Înțelesul "рятівниця" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA РЯТІВНИЦЯ ÎN UCRAINEANĂ

рятівниця  [ryativnytsya]

CE ÎNSEAMNĂ РЯТІВНИЦЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția рятівниця în dicționarul Ucraineană

mântuire, și, da. Jin. la salvator 1. [Prizonierul] Singurul ofițer de mântuire, iartă-mă că am atâta respect și mulțumesc pentru tine (L. Ukr., II, 1951, 189); Armata sovietică este salvatorul popoarelor înrobite din Europa (sovieticul Litovsk, 11, 1949, 22).

рятівниця, і, ж. Жін. до рятівни́к 1. [В’язень:] Одважна рятівнице, прости мені, що я так мало шани і дяки склав тобі (Л. Укр., II, 1951, 189); Радянська Армія — рятівниця поневолених народів Європи (Рад. літ-во, 11, 1949, 22).

TRADUCEREA РЯТІВНИЦЯ

Găsește traducerea рятівниця în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile рятівниця din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «рятівниця» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 救世主
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: salvador
• Traducător din Ucraineană - Engleză: savior
• Traducător din Ucraineană - Hindi: रक्षक
• Traducător din Ucraineană - Arabă: منقذ
• Traducător din Ucraineană - Rusă: спасительница
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: salvador
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ত্রাণকর্তা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: sauveur
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: penyelamat
• Traducător din Ucraineană - Germană: Retter
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 救世主
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 구조자
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Juruwilujeng
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: vị cứu tinh
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: மீட்பர்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: रक्षणकर्ता
• Traducător din Ucraineană - Turcă: kurtarıcı
• Traducător din Ucraineană - Italiană: salvatore
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: zbawca
• Ucraineană: рятівниця
• Traducător din Ucraineană - Română: salvator
• Traducător din Ucraineană - Greacă: σωτήρας
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: verlosser
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: räddare
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: frelser

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РЯТІВНИЦЯ»

Descoperă întrebuințarea рятівниця în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu рятівниця și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Vidri︠a︡dz︠h︡enni︠a︡ v molodistʹ: povisti ta opovidanni︠a︡

Рятівниця. Степан Мірчук так заповзято поганяв бідну конячину, що в неї вже з-під наритників падали шматки брудної від пилюги, ніздрюватої піни. Він стурбовано поглядав на хвору дитину, що кволо схлипувала у нього на руках, ...

I︠E︡vmen Doloman, 1988

Holos skrypky: povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 427

ЛЕПЕХА-РЯТІВНИЦЯ. — £ ^ т і все, — дядько Оникій грабельками загортає І І останні клапті сіна біля сінажу та вкидає ті клапті ^ш^ всередину сіносховища. Якоюсь вологою шматинкою втирає змокріле обличчя і стомлено ...

Anatoliĭ Oliĭnyk, 2003

Dzvony i︠a︡ntarnoho lita: roman - Сторінка 86

Загубилася його рятівниця в широкому тривожному світі. Тільки через багато літ звела їх доля. І було це в Москві. У великому виставочному залі Манежу відкрилася виставка живопису українських художників. Серед багатьох робіт ...

Ivan T︠S︡i︠u︡pa, 1981

Крихітка Цахес: - Сторінка 310

Витираючи сльози, що все набігали йому на очі, він узяв Марі за руку й урочисто сказав: — Це мадемуазель Марі Штальбаум, дочка вельми достойного радці медицини й моя рятівниця! Якби вона не кинула вчасно черевичка й не ...

Ернст Теодор Амадей Гофман, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011

Фауст

Він за тобою піде вслід. ІЭосіог Магіапиѕ (молиться, павши ниць) Душі, повні каяття, Ось вам рятівниЦя, До блаженного життя Певна провідниця! Світлий сонм тебе віта У чеканні дива; Діво-Мати пресвята, Будь нам милостива!

Іоган Гете, 2012

Фортеця на Борисфені

... вуса настовбурчились, як два ріжки, поіа Олену. Він був у вовняній сорочці і шароварах, зі висів ніж у шкіряних піхвах й метелявся з боку на У Прийди, прилинь, пташечко, в мої гарячі обійми... а!.. Боже, де ж моя смерть-рятівниця?

Валентин Чемерис, 2011

Одіссея

Ейдотея _ дочка Протея, рятівниця Менелая. _ ІУ. 366. Елат _ один із женихів, убитих Евмеєм. _ ХХІІ. 267. Елатрей _ феак, умілий в дискометанні. _ УІІІ. 111, 129. Еліда _ країна у північно-західній частині Пелопоннесу. _ ІУ. 635 ...

Гомер, 2014

Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...

_ Соломія вдала, що подивована, хоЧ Чого до [бігла господарева доЧка, збагнула одразу. _ До неї іриїхали, радуватися дівЦі треба, а вона _ рятуйте айте!.. Та і яка з мене рятівниця й спасителька, як й собі ради не дам та батькові ...

Валентин Чемерис, 2010

Грішниця:

... Добре,тільки ти,рятівниця потопаючих, будеш винна один танець. Сніжана,не кліпнувши оком, блискавично погодилася занас обох і, задоволено потираючи руки, спостерігала, як учитель рівними кроками долав відстаньдо чиєїсь ...

Олена Печорна, 2013

Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 292

... голову, все ж сподіваючись хоч на мить уздріти своє перше кохання. - Не бідкайся, Ярчику. Я тобі допоможу й зараз. Запам'ятай, у наступному житті-бутті я буду твоєю матір'ю, а оця жінка, твоя рятівниця, стане тобі дружиною.

Віктор Стус, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «РЯТІВНИЦЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul рятівниця în contextul următoarelor știri.

Катерина Гавриш – рятівниця тварин із зони АТО

Катерина Гавриш, гостя нового випуску програми "Подорожні" з Ольгою Герасим'юк, любить тварин і відчуває свою відповідальність за них. У Стаханові ... «1tv.com.ua, Sep 15»

Матір покинула новонароджену доньку

А до дівчинки щодня приїздить її рятівниця - Наталя Бондар. Привозить памперси, дитячі речі і харчування. Пані Наталя тепер думає удочерити дівчинку ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Sep 15»

66-річна жінка врятувала тонучого хлопця

Стрибнувши у воду рятівниця самотужки доправила хлопця до берега. На березі жінка зуміла надати хлопчині допомогу. Вже через мить хлопчина ... «Depo.Львів, Aug 15»

У Дрогобицькому районі пенсіонерка врятувала дитину на воді

66-річна жінка миттєво кинулась рятувати дитину. Стрибнувши у воду, рятівниця самотужки витягла хлопця на берег і надала першу медичну допомогу. «ZAXID.net, Aug 15»

Білоруські волонтери подарували в АТО реанімобіль

Тут машині дали ім'я "Ратаўнiца" – на білоруській мові "Рятівниця", передає білоруське відділення "Радіо Свобода". "Більшу частину грошей, за які ми ... «iPress, Apr 15»

Неподалік центру Луцька Олена Пахолюк утримує козячу міні …

На той час коза-рятівниця зробила ще один подарунок господарям – народила малят. Домашнім так припали до вподоби ці симпатичні створіння, що на ... «Сім'я і дім, Apr 15»

Нацбанк запускає друк гривень із "автографами" Гонтаревої

... помістять на якійсь купюрі.сподіваюся що цю бездарність змінять на посту.і дай бог щоб воно не ввійшло в підручники історії.рятівниця курсу [цензура]! «Новини від ТСН, Mar 15»

Журналісти самотужки вирвались з "іловайського пекла": ми не …

"Наша рятівниця INFINITY! Дякую Олександру Радченку, що вона так швидко і надійно їздить. Дякую, машину відремонтуємо, вона врятувала чотири ... «iPress, Aug 14»

Послання уцілілих після прориву української армії з Іловайського …

І звісно - наша рятівниця INFINITY від Александр Радченко - дякуюдякуюдякую!!! дякую що вона так швидко і надійно їздить. Дякую Александре, машину ... «Преса України, Aug 14»

Четверо журналістів вирвалися з оточення в Іловайську, ще троє …

Він подякував власнику машини, яка врятувала їм життя: «І звісно - наша рятівниця Infinity від Олександра Радченка - дякую,дякую, дякую!!! Дякую, що ... «Telecriticism, Aug 14»