Înțelesul "серм’яга" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA СЕРМ’ЯГА ÎN UCRAINEANĂ

серм’яга  [sermʺyaha]

CE ÎNSEAMNĂ СЕРМ’ЯГА ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția серм’яга în dicționarul Ucraineană

predică, și, uh, reprezentant. Semyryaha. Dulciuri din predici; A aruncat cu gura o predică, a legat o eșarfă și a părăsit casa (L. Ukr., III, 1952, 554); Aparent, băiatul știa deja cu curaj. Este adevărat că umerii sunt acoperiți cu un asediu (Mal., Zvenigora, 1959, 236).

серм’яга, и, ж., заст. Семиряга. Свита із серм’яги; Вона хутенько накинула серм’ягу, зав’язала хустку і вийшла з хати (Л. Укр., III, 1952, 554); Видно, хлопець уже знався з відвагою. Правда, плечі покриті серм’ягою (Мал., Звенигора, 1959, 236).

TRADUCEREA СЕРМ’ЯГА

Găsește traducerea серм’яга în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile серм’яга din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «серм’яга» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: serm´yaha
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: serm´yaha
• Traducător din Ucraineană - Engleză: serm´yaha
• Traducător din Ucraineană - Hindi: serm´yaha
• Traducător din Ucraineană - Arabă: serm´yaha
• Traducător din Ucraineană - Rusă: сермьяга
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: serm´yaha
• Traducător din Ucraineană - Bengali: serm´yaha
• Traducător din Ucraineană - Franceză: serm´yaha
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: serm´yaha
• Traducător din Ucraineană - Germană: serm´yaha
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: serm´yaha
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: serm´yaha
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: serm´yaha
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: serm´yaha
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: serm´yaha
• Traducător din Ucraineană - Marathi: serm´yaha
• Traducător din Ucraineană - Turcă: serm´yaha
• Traducător din Ucraineană - Italiană: serm´yaha
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: serm´yaha
• Ucraineană: серм’яга
• Traducător din Ucraineană - Română: serm´yaha
• Traducător din Ucraineană - Greacă: serm´yaha
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: serm´yaha
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: serm´yaha
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: serm´yaha

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СЕРМ’ЯГА»

Descoperă întrebuințarea серм’яга în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu серм’яга și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 220

II 521. серм'яга «домоткане грубе сукно; верхнш одяг з такого сукна», [серем'я- га Куз, серм'яжйна, серм'янйна] «тс», [сермяжник] «бщняк, що носить серм'я- гу», \серм' янець] «серм'яга» Нед, семе- ряга (одяг), семиряга, семряга, ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

My--Ukraïnt︠s︡i: ent︠s︡yklopedii︠a︡ ukraïnoznavstva - Книга 1

Подекуди свита з сірого сукна була відома як "серм'яга" ("серм'яжи- на" - саморобна тканина, з якої шили серм'яги). Траплялося, серм'яжкою називали всяку погану одежину, яка, звичайно, могла бути і на козацьких плечах ...

Volodymyr Suprunenko, ‎N. Muzychenko, 1999

Давнє вбрання на Волині: етнографічно-мистецтвознавче ...

С. 26; Волинський краєзнавчий музей. Сережка срібна XII— XIII ст. (Волинь). Iнв. No А-12519/ КВ-70382; РЕМ. - Кол. 1388-161-а, Ь; Кол. 1388-162-а, Ь; Кол. 1388-163-а, Ь. Серм'яга — верхній одяг із грубого серм'яжного селянського ...

Галина Григорівна Стельмащук, 2006

Українсько-англійський словник - Сторінка 960

... Ъ (-ня)т dial, snow hardened bv frost. серенада (-ди) / Mus. serenade. сержант (-та) т Mil. sergeant. серГя (-П) / series; ^йльний (-на, -не) «t serial. серй6зн'ий(-на,-не)* serious, earnest; (-HOCTH)t f seriousness, earnestness, серм'яга ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Ukraïnsʹki narodni dumy ta istorychni pisni - Сторінка 636

Се з1стали — залишилися. Семеряга лихая — серм'яга погана, погана верхня одежа з ряднини. Семи п'я д н и й — у с!м п'ядей, приблизно коло п!втора метра; п'я д ь — старовинна м1ра довжини, приблизно одна п'ята метра.

Instytut mystet͡s͡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï (Akademii͡a͡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1955

Vsesvitni͡a kosat͡sʹka ent͡syklopedii͡a: XV--pochatku XXI ...

потрапив у турецький полон і там був страчений. Свирговський Іван Свита (сіряк, серм'яга, свитка) - верхній одяг, широко вживаний у часи Козаччини. Сукняний, довгополий, з рукавами, щільно облягав стан. Підперізували поясом.

Bohdan Sushynsʹkyĭ, 2007

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...

«Свята серм'яга!» А що та серм'яга що побачить, те і вкраде, те вам байдуже. Не так би вам з ними балакати, а от як! І він знов щосили ударив мужика райтпайчем по литках, аж кров виступила і закрасила плетений білим ременем ...

Ivan Franko, 1978

Tvory - Том 3 - Сторінка 372

Ех, тату, тату! Жалуетесь на свою м1зерш, а, бігме, сам1 всьому винні! Куди вам господарювати з вашими романтич- ними поглядами! «Люд, люд!», «Свята серм'яга!» А що та серм'яга що побачить, те 1 вкраде, те вам байдуже.

Ivan Franko, 1950

Sviti︠a︡zʹ: kn. 2. Polissi︠a︡ char - Сторінка 94

До пізнього вечора. Свищуть гайдаїу вуха Світязю, а він наче й не чує. Накинута на плечі серм'яга, біла- біла, без жодної плямочки. Такі ж білі полотняні онучі, затягнуті чорними волосінними волоками. Він дивиться на карого коня, ...

Viktor Lazaruk, 2002

Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 218

СЕРМА- див.: сухозолоть (Буковина) (460:68). СЕРМЯГА(СЕРНЕГА) - див.: свита (Полісся) (702:312). СЕРМ'ЯЖИНА - 1.Див.: тканина; 2.Див.:серм'яга(155ІУ:116);З.Верхній одяг. СЕРНЯГА- див.: семеряга (460:98). СЕРПАНОК - 1 .

I︠E︡vhen Shevchenko, 1999