Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sarcasmo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SARCASMO

La palabra sarcasmo procede del latín sarcasmus, la cual a su vez procede del griego σαρκασμός.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SARCASMO ÎN SPANIOLĂ

sar · cas · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SARCASMO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SARCASMO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sarcasmo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sarcasm

Sarcasmo

Sarcasmul este o batjocură greșită, care intenționează să implice opusul sau să-și exprime nemulțumirea. Termenul se referă, de asemenea, la figura retorică care constă în folosirea acestui tip de ironie. Sarcasmul este o critică indirectă, dar de cele mai multe ori este expusă într-un mod evident. Nu trebuie confundat cu ironia. Acesta a fost proverbial descris ca fiind "cea mai mică formă de umor, dar cea mai înaltă expresie a inteligenței". El Sarcasmo es una burla mordaz con la que se pretende dar a entender lo contrario o manifestar desagrado. El término también se refiere a la figura retórica que consiste en emplear esta especie de ironía. El sarcasmo es una crítica indirecta, pero la mayoría de las veces expuesta de forma evidente. No se ha de confundir con ironía. Ha sido proverbialmente descrito como «La forma más baja de humor pero la más alta expresión de ingenio».

Definiția sarcasmo în dicționarul Spaniolă

Definiția de sarcasm în dicționarul spaniol este o batjocură sângeroasă, ironică și o ironie crudă cu care cineva este ofensat sau maltratat sau ceva de genul acesta. O altă semnificație a sarcasmului din dicționar este și o figură care constă în folosirea acestui tip de ironie sau batjocură. La definición de sarcasmo en el diccionario castellano es burla sangrienta, ironía mordaz y cruel con que se ofende o maltrata a alguien o algo. Otro significado de sarcasmo en el diccionario es también figura que consiste en emplear esta especie de ironía o burla.
Apasă pentru a vedea definiția originală «sarcasmo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SARCASMO


blasmo
blas·mo
cleuasmo
cleuas·mo
entusiasmo
en·tu·sias·mo
espasmo
es·pas·mo
marasmo
ma·ras·mo
metaplasmo
me·ta·plas·mo
orgasmo
or·gas·mo
pasmo
pas·mo
pleonasmo
ple·o·nas·mo
quiasmo
quias·mo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SARCASMO

sarape
sarapia
sarapico
sarasa
saratano
saraveado
saraviada
saraviado
sarazo
sarcástica
sarcásticamente
sarcástico
sarcia
sarco
sarcocarpio
sarcocele
sarcocola
sarcófago
sarcolema
sarcoma

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SARCASMO

abismo
alcoholismo
asimismo
atletismo
automovilismo
capitalismo
ciclismo
coleccionismo
cristianismo
mecanismo
mismo
organismo
periodismo
racismo
senderismo
sismo
socialismo
terrorismo
turismo
urbanismo

Sinonimele și antonimele sarcasmo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SARCASMO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «sarcasmo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în sarcasmo

Traducerea «sarcasmo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SARCASMO

Găsește traducerea sarcasmo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile sarcasmo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sarcasmo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

讽刺
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

sarcasmo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

sarcasm
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

ताना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سخرية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

сарказм
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sarcasmo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিদ্রূপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

sarcasme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sindiran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

sarkasmus
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

皮肉
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

풍자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sarcasm
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

mỉa mai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கிண்டல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

टोमणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

iğneleme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sarcasmo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

sarkazm
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

сарказм
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

sarcasm
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σαρκασμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sarkasme
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sarcasm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sarkasme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sarcasmo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SARCASMO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sarcasmo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sarcasmo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sarcasmo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SARCASMO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sarcasmo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sarcasmo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sarcasmo

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SARCASMO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sarcasmo.
1
Benjamin Franklin
El hombre prudente no se vale jamás de la palabra para el sarcasmo ni para la difamación.
2
Thomas Carlyle
El sarcasmo es el lenguaje del diablo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SARCASMO»

Descoperă întrebuințarea sarcasmo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sarcasmo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cuadernos de la carcel / Prison Notebooks
Por el contrario en este caso (o sea el de la acción histórica) el elemento característico es el "sarcasmo" y en cierta de sus formas, esto es, "apasionado". En Marx encontramos la expresión más alta, incluso estéticamente, del " sarcasmo ...
Antonio Gramsci, Valentino Gerratana, Antonio Gramsci, 1999
2
Diccionario normativo galego-castelán
SARCASMO, sm. Sarcasmo, burla sangrienta, ironía mordaz y cruel. / Sarcasmo, ironía amarga con que alguien se queja o se lamenta de algo. / Sarcasmo, calidad de sarcástico. SARDONISMO. SARCASTICAMENTE, adr. Sarcásticamente ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, 1988
3
Cómo Aprende el Cerebro
Evite utilizar el sarcasmo. Todos los beneficios maravillosos mencionados más arriba son el resultado de la utilización de un humor sano que todos pueden disfrutar y no del uso del sarcasmo, que inevitablemente es destructivo para alguien.
David A. Sousa, 2002
4
Antología
una justicia trascendente en la cual ya no creen de un modo «sistemático». (C. IX; L. V. N. 85-87.) «Contradicciones» del historicismo y expresiones literarias de las mismas (ironía, sarcasmo). [...] Parece evidente que la actitud «irónica» no ...
‎1980
5
Dime cómo ironizas y te diré quién eres: una aproximación ...
(representación intencionada del objeto de la crítica) (Kalbermatten, 2006: 227). Por tanto, el sarcasmo y la parodia se parecen a la ironía en que son mecanismos comunicativos en los que se juega con los conocimientos compartidos de los ...
Leonor Ruiz, Leonor Ruiz Gurillo, Xose A. Padilla García, 2009
6
El Placer de Trabajar: Guia Dilbert Para Hallar la Felicidad ...
EL PLACER DEL SARCASMO El sarcasmo puede ser motivo de despido si su jefe se da cuenta de que usted no está siendo un "jugador de equipo". Pero a decir verdad, se trata de un riesgo mínimo. Su sarcasmo pasará desapercibido si se ...
Scott Adams, 1999
7
Gramsci en Rio de Janeiro / Gramsci in Rio de Janeiro
Por eso mismo contrapone el sarcasmo apasionado, positivo, que Marx parece haber heredado de Jonathan Swift, a la forma apodíctica o predicatoria que incluso en el "intelectual colectivo" se impone a veces como de comunicación con los ...
Dora Kanoussi, 2004
8
Para romper con el insularismo: letras puertorriqueñas en ...
El blanco del sarcasmo es, de igual modo, el Estado colonial en el cual se genera la nueva organización social y que ha articulado y propagado una 'doxa' según la cual la utopía industrial solucionaría los conflictos de la sociedad ...
Efraín Barradas, Rita de Maeseneer, 2006
9
El factor click: El secreto para mejorar las relaciones en ...
Algunas personas utilizan el sarcasmo cuando creen que la gente que las rodea se toma demasiado en serio, pero también pueden usar este tono en sus comentarios para desviar la atención de cosas que quieren evitar que sean tomadas ...
Rick Kirschner, 2014
10
¿Qué es la cultura popular?
Porque existe también un sarcasmo de «derechas», que rara vez es apasionado , puesto que siempre es «negativo», escéptico y destructivo no sólo de la «forma » contingente, sino del contenido «humano» de aquellos sentimientos y ...
Anaclet Pons Pons, Antonio Gramsci, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SARCASMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sarcasmo în contextul următoarelor știri.
1
WTF? Kim Jong-un prohíbe el sarcasmo en Corea del Norte
Kim Jong-un ha decidido que usar sarcasmo para expresarse, no está padre, así que ha creado una ley para prohibirlo. Según lo que ha reportado Radio Free ... «Sopitas.com, Sep 16»
2
Willie Colón le contesta con sarcasmo a Rubén Blades
El trombonista también está próximo a presentar un concierto en la Isla. (Archivo). El cantautor panameño reconoció anoche el talento del trombonista. «Primera Hora, Sep 16»
3
La renta de Clinton gana al sarcasmo de Trump
Tan solo era sarcasmo. Las polémicas afirmaciones de Donald Trump en las que aseguraba que Barack Obama era el fundador de Dáesh le habían granjeado ... «euronews, Aug 16»
4
Trump sobre Obama y Daesh: fue solo "sarcasmo"
"¿No pillan el sarcasmo?", decía a través de su cuenta en Twitter el candidato republicano, en referencia a las respuestas que había recibido y a críticas de ... «Sputnik Mundo, Aug 16»
5
Donald Trump ahora dice que fue "sarcasmo" decir que Obama ...
Trump tuiteó el viernes que los medios no estaban viendo su sarcasmo. "El canal de poco rating @CNN reporta muy seriamente que yo llamo al presidente ... «CNNEspañol.com, Aug 16»
6
¡Cuida tus palabras! Algoritmo podría ahora detectar el sarcasmo en ...
¿Sabes que es lo mejor de los lunes? Pues llegar al trabajo un poco tarde y con resaca, con mucha faena que hacer por delante, y encontrarme con que ni el ... «Digital Trends Español, Aug 16»
7
Campaña de Trump: era un sarcasmo lo de invitar a Rusia a ...
El jefe de campaña de Donald Trump salió en la noche del miércoles a intentar deshacer el entuerto provocado por el candidato republicano cuando, en una ... «Univisión, Iul 16»
8
Humor, ironía y sarcasmo en el montaje "En alta mar"
En base a esa premisa, escogí En alta mar porque puedo mostrar una visión crítica del mundo en el que vivimos a través del humor, la ironía, el sarcasmo y el ... «LaRepública.pe, Iul 16»
9
El PSOE considera un "sarcasmo" la Convención de Servicios ...
El PSOE ha considerado hoy un "sarcasmo" la Convención sobre el Pacto por los Servicios Sociales que el PP celebra en Sevilla, tras una legislatura en la que ... «eldiario.es, Apr 16»
10
De la importancia del sarcasmo y la neurobiología
Como es en el caso de la ironía o el sarcasmo, en donde puedes decir '¡qué bonito vestido te compraste!' y resulta que lo que en realidad estás expresando es ... «Agencia Informativa Conacyt, Mar 16»

IMAGINILE SARCASMO

sarcasmo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sarcasmo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sarcasmo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z