Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Narbe" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NARBE

mittelhochdeutsch narwe, narwa, ursprünglich = Verengung.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA NARBE ÎN GERMANĂ

Narbe  [Nạrbe ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NARBE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NARBE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Narbe» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Narbe în dicționarul Germană

Urmele unei plăgi vindecate vizibile pe suprafața pielii cicatrici ale părții superioare a ovarului, care de obicei sta pe un stilou, luând polen polenizator. Forma scurtă pentru: gazon. Urmărirea unei plăgi vindecate vizibilă pe suprafața pielii. Imagine Un braț a fost acoperit cu cicatrici și a fost plin de cicatrici. auf der Hautoberfläche sichtbare Spur einer verheilten Wunde Narben oberster, meist auf einem Griffel sitzender Teil des Fruchtknotens, der den bestäubenden Pollen aufnimmt Kurzform für: Grasnarbe. auf der Hautoberfläche sichtbare Spur einer verheilten WundeBeispielsein Arm war mit Narben bedeckt, war voller Narben.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Narbe» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NARBE


Acrylfarbe
Acry̲lfarbe
Augenfarbe
A̲u̲genfarbe [ˈa͜uɡn̩farbə]
Barbe
Bạrbe
Druckfarbe
Drụckfarbe [ˈdrʊkfarbə]
Farbe
Fạrbe 
Garbe
Gạrbe 
Gesichtsfarbe
Gesịchtsfarbe [ɡəˈzɪçt͜sfarbə]
Grundfarbe
Grụndfarbe
Haarfarbe
Ha̲a̲rfarbe [ˈhaːɐ̯farbə]
Hautfarbe
Ha̲u̲tfarbe [ˈha͜utfarbə]
Hintergrundfarbe
Hịntergrundfarbe
Klangfarbe
Klạngfarbe
Kontrastfarbe
Kontrạstfarbe [kɔnˈtrastfarbə]
Lackfarbe
Lạckfarbe
Leuchtfarbe
Le̲u̲chtfarbe [ˈlɔ͜yçtfarbə]
Lieblingsfarbe
Li̲e̲blingsfarbe [ˈliːplɪŋsfarbə]
Schafgarbe
Scha̲fgarbe
Tarnfarbe
Tạrnfarbe [ˈtarnfarbə]
Wasserfarbe
Wạsserfarbe [ˈvasɐfarbə]
Ölfarbe
Ö̲lfarbe

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NARBE

Narbenbildung
Narbenbruch
Narbengewebe
Narbenleder
narbig
Narbonne
Narbung
Narcissus
Narde
Nardenöl
Nardenwurzel
Nargileh
Naris
Narkoanalyse
Narkolepsie
Narkologie
Narkomane
Narkomanie

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NARBE

Abtönfarbe
Aquarellfarbe
Deckfarbe
Dispersionsfarbe
Fingerfarbe
Grasnarbe
Kalkfarbe
Kennfarbe
Komplementärfarbe
Körperfarbe
Latexfarbe
Malfarbe
Mischfarbe
Modefarbe
Naturfarbe
Neonfarbe
Signalfarbe
Standardfarbe
Stempelfarbe
Stofffarbe

Sinonimele și antonimele Narbe în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «NARBE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Narbe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Narbe

Traducerea «Narbe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NARBE

Găsește traducerea Narbe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Narbe din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Narbe» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

疤痕
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

cicatriz
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

scar
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

घाव का निशान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ندب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

рубец
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

cicatriz
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

খুঁত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

cicatrice
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

parut
190 milioane de vorbitori

Germană

Narbe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

傷跡
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

흉터
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

catu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vết sẹo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

घट्ट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yara izi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

cicatrice
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

blizna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

рубець
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

cicatrice
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ουλή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

litteken
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ärr
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

arr
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Narbe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NARBE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Narbe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Narbe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Narbe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NARBE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Narbe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Narbe» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Narbe

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «NARBE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Narbe.
1
Emil Baschnonga
Wer sich von der Liebe scheidet, behält von ihr eine Narbe im Herzen.
2
Gert Raeithel
Arbeitgeber: Name? Neger: Johnson. Arbeitgeber: Alter? Neger: 29. Arbeitgeber: Verheiratet? Neger: Nein, die Narbe an meinem Kopf kommt von einem Maultier, das mich getreten hat.
3
Harry Spangler
Pressesprecher sind Leute, die dort eine Narbe haben, wo ihr Chef verwundet worden ist.
4
Justinus Kerner
Geh' hin, wo sich ohn' Ruh' Der Menschenmarkt bewegt, – Nicht ein Herz findest du, Das keine Narbe trägt.
5
Plutarch
Er schärfte den Seinen ein, kühn mit Verleumdungen zu packen und zu beißen, so dass, auch wenn der Gebissene die Wunde behandelt, die Narbe bleibt.
6
George Gordon Byron
Doch nicht verzagt! Die Welt ist nicht so grau, Fortuna zwar ist nicht ganz echt von Farbe, Indes, sie ist ja auch nicht Eure Frau. Sie schlägt die Wunde, aber heilt die Narbe.
7
Rahel Varnhagen von Ense
Unschuld ist schön; Tugend ist ein Pflaster, eine Narbe, eine Operation.
8
Katharina Eisenlöffel
Die Zeit heilt jede Wunde, jedoch die Narbe bleibt.
9
Pavel Kosorin
Auch aus der häßlichsten Wunde kann am Ende eine schöne Narbe werden.
10
Jean Paul
Der Mann verbeißt die Wunde und erliegt an der Narbe – das Weib bekämpft den Kummer selten und überlebt ihn doch.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NARBE»

Descoperă întrebuințarea Narbe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Narbe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die äussere Narbe in anatomischer, therapeutischer und ...
Man suche durch ein' gelindes Ziehen sich zu überzeugen, ob die Narbe mit dem unterliegenden Gewebe verwachsen 'ist. Man untersuche den Zustand der Theile in der Umgebung der Narbe, ob mehr oder weniger verbreitete Verhärtungen ...
Gottfried Fleischmann, 1859
2
Die Narbe: Kriminalroman
Der Gerichtsmediziner hielt erneut inne. Dem Geräusch nach zu urteilen, tippte er mit einem Kugelschreiber nervös auf die Mappe mit den Obduktionsberichten. »Ja? Ich höre.« »Es ist die Narbe. Sie sieht fachmännisch aus, eindeutig sogar, ...
Frank Schmitter, 2011
3
Eine ewige Narbe: Eine Geschichte
Eine. ewige. Narbe. Eine Geschichte Ich widme diese Geschichte allen Menschen die ein gutes Herz haben. Auf das sie es stets schaffen, das Dunkle in ihremInneren zubesiegen. Alle Rechte liegen beim Autor. Jede Übereinstimmung ...
Mirco Motzkus, 2011
4
Es bleibt eine Narbe zurück: Gedichte und Geschichten über ...
Gedichte und Geschichten über Liebe und Trennung Heike Laufenburg. Für die Exlibris danken wir dem Verlag Claus Wittal, Wiesbaden Informationen dazu finden Sie auf der letzten Buchseite Die Versalien bei manchen Texten sind alten  ...
Heike Laufenburg, 1987
5
Darstellungsziele und Erzählstrategien in antiken Texten
„denn plötzlich kam Odysseus die Befürchtung, die Amme könnte, wenn sie ihn anfaßte, die Narbe wiedererkennen und es könnte sein ganzes Vorhaben aufgedeckt werden".25 Hier also, meint AUERBACH, hätte die Geschichte der Narbe ...
Adolf Köhnken, Anja Bettenworth, 2006
6
Bindegewebsmassage: Neuronale Abläufe - Befund - Praxis
... bei günstiger Pro- gnose gelöst werden. Beginnend mit dem Grund- aufbau, evtl. ergänzt mit den Aufbaufolgen wird zur Narbe hingearbeitet. Bei verhärteten Narben wird auch allmählich die Narbe selbst mit kleinen Anhakstrichen gelöst.
Roland Schiffter, Elke Harms, 2009
7
Wilde Blumen
Pollen verschiedener Wildbiumen: 1 Wiesenschaumkraut 2 Löwenzahn 3 Flockenblume 4 Heidekraut Hibiskusblüte: Die fünfgliedrige Narbe ist bestäubt und voller Pollen. Bis auf einige wenige (siehe zum Beispiel Bildmitte) sind alle Staub- ...
‎2004
8
Jahrhundertwende: Studien zur Literatur der Moderne
Gesang der »Odyssee«, wo die alte Amme Erykleia den heimgekehrten Odysseus, den sie als Kind gesäugt und gepflegt hat, an einer Narbe wiedererkennt.19 Diese Szene ist ein Anagnorisis-Paradigma. Die alte Amme erkennt den ...
Stephan Dietrich, 2001
9
Handrehabilitation:
Laut einer Studie von Arem und Madden (1976) kann durch die Dehnung einer Narbe in der Umwandlungsphase eine Verlängerung der Narbe erzielt werden. Die Wissenschaftler stellft ten fest, dass ein leichter Zug über einen längeren ...
Birgitta Waldner-Nilsson, 2009
10
Tessloffs Schülerlexikon Biologie, Chemie, Physik
Die weiblichen Organe Stempel oder Pistill Weibliches Fortpflanzungsorgan, bestehend aus Fruchtknoten, Griffel und Narbe. Einige Blüten haben nur einen Stempel, andere hingegen mehrere zusammengefügte. Fruchtknoten Weibliche  ...
‎2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NARBE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Narbe în contextul următoarelor știri.
1
Sophia Thomalla | Die Wahrheit hinter dieser Narbe
Bei einem Fashion-Event in Berlin zeigte Sophia Thomalla (26) am Dienstag ganz offen eine große Narbe an ihrem rechten Ellenbogen. Der Hintergrund? «BILD, Sep 16»
2
Andrea Berg: Nach Feuer-Unfall – das will sich die Sängerin auf ihre ...
... nach vorne. „Es wird eine Narbe bleiben, aber darauf werde ich mir einen kleinen Feuerdrachen tätowieren lassen“, sagte der Schlagerstar der „Bild“. «Express.de, Aug 16»
3
Rührend! Vater lässt sich OP-Narbe seines Sohnes als Tattoo stechen
Jetzt trägt Josh nicht nur dieselbe Narbe auf dem Kopf - sondern auch die schwere ... Für seinen Kleinen ließ er sich dessen Narbe als Tattoo nachempfinden. «OK! Magazin, Iun 16»
4
Nach schwerer Operation: Vater lässt sich aus Liebe zu seinem ...
Vater und Sohn tragen deutliche Narben über den Ohren. Bis zur Stirn reicht das, was einst eine tiefe Wunde gewesen zu sein scheint. Doch der erste Eindruck ... «RTL Online, Iun 16»
5
Sarah Lombardi zeigt erstmals OP-Narbe von Baby Alessio
Du bringst so viel Licht in unser Leben und hast uns gezeigt was wirklich zählt im Leben… Wir lieben dich so sehr… Mit all deinen Narben, die zeigen, dass du ... «OK! Magazin, Mar 16»
6
Stefanie Giesinger - Große Narbe: So offen steht sie zu ihrer Krankheit
Die Narbe am Bauch wird sie immer an die schwere Operation erinnern. Doch Stefanie Giesinger (19) versteckt ihre Krankheit nicht, sondern steht offen dazu. «BUNTE.de, Mar 16»
7
Luca Hänni: Die Narbe unter seinem Auge stammt von einem ...
Luca Hänni begeistert seit vielen Jahren mit seiner tollen Stimme und seinem guten Aussehen. Sein Markenzeichen ist dabei die unverwechselbare Narbe ... «Promipool, Dec 15»
8
Kylie Jenner lüftet das große Geheimnis ihrer Narbe am Oberschenkel
Aber jetzt, da wir es gesehen haben, fragen wir uns natürlich, woher die Narbe stammt! Dass Kylie gestern eine Nahaufnahme ihrer Narbe gepostet hat, aber in ... «Très Click, Dec 15»
9
Entstehen Narben, wenn die Kruste abgepult wird? So heilt eine ...
Bei Verletzungen hat wahrscheinlich jeder schon mal die Warnung gehört: "Lass die Kruste in Ruhe, sonst bekommst du eine Narbe". Aber stimmt das eigentlich ... «Merkur.de, Nov 15»
10
Wie Wunden am besten heilen
Die Wunde wird stabiler. Eine Narbe reift lange, bis zu einem Jahr. Am Anfang sind Narben gut durchblutet und rot. Die Blutgefäße werden allmählich abgebaut, ... «Apotheken Umschau, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Narbe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/narbe>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z