CE ÎNSEAMNĂ СПОЧИВАЛЬНЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția спочивальня în dicționarul Ucraineană
restul și, v.1. Camera de dormit; dormitor. O lumină de lumină se odihnea, iar cea de-a doua - prin orice altceva: atât sala, sufrageria cât și camera de zi (Gri, II, 1953, 38); Cu o mână sub obraz, Cadetul adormi liniștit ... Trei sute de băieți lângă el În odihna curată spațioasă, văd visele unice ... (Cher, Road ..., 1957, 149); După ce a luat-o pe mama ei la ușa locului de odihnă și a vrut-o o noapte bună, Yuri a luat o lumânare și a trecut prin camerele unei case spațioase (Kochura, Letters Golden, 1960, 21). Un set de mobilier pentru camera asta. Ceea ce nu este potrivit pentru mobilierul ei din casa părinților? .. Somnul - presa. Ei spun că nu sunt la modă astăzi - dar de ce? (Wilde, Sisters, 1958, 504).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СПОЧИВАЛЬНЯ»
Descoperă întrebuințarea
спочивальня în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
спочивальня și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
За чверть години він із сторожем та Онучею оглянув спочивальні, присвічуючи до кожного учня електричним ліхтарем. Та огляд не дав ніяких наслідків. Вже на світанку Барацький повернувся додому і ще раз оглянув потрощені ...
2
Пані Боварі. Проста душа
Довелося потроху розпродати все cpi6.ro, а пот!м yci мебл! з впальнг Vci имнати оголились; але спочивальня залишалась недоторканною. Шарль заходив туди шсля общу. Ставив коло камша круглого столика i пщсував и Kpicjio, ...
3
Зоряний хлопчик (збірник)
Колись це була спочивальня Йоанна Божевільного, як його прозивали, - навіженого короля, котрий так захоплювався ловами, що неодноразово намагався в нестямі осідлати коней, зображених на гобеленах, чи стягти на підлогу ...
СЦЕНА17 Інша кімната в гостиниці. Ортензія, Деяніра, Фабріціо. Ф а б р і ц і о. Залишайтеся тут, ваша вельможність. яньте ту, другу кімнату. Там буде спочивальня, а тут ви эте їсти, пргшмаш гостей, взагалі робити все, що схочете.
557] А якщо так вже бажаєш і прагне того твоє серце, 558] Є спочивальня у нас, що Гефест, наш любий нащадок, 559] Побудував, до одвірків двері міцні приладнавши. 540] Підемо спати туди, як тебе так приваблює ложе».
Все, як було колись, — та ж спочивальня, Ti ж стгни, вгкно, i 3opi за ним все Ti ж — вони пливуть i пливуть у Bi4HOMy круговорота — яскравр може, трохи кволгшр тж рангше, i дерева пгд вгкном ri ж, може, буйнпш тгльки, вшщ... Лише ...
7
Nad Halychem hrymytʹ: istorychna povistʹ z kni︠a︡z︠h︡ykh ...
Мовчки перейшли вони попри княжу спочивальню. Біля дверей стояли два здорові суздальці, сильно озброєні. Вийшли другими дверима, на яких теж стояла суздальська сторожа. Пішли до каплиці. В тій хвилині з-за хмар вийшов ...
Svi︠a︡tomyr M. Fostun,
2007
8
Kurs istorii ukrainskoi kultury (IX - pochatok XXI st.) - Сторінка 86
В таких домах, як правило, по три вікна на фасаді - два тісно поставлені в світлицю й одне в спочивальню. Зразком таких домів є житлові будинки 'Чорна кам'яниця» та так званий Будинок Корнякта на площі Ринок у Львові. В ...
V. I͡E. Zadoroz͡hnyĭ, I︠U︡riĭ Kundrat,
2009
9
Скандал в імператорському сімействі: історичний роман
Лівія зайшла в спочивальню. Август напівлежав, спершись ліктем на подушку, був він чомусь схвильований, очі безтямно вирячені. — Шлунок пече... — поскаржився.— Мабуть, все...— І зненацька запитав: — Чи добре я зіграв ...
10
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 9 - Сторінка 54
спитав Рев'якін у Никандра, бо його брала нетерплячка. Йому вже заманулось подивиться на фею й поцілувати її в руку і в ясне чоло. — Мабуть, викачуються на ліжках, — сказав Никандр і пішов у Іринину спочивальню. Одхилив він ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1967