CE ÎNSEAMNĂ ОТАМЕЧКИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «отамечки» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția отамечки în dicționarul Ucraineană
pennants, psl., pag. Același lucru. [Horpina:] Ieri a fost un [bunny], dar astăzi el este locul unde l-ai pus! (Crop, II, 1958, 243); - Otamechki Te-am privit pe o noptieră cu delicatese (N.-Lev., III, 1956, 112). отамечки, присл., розм. Те саме, що ота́м. [Горпина:] Учора був [дзиглик] отамечки, а сьогодні вже он куди ставляй його! (Кроп., II, 1958, 243); — Отамечки я наглядів в вас на лежанці миску з ласощами (Н.-Лев., III, 1956, 112).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «отамечки» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОТАМЕЧКИ»
Descoperă întrebuințarea
отамечки în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
отамечки și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Tvory: 1950-1956 gg - Сторінка 66
От у цій хаті ми в тітки обідали, як отамечки молотилиі А отамечки, бачите, де ото буряки зеленіють, ми там свинку всією школою збирали. У пляшечки! Знаєте свинку? її як торкнеш, вона як мертва! Прикидається! Хи-и-и-и-тра!
Ostap Vyshni︠a︡, Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni︠a︡). Gubenko, 1974
Учора був отамечки, а сьогодні вже он куди ставляй його! Лукерія Степанівна. Егеж, учора був отамечки, а сьогодні буде осьдечки. Павло. Так і понімай! Г о р п и н а . Навіщо ж це? Лукерія Степанівна. Я так хочу! Павло. Понімаєш ...
Marko Lukič Kropivnic'kij, 2005
3
Vybrani p'i︠e︡sy - Сторінка 301
Правилно, що йому отутечки іменно і слід стояти, де господиня приказують. Г о р п и н а. Учора був отамечки, а сьогодні вже он куди ставляй його! Л у к е р і я С т е п а н і в н а. Еге ж, учора був отамечки, а сьогодні буде осьдечки.
Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ, Ivan Pilʹhuk, 1962
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ОТАМО пгдсил. розм., ОНДЕ розм., ТА- МЕЧКЩТАМЕНЬКИ] розм., ОТАМЕЧКИ тдсил. розм., бНДЕЧКИ розм., ОТТАМ заст. Ой п1шла я у яр за водою, Аж там милий гуляе з другою (Т. Шевченко); Комету бачив. ПролЬтала колись ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Отамечки наче щось затаїлося, — прошепотів Йонька. Кир зупинив підводу, пішов розвідати. Повернувся назад, лаючись. Нікого нема. То соняшники стоять над дорогою. Проїхали ще кілометрів п'ять. За вибалком уже хутір.
... серпанком і ходив вихилясом. Двоедонцівнамагали- ся повідколупувати шаблями золоті літери, що ними були вицяцькувані товсті мідні двері. Інші Іх підЪджували: отамечки в світлиці - зологі з,рки на сел,, спробуйте ноодгризати.
7
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 8 - Сторінка 235
... Параска договорилась до відьомства й бабиних жаб. — Смійся, смійся з мого лиха; бодай вже з тебе лихо насміялось, — обізвалась Палажка з конопель, — покарає тебе бог як не заливою, то пожежею отамечки на твоєму 235.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
8
Pry lykhiĭ hodyni - Сторінка 56
Еге, отамечки ми рибу ловимо, — хлопець махнуї мережаною сопілкою в бік лозових кущів. — А ви до наі ішли? — знову пожвавився віи. — Так ходімтс до тата. — Ходім, великий мій музико, — усміхнувся Шевченко линучи зором до ...
9
Domny: povistʹ - Сторінка 24
Коні встиг поспродувати, дві корови — теж, а третя — отамечки вона, в тій повітці, що її Юхим восени на дрова зладнав. Стоїть вона там, мукає. І щоразу, як вона — му, Юхимове серце наче хтось обценьками вхопить, та і тягне, ...
10
Свято останнього млива: романи - Сторінка 58
Жив, може, й неподобно, все напохваті.. Ні думано, ні мірковано. Вже аж на виході, далеко навздогінці в голову стукнуло... Бач, як людину мудро влаштовано: хоч навздогінці, а таки стукає. Отамечки, мовляв, було б не так, а отоді ...
