Înțelesul "самов’яз" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA САМОВ’ЯЗ ÎN UCRAINEANĂ

самов’яз  [samovʺyaz]

CE ÎNSEAMNĂ САМОВ’ЯЗ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția самов’яз în dicționarul Ucraineană

Samoyus, a, h. O cravată, care se leagă de ei înșiși când se îmbracă. La acea vreme (la începutul acestei veacuri), când era la modă să poarte legături largi, așa-numitele samovile, Pavlik dădea preferință fluturilor modeste, ca și cum ar fi lipit de un guler înalt (Scriptura, aproape, 1958, 69).

самов’яз, а, ч. Галстук, який зав’язують на собі при одяганні. В той час (на початку цього віку), коли модно було носити широкі фантазійні галстуки, так звані самов’язи, Павлик давав перевагу скромним метеликам, наче приклеєним до високого комірця (Письмен. зблизька, 1958, 69).

TRADUCEREA САМОВ’ЯЗ

Găsește traducerea самов’яз în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile самов’яз din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «самов’яз» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: samov´yaz
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: samov´yaz
• Traducător din Ucraineană - Engleză: samov´yaz
• Traducător din Ucraineană - Hindi: samov´yaz
• Traducător din Ucraineană - Arabă: samov´yaz
• Traducător din Ucraineană - Rusă: самовьяз
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: samov´yaz
• Traducător din Ucraineană - Bengali: samov´yaz
• Traducător din Ucraineană - Franceză: samov´yaz
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: samov´yaz
• Traducător din Ucraineană - Germană: samov´yaz
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: samov´yaz
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: samov´yaz
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: samov´yaz
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: samov´yaz
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: samov´yaz
• Traducător din Ucraineană - Marathi: samov´yaz
• Traducător din Ucraineană - Turcă: samov´yaz
• Traducător din Ucraineană - Italiană: samov´yaz
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: samov´yaz
• Ucraineană: самов’яз
• Traducător din Ucraineană - Română: samov´yaz
• Traducător din Ucraineană - Greacă: samov´yaz
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: samov´yaz
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: samov´yaz
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: samov´yaz

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «САМОВ’ЯЗ»

Descoperă întrebuințarea самов’яз în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu самов’яз și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Мир хатам, війна палацам

... подиний цивільтп/тй на з,їзді, і його елегантний ілий комірець та модний самов”яз тішили око я зелених гімнастерок, високих чобіт та офітогонів. З :нник Винниченко Володимир Кирилович _ :ної, борідки і меланхолійно поглядав ...

Юрій Смолич, 2008

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 251

... (Тулуб)]. самовчйтель, -теля самоучитель. самов'яз самовяз [По сорочщ стелеться С1ру- ватпх тон1в самов'яз (Кундз.)]. сямогальмування техн. самоторможение. самогарттпйй мет. самозакаливающийся; ~на сталь ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Tvory - Том 7 - Сторінка 22

Але Петефі поспішив розчарувати сеймове панство і всю угорську аристократію: Як живеться вам, панове, в грізний час? Чи не тре вам часом шиї самов'яз? Самов'яз для вас готуєм ми новий — Не строкатий, не яскравий, а тугий!

Leonid Solomonovich Pervomais'kyĭ, 1968

Tvory v semy tomakh: Tvorchnyĭ budenʹ - Сторінка 22

Але Петефі поспішив розчарувати сеймове панство і всю угорську аристократію: Як живеться вам; панове, в грізний час? Чи не тре вам часом шиї самов'яз? Самов'яз для вас готуєм ми новий — Не строкатий, не яскравий, а тугий!

Leonid Solomonovich Pervomais'kyĭ, 1970

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 277

... самовихваляння. самовосхищёние самозахбплення. самовыгружатель техн. самовиван- тажувач. самовысасывание самовисмбктування, самовисисання. самовысыхйние самовисихання. самовяз самов'яз. -у; см. еще самогипноз ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 529

... 2. для чотирьох осіб (про гру); 3. що виконується в чотири руки (на роялі). four-in-hand ["fОrln' hх nd] n 1. екіпаж четвіркою; 2. галстук-самов'яз. four-oar [' fОrО] n спорт. четвірка (човен). fourscore [' fОskО] n заст. вісімдесят. four-seater ...

Гороть Є. І., 2006

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 648

-ем / самоучитель самов'яз, -а самов'язний самогальмування, -я самоНпиоз, -у самогод1внйця, -1, ор. -ею самогои, -у самогонний самогонник, -а самогонниця, -1, ор. -ею самогоноваріння, -я самогубець, -бця, ор. -бцем самогубний ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

А - Н: - Сторінка 596

1. підручник, самов'яз див. краватка, самогон, самогонка див. горілка. САМОГУБЕЦЬ (той, хто сам позбавив себе життя), САМОГУБЦЯ, САМОВБИВЕЦЬ, САМОВБИВЦЯ. САМОГУБСТВО (позбавлення себе життя), САМОВБИВСТВО ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Rik narodz͡henni͡a tysi͡acha devʹi͡atsot simnadtsi͡atʹ

... по-друге, — найвидатніший на Україні письменник, по- третє, — єдиний цивільний на з'їзді, і його елегантний костюм, білий комірець та модний самов'яз тішили око серед моря зелених гімнастерок, високих чобіт та офіцерських ...

I︠U︡riĭ Smolych, 1976

Myr khatam, viĭna palat︠s︡am - Сторінка 250

... єдиний цивільний на з 'їзді, і його елегантний костюм, білий комірець та модний самов'яз тішили око серед моря зелених гімнастьорок, високих чобіт та офіцерських погонів. з Письменник Винниченко Володимир Кирилович — у ...

I͡Uriĭ Smolych, 1967