CE ÎNSEAMNĂ ХЛЮПІТ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «хлюпіт» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția хлюпіт în dicționarul Ucraineană
viscoză, sudoare, h. Sunete de fluctuații, cădere de apă sau impact pe suprafața sa. Atât noaptea, cât și figura și pene de apă au lovit Nagarny (Stelmakh, I, 1962, 183); Râul părea a fi un abis negru. În acest abis, timp de ore se auzea faptul că era un zgâriet - poate, prins de grayling numit păstrăv Baikal (Trubl., I, 1955, 80); Apa se vărsase gros din scoarță și se auzea de lacom, într-un borcan, că ploaia se împrăștia de-a lungul casei de ani de zile (Tomch., Zhmenyaki, 1964, 92). хлюпіт, поту, ч. Звуки від коливання, падіння води чи удару по її поверхні. І ніч, і дівоча постать, і хлюпіт води вразили Нагарного (Стельмах, I, 1962, 183); Ріка видавалася чорною прірвою. В цій прірві часами чути було хлюпіт — то, мабуть, плигали харіуси, що звуться байкальськими форелями (Трубл., І, 1955, 80); Вода густо лилася з стріхи, і чути було її хлюпіт у ярочку, що його навколо хати роками виколупував дощ (Томч., Жменяки, 1964, 92).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «хлюпіт» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ХЛЮПІТ»
Descoperă întrebuințarea
хлюпіт în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
хлюпіт și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Пригоди Аліси в Дивокраї
Тут Аліса почула, як поблизу неї хтось хлюпочеться, і попливла на хлюпіт, аби з'ясувати, хто це. Спершу вона подумала, ніби то морж чи гіпопотам, але, згадавши, яка вона тепермаленька, зрозуміла, що то –звичайна миша,яка теж ...
2
Крихітка Цахес: - Сторінка 302
Справді, Марі скоро почула гучніший хлюпіт та шум і побачила широкий Лимонадний потік. Він гордо котив свої жовтогарячі хвилі серед буйних кущів, що ряхтіли зеленим світлом, немов смарагди. Та чудова вода дихала цілющою ...
Ернст Теодор Амадей Гофман, Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про хвилі тощо) lap хлюпіт (-поту) 1. (gentle) splashing 2. (про хвилі) lapping хлюпнути див. хлюпати хлюпотіти див. хлюпати хмарla cloud D вкритий —ами сloudy, сlouded over, (амер.) сlouded uр, overcast; розігнати —и to disperse ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... рlaguette дощечка; пластинка Грlaeket] plash плюскіт; хлюпіт | плюскотіти; хлюпатися [plaе[] plasma плазма | плазмовий Грlaezmo] - in/with an external magnetic field плазма в зовнішньому магнетному полі - with hot electrons плазма ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
Слухаючислова мустангера, Генрі вже не так поривався випручатись ізсестриних рук, що виявилися дужчимиза його власні. Його спроби дедалі млявішали йнарешті зовсім припинились, коли від річки долинув хлюпіт води, ...
6
Забутий бог: - Сторінка 14
У вуха закрадався спокійний хлюпіт глибоких вод озера. Поверхня розтікалась розплавлено смолою. В далині здійнялися в повітря бризки води, а потім сильний удар об поверхню. Світло місяця, що смужкою виривалось з розколу ...
І, як тоді, невиразні бажання колихалися у нім, мов хлюпіт легкої хвилі по шелесткому піску. Пивницю він одвідував так само часто. Одного вечора поет Вигорський кинув йому на стіл нову збірку своїх поезій «Місто і місяць». Це була ...
Осьмачка Т., Підмогильний В., Косинка Г., 2013
8
Аліса в Країні Див: - Сторінка 25
Тут Аліса почула, як поблизу неї хтось хлюпочеться, і попливла на хлюпіт, аби з'ясувати, хто це. Спершу вона подумала, ніби то морж чи гіпопотам, але, згадавши, яка вона тепер маленька, зрозуміла, що то — Звичайна миша, яка ...
Льюїс Керрол, Іван Малкович, 2014
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1030
... to remove — from teeth знімати наліт; - accumulates/builds up наліт (бляшки) утворюється (утворюються). plash [plx S n 1. плеск, сплеск; плескіт, хлюпіт; - of оars плеск весел; — of waves against a jetty плескіт хвиль об мол; 2. калюжа; ...
10
Havryïl Kostelʹnyk medzy doktrynu y pryrorodu: studyi︠a︡
А як утихне, знову почуеш, / Як на дворг все дощ хлюпотить — Так 1 здаесь, що мури роз- мие, / Хату шдрие — тай завалить!"** („Сумна оешь") Пейзаж у Костелниковей литератури рефлектуе традицию з хторей вираста, фази ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ХЛЮПІТ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
хлюпіт în contextul următoarelor știri.
В Донецке террористы снесли барельеф украинскому поэту …
Світання тіні пелехатінад райдугою голосів,ранкові нашепти молільниць,де плескіт крил, і хлюпіт хвиль,і солодавий запах винниць,як гріх, як спогад і як ... «Цензор.Нет, Mai 15»
Австрійський класик Йозеф Рот - про наш край
Коли западав вечір, барильця, підштовхуванні солдатськими чобітьми, гримотіли вибоїстою бруківкою до російського казино, і тихий хлюпіт та булькання ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Mar 15»
10-річна волинянка врятувала 3-річного малюка, який топився
Дівчинка пасла гусей на ставку і раптом почула хлюпіт. Не вагаючись, Марійка кинулася на порятунок. Тримаючись однією рукою берега, бо й самій вода ... «Новини від ТСН, Iul 11»
