CE ÎNSEAMNĂ СКРУТНЕНЬКО ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «скрутненько» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția скрутненько în dicționarul Ucraineană
skrutnenko. Adv. a fi înșelătoare; // în semn predicat. sl. Cyril Kasyanovich își scutură capul: "Cu păstorii tineri, este greu să te ghemuiești (Chab., Katyusha, 1960, 214). скрутненько. Присл. до скрутне́нький; // у знач. присудк. сл. Кирило Касянович похитує головою:— З молодими чабанами скрутненько (Чаб., Катюша, 1960, 214).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «скрутненько» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СКРУТНЕНЬКО»
Descoperă întrebuințarea
скрутненько în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
скрутненько și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
Воно ж в воїну без жінки скрутненько. А молодичка в соку... ги вміє чоловіків... хе-хе... [риємно, Іляшку, приємно, _ враз ожив Потоцький. _ и, Щоб вона... [адійна, ваша милість! Я Ще й скупатись її примусив. 'и в мене як євнух! Ітараюся ...
2
Софія (Не залишай мене...): Книга 2
Зараз Софії доводилося скрутненько. Після сплати за садочок, за квартиру грошей залишалося зовсім мало. Рятували чергування в лікарні – набігало кількадесят карбованців, але ж доводилося залишати дитину так надовго саму!
3
Z pisnei︠u︡ cherez svit - Сторінка 313
Приїхали в страшну спеку, а ввечері притиснув такий холод, що декому довелося скрутненько, а половина хору похрипла. Ще на двірці нас зустрів натовп народу і ор- кестра, а також... ілюмінація! Як видно, все аранжовано чудово.
Oleksandr Koshyt︠s︡ʹ, 2008
4
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 137
До того й харч1в обмаль. Одшею душею якось перебуду до жнив, а на двох не постачить. О р и с я. Ш за вшю мет, дщусю, сей р1к д1вчат найма- ти — немае грошей. I скрутненько приходиться, та треба перетершти. 3 1 н ь к а.
Li︠u︡bovʹ I︠A︡novsʹka, 1991
5
Orlova balka: roman - Сторінка 206
Дядько працював тоді секретарем райкому, а його сестра — Вікторова мати — вчителювала. Скрутненько їм жилося. Борошно привозив Захар Андрійович Гарбуз. Із Захаром Андрійовичем вони зустрічалися також на весіллі ...
Mykola Danylovych Rudenko, 2002
6
Spohady pro Mykolu Ostrovsʹkoho - Сторінка 147
Нам, комсомольцям, часто доручали перевіряти роботу їдалень. Про кілька таких рейдів я і розповіла. Микола кидав репліки, жартував, сміявся, а потім сказав: — В нашій країні зараз із продуктами скрутненько, і ми повинні дбати, ...
K. Trofimov, Raisa Porfirʹevna Ostrovskai︠a︡, I. Kiri︠u︡shkin, 1980
7
Tvory: v chotyrʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 239
Шолом заходився пояснювати йому, що сьогодні він не має змоги купити годинника, бо саме зараз йому скрутненько з грошима, тобто він не має готівки. Годинникар порадив йому завітати іншим разом, коли в нього будуть гроші.
Sholem Aleichem, Mykola Platonovych Baz͡han, 1968
8
Поряд з характерником: роман - Сторінка 24
В сім'ї Олесі, крім неї і матері, ще була бабуся, тому жили вони скрутненько. Отож дівчина іншим разом допомагала у домі Вукоків, за що отримувала якусь копійку, тарілку юшки і «благорасположеніе» баришні, себто Тамілки.
9
Etnichni osoblyvosti movnykh kartyn svitu: monohrafii︠a︡ - Сторінка 63
Українська мова Російська мова частенько, частіс/нько частенько важкенько; трудненько, тяжкенько; скрутненько трудненько швиденько, швидесенько, бистренько, бистресенько, прудкенько, шпаркенько, хутенько, хутесенько, ...
I. A. Golubovskai︠a︡, Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka, 2004
10
Otchyĭ dim: roman - Сторінка 165
Воно ще коли б жив Андрій, нічого не відаючи, а так знав же добре, сам переживав -не просто клопоту завдаєш людям! Знав же, як то не дуже широко, скрутненько на скупих пайках і не такій уже міцній зарплаті живуть і вони, ...
