Înțelesul "спатися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA СПАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

спатися  [spatysya]

CE ÎNSEAMNĂ СПАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția спатися în dicționarul Ucraineană

somn, somn, puțin, nu. Despre dorință, înclinație, oportunitate etc. dormi, adormi; despre una sau altă stare de somn în cineva. "De la care dormi bine", spune [Sophie] într-o șoaptă [șoptind], dând din cap la mine (Vovchok, I, 1955, 377); Ea nu a dormit: visul sa dus undeva departe de ea ... (Pace, III, 1954, 113); A dormit liniștit în Tychovych în acea noapte (Kotsyub., I, 1955, 220); - Cum ai dormit, cum sa odihnit, Stepan Vasilyevich? ..- A adormit cu duioșie (Stelmakh, I, 1962, 591). † Așteaptă, cum (ca, de exemplu, etc.) după pitic, vezi. coroana.

спатися, спи́ться, недок., безос. Про бажання, схильність, можливість і т. ін. спати, заснути; про той чи інший стан сну в кого-небудь. «От кому добре спиться!» — каже [Софі] пошепком [пошепки], киваючи мені на його (Вовчок, І, 1955, 377); Їй не спалося: сон десь далеко блукав від неї… (Мирний, III, 1954, 113); Неспокійно спалося Тиховичеві тої ночі (Коцюб., І, 1955, 220); — Як спалося, як відпочивалось, Степане Васильовичу? ..— Солодко спалось (Стельмах, І, 1962, 591).

TRADUCEREA СПАТИСЯ

Găsește traducerea спатися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile спатися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «спатися» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: spatysya
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: spatysya
• Traducător din Ucraineană - Engleză: spatysya
• Traducător din Ucraineană - Hindi: spatysya
• Traducător din Ucraineană - Arabă: spatysya
• Traducător din Ucraineană - Rusă: спатися
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: spatysya
• Traducător din Ucraineană - Bengali: spatysya
• Traducător din Ucraineană - Franceză: spatysya
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: spatysya
• Traducător din Ucraineană - Germană: spatysya
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: spatysya
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: spatysya
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: spatysya
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: spatysya
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: spatysya
• Traducător din Ucraineană - Marathi: spatysya
• Traducător din Ucraineană - Turcă: spatysya
• Traducător din Ucraineană - Italiană: spatysya
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: spatysya
• Ucraineană: спатися
• Traducător din Ucraineană - Română: spatysya
• Traducător din Ucraineană - Greacă: spatysya
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: spatysya
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: spatysya
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: spatysya

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СПАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea спатися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu спатися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Сад Гетсиманський

Він увірвався в «кормушку», простромив голову в єжовському кашкеті й промовив категорично, грізно: — Спати! — і тріснув лядою. Чари милої мадам Боварі геть розлетілися вмить, люди самі розпорошили їх — вони зітхнули, враз ...

Іван Багряний, 2011

Камiнний хрест - Сторінка 109

Хто би вас вггонив, от легайте та спгть, як-сте на¬брали повну голову. — Певне, що п'еному добре спати, такi Бог приказав. Але ти кажеш Гти спати, а я тебе питаюси, де я маю Гти спати? Як ти така мудра голова, то ти мет' скажи, ...

Стефаник В. С., 2013

Малиновый звон. Любимые песни на все времена

Анатолий Поперечный. Покличет мати спати Покличет мати спати, Аукнет в темноту: «Довольно, сын, гуляти, Пора домой, я жду!..» Покличет мати спати — В ответ лишь тишь да звон. Прости меня ты, мати, Что твой порушил сон ...

Анатолий Поперечный, 2015

Три долі

А жінка свариться: оце розносився з тим півнем, як іисаною торбою. _ Таки добуду! _ Наполягаю. _ І добувай, а поки Що лягай спати! Тим словом трохи мене Не вМертвила... Спати? _ жу, _ спати? Проте ліг спати. Що ж ви думаете?

Марко Вовчок, 2012

Мобі Дік, або Білий Кит

Після цього бучного бенкету в кімнаті залягла майже неприродна тиша, і я зрадів ідеї, що навернулася мені в голову перед приходом матросів. Ніхто не любить спати удвох. Слово честі, навіть з рідним братом краще спати нарізно ...

Герман Мелвіл, 2014

Чотири дороги назустріч.: книга 1

Я не буду спати, я не хочу спати, я не буду спати, я не хочу спати, я боюся спати, я не хочу спати, бурмотів безперестанку, тихо, та набридливо, зять. І вже вголос: Валюшо, дай мені пити. Пити дай. Хочу пити! Пити принеси!

Леся Романчук, 2006

Русское и славянское языкознание - Сторінка 88

57 Спати, йак на глушу и Спати, йак на глухалСу (исключение составляют нас. п. 2, 3, где для обозначения тифа употребляется одно давнее название — глушкан'а, а во фразеологических оборотах два — Спати, йак на глушкан'у ...

Рубен Иванович Аванесов, ‎Федот Петрович Филин, 1972

Сватання на Гончарівці

Мене вже з-за плечей бере. — Та я б і не говорив, так лихо припало! — Та яке там лихо? Кажіть швидше, спати хочу. — Але! кому спати, а кому й ні! — сказав Уласович та, здихнувши важко, поклонивсь хорунженку низесенько та й ...

Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... [sli:p]п сонa deep (alight) — глибокий (сторожкий) сон; to get enough — виспатися; to go to — іти/ лягати спати; to put baby to — приспати дитину. sleep, [sli:ply (p, pp slept [slept]) спати to — fast (lightly) міцно (сторожко) спати; to — on ...

Перебийніс В. І., 2007

Записки кирпатого мефiстофеля

Шкідливо розказувати дітям такі історії! Марш спати! — Ну от ще, спати! Якове Васильовичу! А хіба тепер уже нема революціонерів? Шапочка зпід лоба зиркає на мене й нахиляється до Мурзи. І я їй відповідаю: — Ні, Степанчику, ...

Винниченко В., 2014