Înțelesul "сінечки" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA СІНЕЧКИ ÎN UCRAINEANĂ

сінечки  [sinechky]

CE ÎNSEAMNĂ СІНЕЧКИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția сінечки în dicționarul Ucraineană

miau, chuck, mn Zmensh.-pestl. la pridvor Sunt un tânăr pe o cruce - am venit la păsărică și de la păsărică la camera albă - mirosul de albăstrău aici (Vovchok, VI, 1956, 237); Oles, stând într-o cameră de ședere, inspecta interesant casa și privea toate ușile (Crimeea, Vyborg, 1965, 422).

сінечки, чок, мн. Зменш.-пестл. до сі́ни. Я за молодицею на рундучок — ..уступив я у сінечки біленькі, а з сінечок у біленьку кімнаточку — пахло тут васильками (Вовчок, VI, 1956, 237); Олесь, стоячи в сінечках, цікаво оглядав будинок та зазирав в усі двері (Крим., Вибр., 1965, 422).

TRADUCEREA СІНЕЧКИ

Găsește traducerea сінечки în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile сінечки din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «сінечки» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 门廊
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: porches
• Traducător din Ucraineană - Engleză: porches
• Traducător din Ucraineană - Hindi: खम्भों
• Traducător din Ucraineană - Arabă: الشرفات
• Traducător din Ucraineană - Rusă: притворами
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: alpendres
• Traducător din Ucraineană - Bengali: পার্চেস
• Traducător din Ucraineană - Franceză: porches
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: beranda
• Traducător din Ucraineană - Germană: Vordächer
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: ポーチ
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 현관
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: porches
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: cổng vòm
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: மண்டபங்களும் உட்பட
• Traducător din Ucraineană - Marathi: पडव्या आहेत
• Traducător din Ucraineană - Turcă: revaklar
• Traducător din Ucraineană - Italiană: portici
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: ganki
• Ucraineană: сінечки
• Traducător din Ucraineană - Română: pridvoare
• Traducător din Ucraineană - Greacă: βεράντες
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: stoepe
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: verandor
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: verandaer

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СІНЕЧКИ»

Descoperă întrebuințarea сінечки în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu сінечки și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...

6) А въ сінечки увийшла — сінечки сяютъ, 7) Да сінечки сяють, пани стрічають, 8) Да пани стрічають, ei питають: 9) «Чи тя царійна, чи королейвна?» 10 — Я не царійна, не королійвна, 11) Да Іосипова дочка, дівка Ганночка. 12) Да за ...

Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, ‎Павел Платонович Чубинскій, 1872

Zymovi obri︠a︡dovi pisni zapysani studentamy ta ... - Сторінка 135

З водою ішла — персня знайшла, Ввійшла в сінечки — сінечки сяють, Ввійшла в світлоньку — паничі встають, Паничі встають, шапки здіймають, Шапки здіймають, її питають: — Чи ти царівна, королівна? — Я й не царівна, й не ...

Svitlana Kytova, 2003

Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...

Через сінечки в вишнев сад 1. Через сінечки(ги) в вишне(ге)в сад Вийшла Галина в виноград: — Хто мене найде в тім винограді, З тим піду на посад[і]. 2. Пішов братічо(го)к в вишне(ге)в сад, Вирвав квіточку(гу), поніс сам: — Квітко ...

Г. А. Скрипник, 2015

Pisni z-nad berehiv Tursʹkoho ozera

Скинь кибалочку — надінь тканочку, То скажем всю правдочку. Гордійчук Катерина Яківна, 1930 р. нар., 7 кл. Записала Білінська Л. 8.07.1982 р. 71. Ходить Марійка йапо сінечках, Сінечки замітає (2). Летить зозулька, летить рабая, ...

Ivan Oksentiĭovych Denysi︠u︡k, ‎Roman Silet︠s︡ʹkyĭ, ‎Andrĭ Vovchak, 2004

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡a͡kh v istorychnomu ...

Рефрен: По воду йшла, Як зоря сяла — Рефрен: З водою йшла, Як бджілка гула, Рефрен: В сінечки ввійшла — Сінечки сяють . . . Рефрен: Сінечки сяють — Пани вставають, Рефрен: Пани вставають — Шапки знімають, Рефрен: ...

Stepan Kylymnyk, 1994

Pisni Podilli︠a︡: zapysy Nasti Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k v seli ...

Прийшла до неї матінка її: «Що ти, донечко, дієш?» — Ой дію, дію, красоньку сію, я ж її розсіваю, Як попадеться добрая доля — я її позбираю, Як попадеться аби якая — я її занехаю. ЧЕРЕЗ СІНЕЧКИ ВИШНЕВ САД Через сінечки ...

Nasti︠a︡ Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k, ‎S. V. Myshanych, ‎Sofii︠a︡ Ĭosyfivna Hryt︠s︡a, 1976

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 1 - Сторінка 50

Рефрен: По воду йшла, Як зоря сяла — Рефрен: З водою йшла, Як бджілка гула, Рефрен: В сінечки ввійшла — Сінечки сяють . . . Рефрен: Сінечки сяють — Пани вставають, Рефрен: Пани вставають — Шапки знімають, Рефрен: ...

Stepan Kylymnyk, 1957

Calendar year in Ukrainian folklore - Сторінка 50

Рефрен: По воду йшла, Як зоря сяла — Рефрен: З водою йшла, Як бджілка гула, Рефрен: В сінечки ввійшла — Сінечки сяють . . . Рефрен: Сінечки сяють — Пани вставають, Рефрен: Пани вставають — Шапки знімають, Рефрен: ...

Stepan Kylymnyk, 1955

Narodni pisni v zapysakh Stepana Rudansʹkoho - Сторінка 49

Дівча Васюня сінечки мела, До матінки говорила: — Матінко моя, чи буду я така, Як калинонька сяя? — Будеш, Васюню, будеш, доненько, Та поки будеш в мене; Ой а як підеш, доню, од мене, Спаде красонька з тебе. Дівча Васюня ...

Stepan Rudansʹkyĭ, ‎Natalii︠a︡ Serhiïvna Shumada, ‎Zoi︠a︡ Ivanivna Vasylenko, 1972

Чорна Рада

Мабуть, мене покинути маєш: Рано встаєш, коня напуваєш, Жовтенького вівса підсипаєш, Зеленого сінЦя підкладаєш; В сінечки йдеш _ нагайки питаєш, В комору йдеш _ сідельця шукаєш, Дитя плаче _ ти не поколишеш; Все на ...

Павло Куліш, 2008