Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "шепіт" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ШЕПІТ ÎN UCRAINEANĂ

шепіт  [shepit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ШЕПІТ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «шепіт» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

șoaptă

Шепіт

Satele: ▪ Shepit - Regiunea Ivano-Frankivsk, Kosivsky ▪ Shepit - Regiunea Cernăuți, Permisul districtului Putyla: ▪ Șoaptă - punct de trecere a frontierei cu România ... Села: ▪ Шепіт — Івано-Франківська область, Косівський район ▪ Шепіт — Чернівецька область, Путильський район Пункт пропуску: ▪ Шепіт — пункт пропуску на кордоні з Румунією...

Definiția шепіт în dicționarul Ucraineană

șoaptă, sudoare, partea 1. Discurs silențios, în care sunetele sunt pronunțate fără participarea comunicațiilor vocale. Ceva undeva cracare, descompune, cizme tronc ea, a auzit o șoaptă, respirație (Kotsyuba, II, 1955, 238.); Glasul lui Anton a intrat în șoaptă, fata abia l-au auzit (Trubl., Shhuna .., 1940, 308); Limbajul folosit doar șoptesc mai mici oameni din lume - pigmei în pădurile tropicale din Africa Centrală și Vedele în junglele din Ceylon (Science .. 8, 1969, 19); // por Zgomot liniștit, rușine, murmur etc. Acesta [piesa] nu mângâi caritate [dragoste] nici un zgomot de vânt, nici o șoaptă de valuri (Fr., XIII, 1954, 91); Danylo se afla sub stejar și sub șoapta frunzelor era latente (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 426); Din nou, pod și sub bolboroseala whispering curețe fundul apei limpezi (Tomch, Zhmenyaky 1964, 63.); // Заст. Cântărirea exercitată de femeia-șoptitor. Iată, ascultă, ascultă fetele și „Baba, Baba Aici am odib'yemo pâine de la tine -!? De ce porozkazuvaly“. .. „!? Prost, prost am făcut ce ți-a spus șoptește înțelept ..“ (Dn Seagull , Vol. 1960, 25); - Mă găsiți în zona de vrăjitorie? Dar eu ... toate șoptele-remarks re-ignorate (vol., Moonlight Silver, 1961, 317). Trans. mn., pag. Zvonuri, tonuri, discuții (traduse în secret) .3. între timp adv. o șoaptă. În liniște, fără voce; o șoaptă. Cercurile au vorbit într-o șoaptă pentru a nu trezi copiii (Kundzich, Pov. Și Op., 1951, 28). шепіт, поту, ч.

1. Тихе мовлення, при якому звуки вимовляються без участі голосових зв’язок. Щось десь тріщить, ламається, гупають чоботи, чується шепіт, дихання (Коцюб., II, 1955, 238); Голос Антона перейшов у шепіт, дівчина ледве чула його (Трубл., Шхуна.., 1940, 308); Мовою шепоту користуються лише найменші люди світу — пігмеї в тропічних лісах Центральної Африки та веди в джунглях Цейлону (Наука.., 8, 1969, 19); // перен. Тихий шум, шелест, дзюрчання і т. ін. Вона [пісня] не пестощі любови [любові], Не вітру шум, не шепіт хвиль (Фр., XIII, 1954, 91); Данило лежав під дубом і під шепіт листя дрімав (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 426); Знову місток і внизу дзюркотливий шепіт чистої, аж до дна прозорої води (Томч., Жменяки, 1964, 63); // заст. Чаклування, яке здійснює баба-шептуха. Ото слухають, слухають дівчата, та: "Бабо-бабо! От ми од вас хліб одіб’ємо — нащо все порозказували?".."Дурні-дурні! Я ж вам хіба які мудрі шепоти розказую?.." (Дн. Чайка, Тв., 1960, 25); — Чи ви мене коло того знахарства заставали? Та я.. всі шепоти-наговори перезабула (Вол., Місячне срібло, 1961, 317).

2. перев. мн., розм. Чутки, поголоски, розмови (перев. потайні).

3. у знач. присл. ше́потом. Тихо, без участі голосу; пошепки. Кола говорив шепотом, щоб не будити дітей (Кундзич, Пов. і опов., 1951, 28).

Apasă pentru a vedea definiția originală «шепіт» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ШЕПІТ


трепіт
array(trepit)
тупіт
array(tupit)
хлепіт
array(khlepit)
хлопіт
array(khlopit)
хлюпіт
array(khlyupit)
хрупіт
array(khrupit)
шипіт
array(shypit)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ШЕПІТ

шенкель
шепітний
шепелявість
шепелявий
шепелявити
шепеляво
шепеляти
шепнути
шепотіння
шепотіти
шепотітися
шепотання
шепотати
шепотатися
шепоти
шепотильник
шепотильниця
шепотинник
шепотинниця
шепотнути

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ШЕПІТ

агіт
адіт
аероліт
аконіт
алфавіт
амоніт
амфіболіт
антисеміт
аустеніт
бабіт
багніт
бакеліт
баніт
беміт
бентоніт
бесіт
бетоніт
блевіт
білоцвіт
бісквіт

Sinonimele și antonimele шепіт în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «шепіт» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ШЕПІТ

Găsește traducerea шепіт în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile шепіт din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «шепіт» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

耳语
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

susurro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

whisper
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

फुसफुसाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

همس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

шепот
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

sussurro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

ফিস্ ফিস্ শব্দ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

chuchotement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

bisikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Flüstern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

ささやきます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

속삭임
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

kalakon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

thì thầm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

இரகசியமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

हळू आवाजात बोला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

fısıltı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

sussurro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

szept
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

шепіт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

șoaptă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

ψίθυρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

fluister
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

viska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

hviske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a шепіт

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ШЕПІТ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «шепіт» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre шепіт

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ШЕПІТ»

Descoperă întrebuințarea шепіт în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu шепіт și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Pid tykhyĭ shepit khvylʹ i͡atransʹkykh: sentymentalʹni povisti
Ковальчук. М. С. Під. тихий. шепіт. хвиль. ятранських. Сентиментальні повісті. - Тернопіль: Астон, 2002. - 199 с. У книгу увійшли дві повісті Миколи Ковальчука — літератора із Кримки, що на Миколаївщині. Перша із них ...
Mykola Sylovych Kovalʹchuk, 2002
2
Зворотний бік темряви:
Мала знайти другу батьківщину Остапа. Тобто світ, з якого прийшов колись світлий безсмертний Шепіт. Птаха нічого не зналапро його походження. Безсмертний Шепіт їїне цікавив навіть тоді,коли опустився зісвого сірого неба і ...
Дара Корній, 2013
3
Dzvinok na svitanni: povistʹ ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 77
Потім він прокинувсь од якогось гарячого шепоту двох людей на ліжку. Каганець. уже був погашений, і шепотілись у темряві, шелестіли накрохмаленими простиралами, цілувались. Жінка стримано сміялась, довго, наче дівчинка, ...
Vasylʹ Zakharchenko, 1981
4
Vidlunni︠a︡ vikiv: lehendy, prytchi, perekazy, kazky - Сторінка 363
Схопило таки військо Шепота. Найняті за золото ковалі закували його в ланцюги в палець товщиною, ще й сторожа довкіл день і ніч не спить: ведуть до фортеці, щоб до ями кинути, а потім голову на палю посадити. Ведуть лана- ...
Marii︠a︡ Nemyro, 2007
5
Kazka pro synʹoho ptakha: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 96
І хай про нього пліткують що завгодно, але розчинить двері такий от соромливий провінціал, спитає не будь-кого з експертів, а саме його, Шепота, і цим усе буде сказано. «Мене, чуєш, майбутній гросмейстере? Мене!» Чоловік ...
Natali︠a︡ Okolitenko, 1986
6
Istorii͡a͡ Hut͡s͡ulʹshchyny - Том 3 - Сторінка 207
Тоді мешканці-гуцули Шепоту брали участь у повстанні 1848 року під проводом гуцула Л. Кобилиці. При кінці XІX ст. у с. Шепіт була церква, а пошта знаходилася у Селятині, віддаленому на 8 км. В тому часі в цій громаді було 2178 ...
Mykola Domashevsʹkyĭ, 1986
7
Климко. Повісті та оповідання
Бо шепіт вечоровий –то голос близького повноліття. Бо шепіт – таїна. Шепіт – притамована радість, щорветься згрудей... Потім будуть озерця й озерчата, порослілепехою. Я натраплятиму нанихвмолочно-голубій імлізненацька і ...
Григір Тютюнник, 2015
8
Перейти темряву
А на тлі цього монотонного звуку вона чує стишений, але досить чіткий, шепіт: «Ти таки знайшлася... Слухняна дівчинка — пожаліла матір?... Це добре... Отже... Я чекатиму на тебе за годину на нашому місці... І не думай більше ...
Ірен Роздобудько, 2010
9
Volynsʹkyĭ muzeĭ: istorii͡a i suchasnistʹ : naukovyĭ zbirnyk
У нашому Музеї в експозиції «Гуцульщина» три архітектурних споруди перевезені із далекого села Шепіт Косівського району. Пасічина (присілок Підріжжа) поч. XX ст. - господарча будівля призначена для зберігання вуликів зимою ...
Volynsʹkyĭ krai͡eznavchyĭ muzeĭ, ‎Kolodi͡az͡hensʹkyĭ literaturno-memorialʹnoho musei͡u Lesi Ukraïnky, 2009
10
Україна. 500 чарівних куточків, які варто відвідати. Путівник
с. Шепіт. (Косівський. рн). Гірське село на Косівщині, через яке протікає р. Брустурка. Пам'ятки природи: Водоспади Великий і Малий Гук Мають відповідно 15і 2мзаввишки. Річище затиснене між високими скелястими берегами, ...
Тетяна ЛАГУНОВА, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ШЕПІТ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul шепіт în contextul următoarelor știri.
1
Олена Стяжкіна: В очікуванні Ясперса
Шепіт з минувшини, з пережитої окупації, доносив імена Ганса, Дітера, Гайнріха, що ділились шоколадкою, ліками, хлібом та при відході-втечі не ... «Deutsche Welle, Oct 15»
2
Укус кліща: в чому небезпека
Банилів, с.Долішній Шепіт), Кельменецького (с.Бурдюг) та Сторожинецького (с.Нові Бросківці, с.Давидівка, с.Верхні Петрівці) районів. За 3 місяці 2015 ... «Молодий Буковинець, Sep 15»
3
Палиці в колесах реструктуризації
знову стало краще чути виразний шепіт експертів, мовляв, потрібно розуміти, що рішення лише попереднє, що його мають підтримати 75% кредиторів, ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
4
2 господарські будівлі та лісопильний цех горіли у Чернівецькій …
В селі Шепіт Путильського району виникла пожежа в лісопильному цеху. Пожежно-рятувальний підрозділ смт. Путила та місцева пожежна команда села ... «Від і дО Погляд Чернівці, Sep 15»
5
Класика і експеримент
... режисер — Сергій Корнієнко), «Шепіт вбивці» (автор: Ксенія Школьнікова, режисер — Оксана Швець), казка «Красуня та Чудовисько» (режисер Ірина ... «День, Sep 15»
6
Криворожская группа «Шепіт Нагваля» выступила на …
В воскресенье, 30 августа, криворожская группа "Шепіт Нагваля" стала участником международного фестиваля Vorskla-Rock'n'Ball, который проходил в ... «Новости Кривого Рога, Sep 15»
7
Рок-группа «Шепіт Нагваля» из Кривого Рога взорвала …
Криворожская рок-группа "Шепіт Нагваля" на минувшей неделе стала участником первого в своей карьере живого радио-эфира на радио "Европа плюс" ... «Новости Кривого Рога, Aug 15»
8
Із Землі з любов'ю: NASA уперше оприлюднила повну збірку …
Крім того, на дисках зібрані найцікавіші звуки та музичні композиції, які можна почути на Землі: шепіт матері, плач дитини, звуки птахів та тварин, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Iul 15»
9
Місця у Карпатах, де майже не ступає нога туриста (Фото)
Тоді – на таксі до села Шепіт. З Шепіта до вершини Томнатика, де розташований колись суперсекретний військовий об'єкт «Памір», дійшли за 5 годин. «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Iul 15»
10
«Львівський Легіон патріотів» організував відпочинок дітей …
Дітки побували на озері Синевир, водопаді «Шепіт», скансенсі «Старе Село». Всі учасники отримали безліч позитивних вражень та чимало приємних ... «Щоденний Львів, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Шепіт [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/shepit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe