Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abnégation" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABNÉGATION ÎN FRANCEZĂ

abnégation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABNÉGATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABNÉGATION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «abnégation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția abnégation în dicționarul Franceză

Definiția abnegației din dicționar este renunțarea, sacrificiul voluntar, realizat într-un interes superior și purtând asupra lui sau asupra unei valori care în general reprezintă un interes legitim, ambiție, satisfacție etc. Renunțarea sau jertfa făcută din motive de perfecțiune morală și spirituală. Vertu. Dedicație. În expr. pentru a abnega, a ignora, cu o idee de renunțare voluntară și care costă pentru cel care consimte.

La définition de abnégation dans le dictionnaire est renoncement, sacrifice volontaire, consenti dans un intérêt supérieur et portant sur soi-même ou sur une valeur qui représente généralement un intérêt, une ambition, une satisfaction légitimes, etc. Renoncement ou sacrifice consenti pour des motifs de perfection morale et spirituelle. Vertu. Dévouement. Dans l'expr. faire abnégation de, faire abstraction de, avec une idée de renoncement volontaire et qui en coûte à celui qui y consent.


Apasă pentru a vedea definiția originală «abnégation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ABNÉGATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ABNÉGATION

ablépharoplastique
ableret
ablet
ablette
ablier
abluant
abluante
abluer
ablution
ablutionner
aboi
aboiement
aboilage
abolir
abolissable
abolissement
abolitif
abolition
abolitionnisme
abolitionniste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABNÉGATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimele și antonimele abnégation în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ABNÉGATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «abnégation» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în abnégation

ANTONIMELE «ABNÉGATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «abnégation» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în abnégation

Traducerea «abnégation» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABNÉGATION

Găsește traducerea abnégation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile abnégation din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abnégation» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

自我否定
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

abnegación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

self-denial
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

आत्मोत्सर्ग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نكران الذات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

самоотречение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

abnegação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আত্মবিসর্জন
260 milioane de vorbitori

Franceză

abnégation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

penyangkalan diri
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Selbstverleugnung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

克己
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

자기 부정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

poto-ngaku
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tự từ chối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சுய மறுப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

स्वत: ची नकार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kendinden verme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

abnegazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

samozaparcie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

самозречення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

abnegație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αυταπάρνηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

selfverloëning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

försakelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

selvfornektelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abnégation

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABNÉGATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abnégation» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abnégation
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abnégation».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABNÉGATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «abnégation» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «abnégation» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre abnégation

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ABNÉGATION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul abnégation.
1
Maître Eckhart
Une sincère et complète abnégation est une vertu préférable à toutes les vertus. Aucune oeuvre d'importance ne peut être faite sans elle.
2
François Mitterrand
Un caractère fort qui s'abaisse va toujours plus loin dans le zèle qu'un faible qui n'a pas à battre monnaie de son abnégation.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABNÉGATION»

Descoperă întrebuințarea abnégation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abnégation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La thérapie des schémas: Approche cognitive des troubles de ...
En apparence, ils semblent satisfaits de cette abnégation, mais au fond d'eux- mêmes, ils ressentent un manque affectif intense. Ils ressentent parfois de la colère à l'encontre des objets de leur abnégation. Habituellement, les patients ayant ...
Jeffrey E. Young, 2005
2
Dictionnaire historique de la langue française
Ils ne goûtent pas que le Fils de Dieu ait publié dans sa religion, des maximes si rigoureuses : la haine de soi- même, l'abnégation de soi-même. KoumjAi.oce, Sermons. Sur le scandale de la croix. Cette abnégation en tière de ce que nous ...
Académie française, 1865
3
Dictionnaire historique de la langue française, comprenant ...
Ils ne goûtent pas que le Fils de Dieu ait publié dans sa religion, des maximes si rigoureuses : la haine de soi- même, l'abnégation de soi-même. BockbiLOui, Sermons. Sur le scandale de la croix. Cette abnégation entière de ce que nous ...
Académie française, 1865
4
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
liine; on en admire la perfection dans ses sentiments; et voilà ce que j'appelle le mé- r le de l'abnégation lévangélique dans tout son héroïsme : Ad nihilum redactus sum. a Qu'est-ce que l'abnégation î C'est un renoncement à ses plaisirs,  ...
Jacques-Paul Migne, 1854
5
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
Vaincu avant que d'être attaqué, l'abnégation est une langue étrangère qu'il n' întend pas, et nous avons la douleur e voir des chrétiens aussi peu versés dans ces pratiques de noire religion, que les nations les plus infidèles. On n'ose même  ...
Jacques-Paul Migne, 1859
6
Revue générale
' toujours que son autorité contrarie de louables désirs, froisse des sentiments intimes, abuse de sacrifices généreux. Un seul moment de manque d'abnégation de la femme peut altérer la paix, irriter des susceptibilités, amener des orages et  ...
7
Encyclopédie du dix-neuvième siècle: répertoire universel ...
ABNÉGATION. Dans le sens moral ou religieux, l'abnégation est le renoncement à soi- même, c'est-à-dire à ses passions. Mais ces mots : renoncer à ses pussions peuvent s'entendre en deux sens : tantôt ils signifient le renoncement aux ...
Ange de Saint-Priest, dix-neuiviome Siece, 1842
8
Vie du r. p. Muard, fondateur des PP. de Saint Edme
perfection que Dieu demande de moi, si je ne m'applique spécialement et constamment à vivre dans l'abnégation de moi-même, et surtout à détruire mon amour-propre : c'est un ennemi avec lequel je ne dois faire ni paix ni trêve, parce qu'il ...
Louis Brullée, 1855
9
Sermons
Par l'abnégation , Jean de la Croix s'est fancti- j fié : dans l'abnégation même , il a trouvé la récompense de fa fainteté. Ad nihilum redatfus fum , & cum gloriâ fufcepisti me. Oh ! qui pourroit dignement exprimer , s'é- crioit - il , qui pourroit ...
Jacques-François-René de La Tour du Pin, 1775
10
Dictionnaire de l'Académie française
Les musulmans font plusieurs ablutions par jour. Les Indous font leurs ablutions dans le Gange. ABN ABNEGATION, s. f. Terme de dévotion qui n'est usité que dans cette phrase , L'abnégation de soi-même, Le renoncement à soi-même, et le ...
‎1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABNÉGATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abnégation în contextul următoarelor știri.
1
Grèce : "Nous serons jugés au regard de notre cohérence, de nos …
... et de nos non, de nos actes et de nos omissions, de notre cohérence, de nos résistances, de notre abnégation et de notre désintéressement. «Marianne, Iul 15»
2
Alexandre Kopp toujours plus vite - 15/07/2015 - ladepeche.fr
Dans la foulée, il remporte le 200 m en 22''28. Ces excellentes performances, qui récompensent dix mois de travail, de sérieux et d'abnégation ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
PSG Transferts : Thiago Motta, ne me quitte pas ! - Mensquare
A force de travail et d'abnégation, celui qui a tant souffert par le passé est désormais lancé à toute allure vers sa destinée. Plus rien ne pourra ... «Onze Mondial, Iul 15»
4
Naufrage grec, le grand révélateur
... car basé sur la responsabilisation et l'abnégation. Plus symbolique encore, cette promesse serait pour ainsi dire construite sur l'expiation de ... «Contrepoints, Iul 15»
5
ENFANTS DE GUÉDIAWAYE : LA POLICE ÉVOQUE LA PISTE DE L …
La Police rassure ''les populations qu'elle veille nuit et jour sur leur sécurité et leurs biens, mission dont elle s'acquitte avec abnégation et total ... «DakarActu, Iul 15»
6
Quarante-neuf sentences capitales, dont trois contradictoires, dans l …
... et du rôle qu'elle a joué dans l'extension du règne de la loi, ainsi que du désintéressement, du courage et de l'abnégation dont ses membres ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
7
Muana Mboka: l'édition décennale se tient ce 17 juillet au GHK …
Dix ans de privation et de sacrifices qui résument toute la trame d'une aventure qui, à force d'abnégation et de volonté, a fini par prendre forme. «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Iul 15»
8
Zoé Konstantopoulou : Jamais je ne pourrai légitimer cet accord
... et de nos non, de nos actes et de nos omissions, de notre cohérence, de nos résistances, de notre abnégation et de notre désintéressement. «Solidarité et Progrès, Iul 15»
9
... 35 à Ath Abdelmoumene... - La Dépêche de Kabylie
... du comité de Tassoukit souligne de son côté, «Le personnel du CHU de Tizi Ouzou est, à remercier pour son abnégation et sa sérénité dans ... «La Dépêche de Kabylie, Iul 15»
10
Vivre le ministère de prêtres dans la rencontre des musulmans | La …
Tour à tour officier, explorateur, géographe, trappiste et ermite, Charles de Foucauld était épris de l'idéal de pauvreté et d'abnégation. Il avait ... «La Croix, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abnégation [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/abnegation>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z