Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "серйозно" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA СЕРЙОЗНО ÎN UCRAINEANĂ

серйозно  [sery̆ozno] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ СЕРЙОЗНО ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «серйозно» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția серйозно în dicționarul Ucraineană

serios, appr.1. Adv. la serios Băiatul este în serios vorbind, călătorul ascultă în serios (Hotk., II, 1966, 395); A început să citească serios poezia. Nu sa retras din țintă. El a ales-o și va continua până va putea (Mushka., Ziua .., 1967, 33); [Stas (moale):] Ne pare rău, panoul este romani, dar problema este mai gravă decât crezi (tu., III, 1960, 211); Mă consider o supă sănătoasă și consider că toată lumea este grav bolnavă (L. Ukr., V, 1956, 357); Vasil'ko sa uitat la ochii ei serios și a spus tot adevărul (Turch., Zori .. 1950, 19); - Te iubesc ... Te iubesc sincer, fara frontiere, imi iubesc toata inima ... E nevoie de toate acestea in serios (Kotsyub., II, 1955, 260); "Suntem doi aici", a continuat el și a fost greu de înțeles - glumește sau vorbește serios (Yu Yanov., II, 1958, 162). între timp Plug. sl., p. Vine să confirme declarația; într-adevăr, într-adevăr [Ostrozin:] Eu invidiez Nu, serios, fie glumești cu mine, fie pur și simplu vinați pentru oboseală ... (L. Ukr., II, 1951, 85). серйозно, присл.

1. Присл. до серйо́зний. Хлопчик серйозно говорить, керманичі серйозно слухають (Хотк., II, 1966, 395); Він став серйозно читати поезію. Він не відступився од мети. Він її обрав і йтиме, доки зможе (Мушк., День.., 1967, 33); [Стась (м’якше):] Вибачте, панно Ромцю, але справа стоїть тут більш серйозно, ніж вам здається (Вас., III, 1960, 211); Я себе вважаю сливе здоровою, а мене всі вважають серйозно хворою (Л. Укр., V, 1956, 357); Василько глянув серйозно в її світлі очі і розповів усю правду (Турч., Зорі.., 1950, 19); — Я вас кохаю… кохаю щиро, без краю, цілим серцем кохаю… Вона приймає все се серйозно (Коцюб., II, 1955, 260); — Нас тут двоє, — вів він далі, і тяжко було зрозуміти — жартує він чи говорить серйозно (Ю. Янов., II, 1958, 162).

2. у знач. вставн. сл., розм. Уживається для підтвердження висловленого; справді, дійсно. [Острожин:] Я завидую? Ні, серйозно, се ви або жартуєте зі мною, або просто перевтома винна… (Л. Укр., II, 1951, 85).


Apasă pentru a vedea definiția originală «серйозно» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU СЕРЙОЗНО


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA СЕРЙОЗНО

серенада
серенити
сержант
сержантів
сержантський
сержина
серйоз
серйозність
серйознішати
серйозний
серм’яга
серм’яжина
серм’яжник
серм’янина
серна
серненя
серненятко
серниця
сернонька
серночка

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA СЕРЙОЗНО

безбоязно
безвилазно
безвиразно
безвиїзно
блезно
близно
болезно
болізно
виразно
вразно
відразно
грязно
грізно
гузно
далезно
даровизно
ескізно
завізно
залізно
запізно

Sinonimele și antonimele серйозно în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «серйозно» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA СЕРЙОЗНО

Găsește traducerea серйозно în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile серйозно din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «серйозно» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

认真地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

en serio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

seriously
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

गंभीरता से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

بجدية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

серьезно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

a sério
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

গম্ভীরভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

sérieusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

serius
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

ernst
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

真剣に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

심각
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

akeh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

nghiêm túc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

தீவிரமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

गंभीरपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

cidden
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

gravemente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

poważnie
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

серйозно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

serios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

σοβαρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

ernstig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

allvarligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

alvor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a серйозно

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «СЕРЙОЗНО»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «серйозно» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre серйозно

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СЕРЙОЗНО»

Descoperă întrebuințarea серйозно în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu серйозно și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 139
концерта, присвячен1 творчостх автора «Тараса Булъби* (Рвпьсышй, Веч. розмовп, 1964, 206); Серйозна справа; С/рйозний тв1р. 4. Якай заслуговуе на особливу увагу (своею важли- вктю, складшспо 1 т. ш.). Павлик — единый ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï shkoly i pedahohiky: khrestomatii︠a︡
Щоб людина щиро полюбила серйозну працю, насамперед треба прищепити їй серйозний погляд на життя. Важко уявити собі щось таке, що більше суперечило б справжній меті виховання, як той легкий жартівливий відтінок, якого ...
Oleksandr Opanasovych Li︠u︡bar, ‎Vasylʹ Hryhorovych Kremenʹ, 2003
3
Записки кирпатого мефiстофеля
Ні, ви це серйозно?! — Цілком серйозно, голубе. А що таке? Можете взяти на себе це доручення? Нечипоренко раптом поривчасто підводиться й говорить поважним, колишнім своїм тоном, тим самим, яким колись давав мені ...
Винниченко В., 2014
4
Vybrani pedahohichni tvory u dvokh tomakh: Teoretychni ...
Щоб людина щиро полюбила серйозну працю, насамперед треба прищепити їй серйозний погляд на життя. Важко уявити собі щось таке, що більше суперечило б справжній меті виховання, як той легкий жартівливий відтінок, якого ...
Konstantin Dmitrievich Ushinskiĭ, 1983
5
Ворошиловград
Серйозно? — насупився він. — Коли додому? — Не знаю, — відповів я. — Хочу трішки затриматись. — Серйозно? — Угу. Потрібно з документами розібратись. — Серйозно? — Ніколаіч теж спробував заговорити приязно.
Сергій Жадан, 2010
6
Зворотний бік світла:
Мамо, — сказала серйозно Мальва. — Я — не дурна. Ми знаємо, що я — одна, як оте одне яблуко. Просто ми не розуміємо, чому це вчора всімподобалося, аколи з'явилася ота СалаМатя Хріновіна, навіть тобіне подобається.
Дара Корній, 2014
7
Mama, donʹka, bandi͡uhan
Нормально, - Рибалка повернув Людмилу до себе обличчям, повторив: - Нормально. Якщо в нас серйозно, то десь до такого я й готував себе. - Тобто - "якщо серйозно"? Ти що маєш на увазі? - Не з'ясоване твоє ставлення до мене ...
Andriĭ Kokoti͡ukha, 2003
8
Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian
23. Ці мудрі люди, медитативні, стійкий, завжди володіє сильними повноваженнями, досягти нірвани, вище щастя. 24. Якщо людина серйозно стрепенувся, якщо він не забуває, якщо його вчинки чисті, якщо він діє з урахуванням, ...
Nam Nguyen, 2015
9
Обитель героїв
Генри Олди. познайомитися. Щиро бажаю, щоб ваша сестра знайшлася. - Ти серйозно? - вологі очі Коша випромінювали наївну, розпачливу надію. - Серйозно. - Ти ворожка?! - Певною мірою. - Здорово! - обличчя рудого проясніло.
Генри Олди, 2013
10
Мелодія кави у тональності кардамону:
Неварто сприймати його слова серйозно. — А я й несприймав їх серйозно. Самірозумієте, що вони не мають до мене жодного стосунку. Анна опустила очій обережно торкнулася живота. — І всеодноя вдячна панові за допомогу.
Наталія Гурницька, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СЕРЙОЗНО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul серйозно în contextul următoarelor știri.
1
ЄС надумав серйозно ускладнити життя Facebook та Google …
Зокрема, найбільші компанії - Facebook, Google та інші дані з усього світу зберігають на батьківщині концернів, у США. Через це вони підпорядковуються ... «espreso.tv, Oct 15»
2
почала «серйозно» сприймати вимоги України щодо звільнення …
Президент України Петро Порошенко під час перемовин у «нормандському форматі» у Парижі (Франція) порушив питання щодо звільнення Надії ... «Telecriticism, Oct 15»
3
УЄФА може серйозно покарати російський клуб за поведінку …
Дисциплінарний регламент УЄФА передбачає за подібні інциденти серйозні санкції. Відповідно до статті 14 контрольний, етичний і дисциплінарний ... «Корреспондент.net, Oct 15»
4
«Сокіл» програв удома і серйозно ускладнив завдання …
У 14-у турі чемпіонату області відбулося чотири із запланованих п'яти матчів. Гру претендентів на медалі «Маяк» - ФК «Малинськ» було перенесено ... «ОГО, Sep 15»
5
Будемо "серйозно сортувати" українців, які їдуть до Білорусі …
"Я багатьох українців знаю, які приїхали. Ми намагаємося забезпечити всіх роботою. Але ми зараз будемо дуже серйозно всіх сортувати, щоб сюди ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
6
Гравці Металіста пообіцяли серйозно налаштуватися на гру з …
"Дніпру легкої прогулянки у Харкові очікувати не варто, ми дуже серйозно налаштуємося на них. До нас на базу приїжджали фанати і дали зрозуміти, ... «Champion.com.ua, Sep 15»
7
Москва серйозно стурбована систематичним порушенням прав …
Про це заявили представники РФ на 30 сесії Ради ООН з прав людини в Женеві. Мовляв, національні меншини Латвії та Естонії зазнають серйозної ... «Новини від ТСН, Sep 15»
8
Федецький: "Всі розуміють, який нас матч очікує …
Але, всі розуміють, який нас завтра матч очікує, так що налаштовуємося дуже серйозно", - зазначив він. "Групи в цілому схожі, у тому числі за стилем. «Champion.com.ua, Sep 15»
9
Срна: Повторююся одні і ті ж помилки... потрібно серйозно
Шахтар робить у Лізі Чемпіонів одні і ті ж самі помилки із року у рік, і над ними потрібно серйозно працювати. Так в ефірі телеканалу "Футбол 1" ... «Champion.com.ua, Sep 15»
10
Українці вперше серйозно підтримують правоохоронців …
"Часто люди були проти правоохоронних органів, байдуже хто це був. А це вперше, коли люди всюди - на вулицях, у соцмережах - серйозно не ... «espreso.tv, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Серйозно [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/seryozno>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe