CE ÎNSEAMNĂ СМІХОВИНКА ÎN UCRAINEANĂ?
anecdotă
„Și astfel, oamenii care avea optsprezece ani, iar acum - spune tipul -! Numărarea șaptesprezece“ „Ce este, fiule, de aventură Acest unit“ „Da accident - nici un accident - Layer nu a reușit!“? Glume - unul din sursele umorismului modern de poezie. În fonetic dialectul de sud-vest există o altă formă de cuvânt glumă. În unele locuri din zonele rurale Ternopil, Lviv și în dialectul diasporic poate fi auzit nici o gluma, și Hanekdot care respectă eufonie limba ucraineană. Că tare la începutul cuvântului „acoperit“ consoană. În mod similar, rostit cuvântul harmiya, Hameryka mai mult.
Definiția сміховинка în dicționarul Ucraineană
râs, și, w., p. Poveste scurtă, amuzantă, interesantă. Antonus însuși a vorbit ridiculând, bucurat de toți, cântând (Irchan, II, 1958, 297); Îmi aduc aminte de un râs de bunicul meu și de băieții care l-au pus pe un cal ... (Lit. Ukr., 22.I. 1963, 3); // ficțiune, ficțiune. Cei mai amuzanti sunt caini trase de cai. Si cine stie cel mai mult despre cantareata - sunt. Încă nu vedeți efectivele, dar auziți deja plânsul [vorbit cu voce tare] - atunci știți că caii sunt conduși. Dar totul cu o glumă, cu un râs (Hotk., Dovbush, 1965, 88).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СМІХОВИНКА»
Descoperă întrebuințarea
сміховинка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
сміховинка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Ukrainsʹki pysʹmennyky: bio-bibliohrafichnyǐ slovnyk
ейка (Образок з життя). — 1люстр. календар т-ва «Просвіта», Льв1в, 1888, стор. 68—75. 1ван Воронич-Орленко. — 1люстр. календар т-ва «Просвіта», Льв1в, 1888, стор. 76. 1889 8 чи 9. Сміховинка. — Біблютека ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ,
1963
2
Ukraïnsʹkyĭ, alʹmanakh - Сторінка 78
Стидно було багачеви признатися, що так помилився, він і каже: — Ну й видите люде добрі, які чуда на світі діються ? З паски в одній хвилині зробилось дерево, мабуть хтось урік... Народня сміховинка. 17. Тя г а р. Їхав раз мужик ...
Antin Krushelʹnyt͡sʹkyĭ,
1921
3
Veselka na kameni: povistʹ - Сторінка 102
Хлопці свідка просять. Виручай земляка! — Скажи вашим невірам, що то чиста правда. Або, якщо не вірять, нехай самі з Іваном поборються. А я маю роботу й без того. Василь не відривався від верстата. — Ще одна сміховинка, ...
4
Tovarystvo "Prosvita" u Lʹvovi: pokaz︠h︡chyk vydanʹ, 1868-1939
... котру щиро покохав; Черниця Ксеня: Образок з життя; Мій перший поцілунок: Образок з життя; Як панич Гаврильцьо Довгоніс оженився: Сміховинка; Що людей єднає; Панич Леонід: Оповідання; Напасть: Сміховинка; Ще той ся не ...
O. H. Berbeka, L. V. Holovata, Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka,
1996
5
Readings in Ukrainian folklore - Сторінка 7
(Народна сміховинка.) Летіла ворона понад морем, дивиться — лізе рак. Вона хап його — тай понесла через лиман у ліс, щоб, сівши дене- будь на гілі, гарненько поснідати. Бачить рак, що приходить- ся пропасти тай каже вороні: ...
Jaroslav B. Rudnycʹkyj,
1958
6
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï shkoly i pedahohiky: navchalʹnyĭ ...
Звернення до сміховинок як засобу виховання, навчання читанню — давня традиція Шкільної ради Українського конгресового комітету Америки, що в навчальних книгах 50 — 60-х років XX ст. уже робив перші такі спроби.
Oleksandr Opanasovych Li︠u︡bar, Myroslav Stelʹmakhovych, Dmytro Tymofiĭovych Fedorenko,
2006
7
Figli-migli: zbirka smikhovynok i dialohiv - Сторінка 5
Микитася В. Л. у привласненні собі авторства мого фольклорного збірника «Закарпатські сміховинки». Тов. Микитась, будучи рецензентом моєї фольклорної збірки «Закарпатські сміховинки» , при потуранні головного редактора ...
8
Na vechirnʹomu pruzi: Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka v ostanniĭ ...
I︠A︡roslava Melʹnychuk,
2006
9
Proĭdenyĭ shli︠a︡kh: spomyny - Том 1 - Сторінка 413
ми доїхали до Іваня Пустого. (Нагадалася мені одна сміховинка з тодішнього „Зиза", яка показувала, до яких гротесок допроваджував польський державний тиск-примус адресувати листи не по-українськи, а по-польськи.
10
Zorepad - Сторінка 133