Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gravemente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRAVEMENTE ÎN ITALIANĂ

gra · ve · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRAVEMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRAVEMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gravemente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gravemente în dicționarul Italiană

Definiția de sever în dicționar este cu gravitatea.

La definizione di gravemente nel dizionario è con gravità.


Apasă pentru a vedea definiția originală «gravemente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GRAVEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GRAVEMENTE

grava
gravabile
gravame
gravamento
gravare
gravare su
gravarsi
gravarsi di
gravato
grave
graveolente
graveolenza
gravezza
gravicembalo
gravida
gravidanza
gravidico
gravidismo
gravido
gravimetria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRAVEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele gravemente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

ANTONIMELE «GRAVEMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «gravemente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în gravemente

Traducerea «gravemente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRAVEMENTE

Găsește traducerea gravemente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile gravemente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gravemente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

认真地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

seriamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

seriously
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गंभीरता से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بجدية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

серьезно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

a sério
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গম্ভীরভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sérieusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

serius
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ernst
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ひどく
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

심각
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

akeh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nghiêm túc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தீவிரமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गंभीरपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

cidden
70 milioane de vorbitori

Italiană

gravemente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

poważnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

серйозно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

serios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σοβαρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ernstig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

allvarligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

alvor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gravemente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRAVEMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gravemente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gravemente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gravemente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRAVEMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gravemente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gravemente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre gravemente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GRAVEMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gravemente.
1
Emily Jane Bronte
La violenza e il tradimento sono armi a doppio taglio: feriscono più gravemente chi le usa, di chi le soffre.
2
Jessie De Caluwé
Nessuno ascolta storie tanto deprimenti quanto quelli che sono gravemente feriti in un letto d'ospedale.
3
Mikhail Bulgakov
Qualcosa di male, mi permetta, si nasconde in coloro che evitano il vino, il gioco, la compagnia di leggiadre fanciulle, le conversazioni conviviali. Questa gente о è gravemente malata oppure segretamente odia il prossimo. In verità, ci sono delle eccezioni.
4
Ugo Foscolo
Quando per giovare debolmente ad altri si corre il rischio di nuocere gravemente a sé stessi, l'intricarsene è pazzia da bastone.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRAVEMENTE»

Descoperă întrebuințarea gravemente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gravemente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Spegnila!: Fumare nuoce gravemente alla salute: trova il TUO ...
Sulla base della Motivazione a smettere e della Dipendenza dal fumo ogni personaggio viene collocato all’interno del “Diagramma Barus-Boffi” dove, attraverso i test contenuti nella seconda parte, anche il lettore può capire a quale ...
Roberto Boffi, Donatella Barus, 2010
2
Assenze, congedi e permessi per malattia e per assistenza a ...
... familiari gravemente disabili. Di contro il familiare gravemente disabile, nell' arco della vita, può essere destinatario dell'assistenza, per il tramite di detto congedo straordinario, per una durata massima complessiva non superiore a due anni.
Fernando Sacco, 2012
3
Opere: dell'abate
Sicché, se il. primo peccava gravemente pel solo pericolo a cui si esponeva, che l'azione potesse esser gravemente peccaminosa, peccherà gravemente anche questo secondo, che s' espone allo stesso pericolo, con di più la certezza che ha  ...
Antonio Rosmini, 1844
4
Filosofia della morale
Ci resta solo a spiegarla e tirarne le conseguenze. stione, 1 Che peccato faccia colui, il quale non dubita, ma sa di certo, che l' azione é cattiva ; ma solamente dubita se sia gravemente o leggermente cattiva i.Egli è evidente, che la condizione ...
Antonio Rosmini, 1844
5
Trattato della coscienza morale libri 3 di Antonio Rosmini ...
Sicché, se il primo peccava gravemente pel solo pericolo a cui si esponeva, che d'azione po. tesse esser gravemente peccamiuosa, peccherà gravemente anche questo secondo, che s'cspone allo stesso pericolo, con di più la certezza che ...
Antonio Rosmini, 1845
6
Compendio di tutta la teologia morale
Quindi pecca gravemente di sua natura 11 Sacerdote , il quale , o nelle parole o nelle azioni , nmmette le cose , le quali sono prescritte dalle Rubriche , qualora non lo scusi quella parvità di materia , o quella innavvtr- teuza , che nelle altre ...
Paul Gabriel Antoine, Bonaventura Staidel, Filippo de Carbognano, 1792
7
Trattato delle obbligazioni
Le nullità dell'accordo gravemente iniquo. Nell'art. 3 della direttiva comunitaria è stabilito che l'accordo (28) «non possa essere fatto valere e non dia diritto al risarcimento del danno», senza peraltro aggiungere nulla in merito alla specifica  ...
Patti Salvatore, Vacca Letizia, 2010
8
Le Stuore di Gio. Corona [Giovanni Menochio] tessute di ...
Circa il" peccato de' nostri progenitori Adamo, & Eva, se noi consideria- Dìo le persone^ e le qualità loro , diremo , che più gravemente peccò Adamo.- primo, perche era più savio, e più. sorte di Eva . Secondo , perche era capo della donna , ...
Giovanni Stefano Menochio, 1724
9
Istruzione e pratica de li confessori
Onde peccano gravemente per I. contra l' Amore- t. Se gli abborriscono , o desiderano loro male ( nel che peccano doppiamente contra la giustizia, e contra la pietà ). 2. Se loro impediscono con modi ingiusti di far testamento. 3. Se senza  ...
ALFONSO Mo DE LIGUORI, 1838
10
Decisioni di casi di coscienza e di dottrina canonica ovvero ...
Chi domanda,, e riceve i Sagrarne mi da un indegno Sacerdote , cui costa essere in stato di peccato mortale offende gravemente la carità dovuta a Dio , (ed al prossimo , per la quale è tenuto ad impedire il peccato altrui, quanto ra ai può, ...
Faustinus Scarpazza, 1803

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRAVEMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gravemente în contextul următoarelor știri.
1
Platamona, crolla il muro della Rotonda - la Nuova Sardegna
Platamona, crolla il muro della Rotonda: due minorenni feriti gravemente tra i bagnanti - GUARDA LE FOTO. A cedere una decina di metri della ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
2
Salerno. Schianto in auto, muoiono due persone ed una è …
Salerno. Schianto in auto, muoiono due persone ed una è gravemente ferita. 19 luglio 2015. Apprendiamo la tragica notizia di un gravissimo incidente avvenuto ... «News Attualità, Iul 15»
3
Turista italiana precipita dalla Costa Fortuna: ferita gravemente
Una torinese cinquantenne è caduta in mare dal balcone della sua cabina della nave da crociera Costa Fortuna. La donna è rimasta ferita ... «Il Messaggero, Iul 15»
4
Lite tra vicini finisce a colpi di pistola: 42enne ferito gravemente | Il …
Carmine Peluso, 42 anni, avellinese, è rimasto gravemente ferito, dopo esser stato raggiunto da alcuni colpi d'arma da fuoco. L'uomo è finito a ... «Il Mattino, Iul 15»
5
Incidente stradale, scontro tra una ApeCar e una Panda, ferito …
Incidente stradale, scontro tra una ApeCar e una Panda, ferito gravemente 83enne. E' stato ricoverato in gravi condizioni all'ospedale di ... «abruzzo24ore.tv, Iul 15»
6
Latina, furgone investe tre donne: una ​è morta, ferite gravemente
LATINA - Una donna è morta e due sono rimaste gravemente ferite dopo essere state investite da un furgone a Sezze. L'incidente è avvenuto ... «Leggo.it, Iul 15»
7
Incendio in casa, ferito gravemente un 34enne a Monserrato
Un giovane di 34 anni è ricoverato in gravi condizioni all'ospedale Brotzu con ustioni alle gambe e ai piedi e tagli, anche profondi, in diverse ... «Tiscali, Iul 15»
8
Scontro auto-scooter sull'Appia a Cisterna, feriti gravemente due …
Feriti gravemente i due giovani, entrambi di San Cesareo, trasportati in codice rosso in ospedale a Velletri e al San Camillo di Roma. Cisterna. «Latinapress.it - tutte le notizie in un click, Iul 15»
9
Picchia con la testa contro gli scogli Turista ferita gravemente
RICADI (VIBO VALENTIA)- Si trova ricoverata nel reparto di neurochirurgia di Catanzaro una ragazza moldava di 25 anni che oggi pomeriggio, ... «Il Quotidiano Della Calabria, Iul 15»
10
Schianto a Poggiomarino: in coma uomo di Striano, bambino …
Schianto a Poggiomarino: in coma uomo di Striano, bambino gravemente ferito. avatar. Mirko Dioneo. Ancora sangue sulla strade di ... «Il Fatto Vesuviano, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gravemente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/gravemente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z