Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "самовідречення" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA САМОВІДРЕЧЕННЯ ÎN UCRAINEANĂ

самовідречення  [samovidrechennya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ САМОВІДРЕЧЕННЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «самовідречення» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția самовідречення în dicționarul Ucraineană

negarea de sine, eu, p. La fel ca refuzul de sine. Când am avut nevoie, după moartea tatălui nostru, cu ce rezistență, cu care lepădarea de sine a purtat totul, am luat-o din gură, pentru a nu-i lăsa pe noi și pe mama mea să audă defectele! (Fri, VI, 1951, 293); "Nu pot", a răspuns eroicul de negare de sine a războinicului curajos Švejk, "trebuie să fiu în birou, iar cineva te va chema (Gask, Adventures .. Svejka, trans. Maslyak, 1958, 351). самовідречення, я, с. Те саме, що самозре́чення. Коли ми були в нужді, по смерті батька, з якою витривалістю, з яким самовідреченням вона зносила все, уривала собі від рота, щоб не дати нам із мамою почути недостатку! (Фр., VI, 1951, 293); — Не можу,— відповів з героїчним самовідреченням бравий вояка Швейк,мушу бути в канцелярії, ану ж хтось телефонуватиме (Гашек, Пригоди.. Швейка, перекл. Масляка, 1958, 351).


Apasă pentru a vedea definiția originală «самовідречення» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU САМОВІДРЕЧЕННЯ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA САМОВІДРЕЧЕННЯ

самовідвід
самовідданість
самовідданий
самовіддання
самовіддано
самовіддача
самовідречений
самовідчування
самовідчуття
самовілля
самовільність
самовільний
самовільник
самовільниця
самовільно
самовільство
самов’яз
самовар
самоварний
самоварник

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA САМОВІДРЕЧЕННЯ

вихвачення
включення
влучення
врочення
вручення
відзначення
відкручення
відлучення
відмічення
відречення
відстрочення
відсічення
відточення
відтручення
віровчення
доручення
досвідчення
доточення
забачення
з’єдночення

Sinonimele și antonimele самовідречення în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «самовідречення» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA САМОВІДРЕЧЕННЯ

Găsește traducerea самовідречення în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile самовідречення din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «самовідречення» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

自我否定
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

abnegación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

self-denial
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

आत्मोत्सर्ग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

نكران الذات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

самоотречения
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

abnegação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

আত্মবিসর্জন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

abnégation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

penyangkalan diri
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Selbstverleugnung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

自制
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

자기 부정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

poto-ngaku
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

tự phủ nhận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

சுய மறுப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

स्वत: ची नकार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

kendinden verme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

abnegazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

samozaparcie
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

самовідречення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

lepădarea de sine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

αυταπάρνηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

selfverloëning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

självförnekelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

selvfornektelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a самовідречення

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «САМОВІДРЕЧЕННЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «самовідречення» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre самовідречення

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «САМОВІДРЕЧЕННЯ»

Descoperă întrebuințarea самовідречення în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu самовідречення și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Boz︠h︡estvennyĭ Spasytelʹ: narys z︠h︡ytti︠a︡ ... - Сторінка 242
Був це отже час, зовсім пригожий поставити ясно услівя, під якими можна стати Иого учеником. Першим услівєм є совершенне самовідречення. Спаситель каже найперше: щоби стати Його учеником, не вистане ››прийти до Ньогоє, ...
M. Meshli︠e︡r, 1921
2
Українська націологія: ХІХ--початок ХХ століття : ... - Сторінка 241
Звичайно, Полтавська битва мала трагічний вплив на українців, призвівши до так званого "малоросійського самовідречення", яке М.Грушевський аналізує в одній зі своїх статей. Таке "самовідречення", заохочуване російським ...
Oleh Ivanovych Hryniv, 2005
3
Moskovsʹki vbyvt︠s︡i Bandery pered sudom: zbirka materii︠a︡liv
Нас учили, що найглибше коріння геройства заховане в самовідреченні. Мотивом же самовідречення служить найчистіше людське почуття — любов, через те Христос став найбільшим героєм усіх часів й усіх народів. Його ж бо ...
Danylo Chaĭkovsʹkyĭ, 1965
4
В'ячеслав Липинський та його доба: науковий збірник
Вони стремлять до того, щоб бути ближче до персоніфікованої особи і мати з цього користь, а не думають про те, що ідея сама, під знаком якої вони обєднались, вимагає переродження, самовідречення і великої служби.
Вячеслав Липинський, ‎Юрій Терещенко, ‎Союз гетьманців-державників, 2010
5
Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської
Я бачив, як очі Івана Вишенського горіли вогнем одержимості; звідки взялося в нього це самовідречення, чи не багно двірське примусило його, простолюдина з роду, задуматися над долею простолюддя? Але хіба вірну дорогу ...
Роман Іваничук, 2006
6
Nezabutni: literaturno-krytychni miniati͡ury - Сторінка 45
Він судить, не щитає Призначення співця народнього-тяжке, звязане з самовідреченням і тими стражданнями, що їх принесе з собою самовідречення. 1 серце чулее на те лиш взяв ти, Щоб кожному в день снорбі пильгу ніс 1 в горю ...
Symon Vasylʹovych Petli︠u︡ra, 1918
7
Пізнай--: збірник - Сторінка 19
Ніхто не буде заперечувати те, що ми називаємо "людяністю" — любов, співчуття, великодушність, здатність забувати себе і віддавати свої сили на благо інших, всі якості, які носять на собі ознаки самовідречення, показують на ...
Юрій Гав'юк, ‎Львівське товариство Живої Етики "Дозір" ім. Реріхів, 1999
8
Духовна Україна: збірка творів - Сторінка 130
суворим аскетизмом, самовідреченням і добровільними шуканнями недостатку та страждання на цім світі поруч із проповіддю діяльної любові і співстраждання з людьми, — не з самими тільки своїми одновірцями.
Михаил Сергеевич Грушевский, ‎Ihor Hyrych, ‎Оксана Дзюба, 1994
9
Kyiv: zh︠u︡rnal literury, nauky, mystet︠s︡tva, krytyky i ...
Тому громадянське виховання є практично синонімне з розвитком морального характеру та самовідреченням. Кер- шенштайнер критикує шкільництво свого часу і каже, що публічні школи мають на меті розвивати інтелігенцію, ...
Bohdan Romanenchuk, 1962
10
Borotʹba za vozzʹi͡e︡dnanni͡a︡ Zakhidnoı̈ Ukraı̈ny z ...
... залізною волею і самовідреченням, часто почерез неймовірніші труднощі, працюючі маси кладуть підвалини нового соціалістичного життя, що здавалося недосяжною мрією для цілих поколінь усіх поневолених і визискуваних, ...
M. H. Vavrychyn, 1979

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «САМОВІДРЕЧЕННЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul самовідречення în contextul următoarelor știri.
1
Роль Пласту в Карпатській Україні. Закон про самооборонність в …
Самовідречення, самопожертва на користь загалу, на вівтар батьківщини в усі часи, в усіх народів вважалися за найшляхетніші вчинки, за найетичніші ... «Закарпаття online, Mar 12»
2
Шевченківська премія 2010 року. Митець і винагорода
Але десь в 35 років я зрозуміла, що таке бути письменником? Це означає каторжна праця, цілковите самовідречення, жертви величезні. - Жертви? Що ... «Радіо Свобода, Mar 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Самовідречення [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/samovidrechennya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe