CE ÎNSEAMNĂ ТРОШЕЧКИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «трошечки» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția трошечки în dicționarul Ucraineană
un pic, rareori Trishechki, pr., p. Zmensh.-pestl. la un pic Și am avut încă un pic de a bea (NA-Lev, III, 1956, 264.); Unchiul eșuează, un pic mai bine, la urma urmei, aceasta este ca ore (L. Ukr, V, 1956, 170.); Seara, stau în spatele pianului și joc. Micul pian puțin roz, dar foarte frumos - ton moale melodios (Rilsky, vara lui Babyn, 1967, 61); - La început am fost un pic upovala el, iar acum nu doresc să se uite și la el (Stelmach și 1962, 279); Yonka a luat cu el un pic [hrană], în speranța că se va întoarce înapoi, atunci când, familia nu a făcut-o mână pozholobytsya, dacă-i dea o bucată de slănină și pivpalyanytsi drum (Tyut., Whirlpool, 1964, 434). трошечки, рідко ТРІ́ШЕЧКИ, присл., розм. Зменш.-пестл. до тро́шки. Мусила таки й я трошечки випити (Н.-Лев., III, 1956, 264); Дядькові, вдається, трошечки краще, врешті, се як до години (Л. Укр., V, 1956, 170); Ввечері сиджу за роялем і граю. Трошечки, трошечки розстроєний рояль, але дуже гарний — м’який співучий тон (Рильський, Бабине літо, 1967, 61); — Я спочатку трішечки уповала на нього, а тепер не хочу і дивитися в його бік (Стельмах, І, 1962, 279); Йонька взяв із собою трішечки [харчів], розраховуючи на те, що коли повертатиметься назад, то рідні не пожолобиться рука, якщо дадуть йому шматочок сала та півпаляниці на дорогу (Тют., Вир, 1964, 434).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «трошечки» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТРОШЕЧКИ»
Descoperă întrebuințarea
трошечки în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
трошечки și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Tvory: Pravda ī krivda. Nad Cheremoshem - Сторінка 588
Та ні, трошечки-трошечки, одним оком. — Тільки трошечки? — Трошечки і ще більше. — А я тебе і в снах бачив, — пригорнув дівчину, і, притулившись одне до одного, посідали на перелазі, продовжуючи ту вечірню розмову, яку ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
2
Nad Cheremoshem: hut︠s︡ul's'ki motyvy - Сторінка 137
Та ш, трошечки-трошечки, одним оком. — Тільки трошечки? — Трошечки 1 ще б1льше. — А я тебе 1 в снах бачив, — пригорнув Д1вчину, 1, притулившись одне до одного, поддали на перелазу продовжуючи ту веч1рню розмову, яку ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1981
_ Вхопили пана й пані, скрутили, кинули долі, та як чали господарювати, як почали... Боже світе! _ Вбито? _ скрикнула тітка Мокрина. _ Ой, трошечки, трошечки Що не вбито... трошечки... окойових дівчат поскручували, і всеньку ...
4
Великий голод в Україні 1932-1933 років: у IV томах - Сторінка 294
Аж в 33-му році вже урожай зібрали трошечки непоганий. Для того, щоб зробити посів у полях, то в нашому селі зробили кухню, таку як загальну їдальню. Там туди кидали пшеницю, навіть цілу пшеницю кидали й варили цілу ніч.
James Earnest Mace, Станіслав Владиславович Кульчицький, Інститут історії України (Національна академія наук України), 2008
5
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 97
Я лиш трошечки, бад1чку, б1гме, лиш трошечки! — Коли лиш трошечки, то я тебе за него не оддам. Що би то, — кажу, — за тривок м1Ж вами був, якби ти свого чоловша лиш трошечки любила. — Та-бо я го буду дуже любити!
6
Вибрані твори - Сторінка 212
Мені тутки комедії твої не потр1бно. — Я лиш трошечки, бадічку. Бігме, лиш трошечки! — Коли лиш трошечки, то я тебе за него не оддам. Що би то, — кажу, — за тривок між вами був, якби ти свого чоловіка лиш трошечки любила?
7
Oral history project of the Commission on the Ukraine Famine
Давали трошечки хліба, маленький кусочок, варили там буряковілїі суп чи з гречки щось таке. Давали тільки оділ-і сніданок, обіду, й більше нічого не давали. ІІіп.: Як то могло бути?! Як дитина може ходити до школи під час такого ...
United States. Commission on the Ukraine Famine, James Earnest Mace, Leonid Heretz, 1990
8
Investigation of the Ukrainian famine, 1932-1933: Oral ...
Давали трошечки хліба, маленький кусочок, варили там буряковий суп чи з гречки щось таке. Давали тільки один сніданок, обіду, й більше нічого не давали. Пит.: Як то могло бути?! Як дитина може ходити до школи під час такого ...
James Earnest Mace, Leonid Heretz, 1990
9
Povisti Osypa Fedʹkovycha
_ Я лиш трошечки, бадяку, Біг-ме лиш трошечки! _ Коли лиш трошечки, то я тебе за него ,не оддам. Що би то, кажу, за тривок між вами був, як би ти свого чоловіка лиш трошечки любила! _ Та бо я го буду дуже любити! каже бідна ...
I︠U︡riĭ Fedʹkovych, Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, 1876
Ще трошечки!» Але те «зараз» не мало меж, а те «ще трошечки» тяглося й тяглося. І я даремно розкошував «Твоїм законом за внутрішньою людиною», коли тим часом «у моїх членах інший закон воював проти закону мого розуму ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ТРОШЕЧКИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
трошечки în contextul următoarelor știri.
Руслан Кошулинський офіційно розпочинає передвиборні …
Привикли говорити, що якщо політик, то трошечки був в АТО. Люди не мають совісті зовсім. Львівянин30 вересня 2015 14:51 Відповісти IP: 46.200.141. «Вголос, Sep 15»
Маленька Софійка бореться з діабетом. ФОТО
Каже, з інсуліном поки що проблем не було, утім є труднощі зі смужками: «Кількість смужок для вимірювання цукру трошечки збільшили, нам дали 14 ... «ВолиньPost, Sep 15»
Репер Ларсон на мотоциклі врізався у Cadillac (ФОТО)
Ми знаємо все, про всіх і навіть трошечки більше! Facty.ictv.ua – у нас тільки перевірені факти! Тепер дізнаватись світові новини і останні новини ... «ICTV, Sep 15»
Гулянки Чорногорою (фото)
Але якщо придивитися з іншої сторони, то це самий звичайний скельний масив… без найменшого натяку на схожість. Та трошечки фантазії і наша уява ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Sep 15»
Перший в Україні музей Небесної Сотні відкрили в Івано …
Це продукт, який, може, трошечки відходить від музейних стандартів. Він має щось нове. Музей буде постійно оновлюватись і постійно змінюватись, ... «Знай.ua, Sep 15»
Українські вчені зможуть ініціювати власні проекти в Європі …
... що здійснює експертименти на Великому адронному колайдері), – це проект, у якому беруть участь всі країни світу, які хоч трошечки мають «до діла» ... «Радіо Свобода, Sep 15»
Як рятують від спеки тварин у рівненському зоопарку?
Водичка прохолодна і трошечки температура навколишнього середовища зменшується. Деякі тварини не люблять контакт з водою, коли їх поливають зі ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Aug 15»
У Сімферополі затримали московського адвоката за спробу …
Коли я показала своє посвідчення, вони почали трошечки по-іншому розмовляти, але все одно дуже зухвало: "Ми не знаємо, що ви за адвокат, а може, ... «iPress, Aug 15»
Ми відчуваємо нестачу сучасного українського мистецтва …
... каже, що розуміє, який нині емоційний фон в Маріуполі, саме тому «хотілося приїхати, поспівати, щоб трошечки додати світла та надії людям». «Радіо Свобода, Iul 15»
Маленьку прикарпатку спочатку задушили, а вже потім …
... зі сходу...так..це звірство..його треба наказати..але дитинку не вернути і будьмо хоч трошечки людьми не обзиваймо один одного найгіршими слова. «Pravda.if.ua, Iun 15»
