎М. Я Брицин, ‎Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1978
5
Гніздо: роман - Сторінка 92
Відлежувалася в Куйбишеві. Рана в боці виявилась не страшною — зачепило трохи шкіри і м'язів. Небезпечнішими виявилися дрібні осколки біля нирок. Скільки її мучили лікарі, поки дістали невеликі, рубцюваті шматочки металу!
Heorhiĭ Knysh, ‎Георгій Книш, 1979
6
Pam'i︠a︡tʹ predkiv: khudoz︠h︡nʹo-dokumentalʹna povistʹ
Ще далі за садом — монастирська цегельня, — розповідав Василь. — А кузня є? — запитала Настя. — Є, доводиться і кувати. Настя взяла за колись рубцюваті і печені залізом Василеві майстровиті руки і пильно глянула на них.
Fedosʹ Romani︠u︡k, 2008
7
Slovotvir dii︠e︡sliv v ukraïnsʹkiĭ movi u porivni︠a︡nni z ...
Наприклад: укр. брунькувати'ся, рубцювати'ся, рос. почковать'ся, рубцевать'ся, кустовать'ся, білорус. рубцавацца, каласаваць. Дієслова зі значенням «робити щось чи ставати подібним до іменника, названого твірною основою».
T. M. Voznyĭ, 1981
8
Pole ne spytʹ: roman - Сторінка 175
... що все тіло старого було -посічене осколками і йому довіку носити рубцюваті шрами, тітка Лукія люто шелеснула фартухом, глянувши якось звисока на Андрія: _ За його чорну бороду хапалися до тебе і після тебе хапатимуться.
Petro Polikarpovych Handzi︠u︡ra, 1978
9
Velyka Vedmedyt︠s︡i︠a︡: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 288
Потім, коли очі звикають до мороку, починають сіріти на снігу санні рівчачки з гладенькою поверхнею, рубцюваті сліди од машин. Так вони доходять аж до ліска, за яким простяглося шосе. Сергій і сам би добрався до асфальту, але ...
Vasylʹ Zakharchenko, 1988
10
Rozmir mai͡e znachenni͡a: khulihansko-filosofsʹkyĭ roman
За- рубцювати рану, зростити кістку - яких іще навичок потребує наша робота? Отрути знаю непогано. Ги-ги-ги. Дуже смішно. Проте гігантським зусиллям волі я відігнав від себе панічні настрої. Поміркуйте самі, якщо в бабусі є ...
Braty Kapranovy, 2006

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Рубцювати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/rubtsyuvaty>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe