Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ширма" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ШИРМА ÎN UCRAINEANĂ

ширма  [shyrma] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ШИРМА ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ширма» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ширма în dicționarul Ucraineană

ecran, și, w1. Compartiment portabil pliabil, realizat. din coperțile de cadre, acoperite cu o cârpă, o hârtie etc. Printre camere era o masă rotundă, iar într-un colț în spatele ecranului era un pat de tânără Nadia Murashkova (N.-Lev., V, 1966, 107); O canapea și o masă mică au fost împiedicate de ecran (Trubl., Gleb Road, 1948, 162); Locurile de muncă ale lăcătușului de la tăiere trebuie să fie protejate de o rețea, ecran sau ecran, pentru a nu le răni pe colegii săi care lucrează în vecinătate (Practica cu inginerul, 1957, 52); * În comparație creste ascutite acoperite cu paduri, sculptate pe frontierele de cer albastru ascuțite: ei au fost unul după altul, ca ecran verde, setați unul după altul (NA-Lev, II, 1956, 386). // rareori Perete scăzut în cameră. Yashko a traversat pătratul ... și a făcut o ușă de sticlă masivă. În spatele ecranului, de asemenea, sticla, a întrebat pe cineva unde trăiește exact Lrocip Jashny (Golovko, I, 1957, 163). Mutare. Acela care (care) serveste ca acoperire pentru cineva, ceva. Așteptați, așteptați, yolopul vechi, și apoi ceva pentru faptul că toată această afirmație cu ziarul legal a fost doar un ecran pentru celelalte scopuri (Wille, III, 1968, 86); Sub umbrela anti-comunismului, burghezia imperialistă se luptă împotriva tuturor forțelor progresiste anti-imperialiste și, prin urmare, democratice, de eliberare națională (U. S., 6.11.1962, UZ). ширма, и, ж.

1. Складана переносна перегородка, зробл. з рам-стулок, обтягнутих тканиною, папером і т. ін. Серед кімнати стояв круглий стіл, а в одному кутку за ширмою стояла постіль молодої Наді Мурашкової (Н.-Лев., V, 1966, 107); Ширмою відгородили кушетку та маленький стіл (Трубл., Глиб. шлях, 1948, 162); Робоче місце слюсаря при рубанні [металу] повинно бути захищеним сіткою, екраном або ширмою, щоб не завдати травм товаришам, що працюють по сусідству (Практ. з машинозн., 1957, 52); *У порівн. Гострі гребені, вкриті лісом, вирізувались на синьому небі різкими пружками: вони виступали один за другим, як зелені ширми, поставлені одна за другою (Н.-Лев., II, 1956, 386); //рідко. Невисока стінка в приміщенні. Яшко перебіг площу.. і одчинив масивні скляні двері. За ширмою, теж скляною, спитав когось, де саме живе Лрокіп Яшний (Головко, І, 1957, 163).

2. перен. Те (той), що (хто) служить прикриттям для кого-, чого-небудь. Чекай, чекай, старий йолопе, та то щось на те заноситься, що вся ота затія з легальною газетою була лише ширмою для інших їхніх цілей (Вільде, III, 1968, 86); Під ширмою антикомунізму імперіалістична буржуазія веде боротьбу проти всіх антиімперіалістичних, а отже, демократичних, національно-визвольних прогресивних сил (Рад. Укр., 6.11 1962,УЗ).


Apasă pentru a vedea definiția originală «ширма» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ШИРМА


штирма
array(shtyrma)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ШИРМА

шир
ширінька
ширітвас
ширвжиток
ширення
ширина
ширинка
шириночка
ширити
ширитися
ширмочка
ширник
ширнути
широкість
широкий
широко
широкобородий
широковідомий
широковітий
широковерхий

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ШИРМА

конеферма
корма
мезодерма
надарма
недарма
норма
перидерма
платформа
племферма
прес-форма
проформа
птахоферма
півдарма
реформа
рисберма
свиноферма
склеродерма
сперма
сторма
сурма

Sinonimele și antonimele ширма în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «ширма» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ШИРМА

Găsește traducerea ширма în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile ширма din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ширма» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

屏幕
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

pantalla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

screen
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

स्क्रीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

شاشة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

ширма
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

tela
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

পর্দা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

écran
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

Skrin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Bildschirm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

スクリーン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

화면
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

layar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

màn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

திரை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

स्क्रीन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

ekran
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

schermo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

ekran
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

ширма
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

ecran
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

οθόνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

skerm
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

skärm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

skjermen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ширма

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ШИРМА»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ширма» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre ширма

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ШИРМА»

Descoperă întrebuințarea ширма în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ширма și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Детская ширма "Театрал": АЛ 406, АЛ 407 : игры и занятия с ...
В пособии рассматриваются методические приемы проведения занятий с детьми с использованием детской ширмы (АЛ 406, АЛ 407) - ...
Владимир Владимирович Аркадьев, 2010
2
БГ в деревне. Ежедневный опыт хозяйствования - Сторінка 104
Ширма известна сдавних времен, она широко использовалась в интерьерах, но сейчас оказалась незаслуженно забытой. Сегодня ширма воспринимается больше как элемент какого-нибудь экзотического интерьера, обычно в ...
Кашкаров Андрей Петрович, 2011
3
Ремонт и изменение дизайна квартиры
Вам не кажется, что название этого предмета мебели — ширма — напоминает женское имя? И в самом деле, в изяществе, хрупкости и некоторой загадочности, как правило, присущим женщинам, ширме не откажешь. Мало того ...
Юрий Иванов, 2013
4
Новая жизнь старых вещей
используемые при изготовлении ширмы материалы могут быть самыми разными: очень простая ширма с железной рамой, обтянутая кожей, льном, деревянная с гобеленом или вышивкой, застекленная, витражная, изящная ...
Евгений Банников, 2013
5
Пегая орда. История «древнего» Китая
Китайская ширма времен династии Мин в белградском дворце. Неужели китайцы в Х\/| веке уже делали винты с шлицами под отвертку? В 2005 году один из авторов настоящей книги (Г.В. Носовский), находясь в Сербии, был ...
Глеб Носовский, ‎Анатолий Фоменко, 2015
6
Англо-русский энциклопедический словарь искусств и ...
век. англ. церквах и соборах); sanctuarу [ заenс кchu: , егi : 1 s. алтарная преграда; 2. ширма «2 bаппеr s. ширма, по сфбрме напоминающая знамя (на шесте, укреплённом на треноге; модная в 19 в.); сurtain [ ко: ть эn I s. ширма, ...
Алексей Азаров, 2015
7
Кукольный театр. Детская энциклопедия
Ширма. Занавес, за которым скрывается кукольник, работающий с верховой куклой (см. «Верховаякукла»), самакукла действует над занавесом –кажется, будтоона движется без участия человека. В начале XVII века ширмой ...
Борис Голдовский, 2014
8
Консуэло (полный перевод):
Вот ширма, по-моему занимающая слишком много места в такой комнатушке. Мне кажется, отшвырни я ее добрым пинком к стене, я оказал бы вам услугу. – Погодите, сударь, погодите: там одевается дама. Вы хотите убить или ...
Жорж Санд, 2014
9
Кукольный театр – детям - Сторінка 38
Совсем по-другому нужно относиться к переднему плану декораций, которые располагаются на самой грядке ширмы. Куклы живут в пространстве между задником и передним планом. Это двуплановые декорации. Декорации ...
Юлия Богомолова, 2013
10
Пьесы (сборник)
КЗРТИ на шестнадцатая Сначала сцена пуста, затем появляются ширмы, расположенные следующим образом: Последний этаж: / — Белая ширма страны Мертвых — наверху слева || — Белая ширма страны Мертвых — наверху ...
Жан Жене, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ШИРМА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ширма în contextul următoarelor știri.
1
Карабахский конфликт для Азербайджана – ширма, за которой …
PanARMENIAN.Net - В рамках саммита ОБСЕ по Человеческому измерению (HDIM) постоянный представитель США в ОБСЕ Даниэль Байер рассказал ... «PanARMENIAN.Net, Sep 15»
2
Битва экстрасенсов, 16 сезон, 1 выпуск 19 09 2015
Битва экстрасенсов, 16 сезон, 1 выпуск: на первом испытании под названием «Ширма» организаторы спрятали за черной тканью человека с самой ... «"Что происходит?", Sep 15»
3
МИД РФ: спекуляции на тему иранской ракетной угрозы - ширма
МОСКВА, 18 сен — РИА Новости. Спекуляции на тему иранской "ракетной угрозы" — это ширма для выгодных США действий по подрыву потенциала ... «РИА Новости, Sep 15»
4
Нормандский формат – ширма для переговоров. Что происходит …
Нормандский формат и все эти встречи, переговоры, в том числе в Минске, – они существуют как видимость и ширма для переговоров. На самом же ... «Politica-Ua - И больше никаких игр, Aug 15»
5
"Международный аудит" тарифов ЖКХ - ширма для …
Заказанный Украиной аудит газового монополиста НАК "Нафтогаза" с привлечением ведущих мировых компаний обещал стать реальным прорывом ... «РИА Новости Украина, Iul 15»
6
Ширма The New Old Divider от студии KIMU LAB
Как правило, одной-единственной ширмы достаточно, чтобы изменить пространство до неузнаваемости, но дизайнеры из студии KIMU LABна этом не ... «RDH.ru - интернет-СМИ о дизайне и архитектуре. Актуальная, Iun 15»
7
Конкурс на гендиректора "Укрзалізниці" используется как ширма
Конкурс на замещение должностей руководителей крупных госпредприятий лишь прикрытие, ширма для распределения постов по квотному ... «Цензор.Нет, Mar 15»
8
Фотокартина, ширма и блюдо: СМИ рассказали о подарках …
Фонд президентов, где хранятся подарки первым лицам, уже передано порядка 10 презентов, сделанных нынешнему украинскому лидеру Петру ... «Обозреватель, Mar 15»
9
КИТАЙСКАЯ ШИРМА
КИТАЙСКАЯ ШИРМА. Опубликовано: 2 Марта 2015 16:17. 0. 7384. "Совершенно секретно", No.07/336 · Сергей ЛАВИНОВ. В 2014 ГОДУ ПРОТИВ ... «sovsekretno, Mar 15»
10
Марш как ширма для прикрытия?
Приближающаяся весна пробудила несистемную оппозицию, которая решила организовать антикризисный марш. В ряды своих сторонников они ... «Московский комсомолец, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ширма [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/shyrma>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe