Înțelesul "спочутливий" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA СПОЧУТЛИВИЙ ÎN UCRAINEANĂ

спочутливий  [spochutlyvyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ СПОЧУТЛИВИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția спочутливий în dicționarul Ucraineană

Atractiv, și, e, rareori. La fel ca și compasiunea. Marina, care vede totul și înțelege mai mult decât surorile mele acuzate, mă conduce cu un ochi reconfortant ... (Willde, Pov. Și Op., 1949, 189); Marco Vida este plin de compasiune .. priveste fata (Gord., Girl .., 1954, 7).

спочутливий, а, е, рідко. Те саме, що співчутли́вий. Мариня, яка все бачить і більше розуміє, чим мої освідчені сестрички, водить по мені спочутливими.. очима (Вільде, Пов. і опов., 1949, 189); Марко кида спочутливі.. погляди на дівчину (Горд., Дівчина.., 1954, 7).

TRADUCEREA СПОЧУТЛИВИЙ

Găsește traducerea спочутливий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile спочутливий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «спочутливий» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 富于同情心的
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: compasivo
• Traducător din Ucraineană - Engleză: compassionate
• Traducător din Ucraineană - Hindi: अनुकंपा
• Traducător din Ucraineană - Arabă: رحيم
• Traducător din Ucraineană - Rusă: сострадательны
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: compassivo
• Traducător din Ucraineană - Bengali: দয়াশীল
• Traducător din Ucraineană - Franceză: compatissant
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: penyayang
• Traducător din Ucraineană - Germană: mitfühlend
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 思いやりのあります
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 인정 많은
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: welasan
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: thương xót
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: கருணையுடன்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: दयाळू
• Traducător din Ucraineană - Turcă: merhametli
• Traducător din Ucraineană - Italiană: compassionevole
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: współczujący
• Ucraineană: спочутливий
• Traducător din Ucraineană - Română: milos
• Traducător din Ucraineană - Greacă: σπλαχνικός
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: barmhartige
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: medkännande
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: medfølende

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СПОЧУТЛИВИЙ»

Descoperă întrebuințarea спочутливий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu спочутливий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Pole ne spytʹ: roman - Сторінка 232

Іще жодного разу до сьогоднішньої короткої перепалки з теслярем він не помічав, щоб хто-небудь кидав на нього спочутливий погляд. Ширококостий Савка дошкуляв йому їдким словом і з-під кущистих широких брів спочутливо ...

Petro Polikarpovych Handzi︠u︡ra, 1978

Українсько-англійський словник - Сторінка 999

... -ве) *, г-*А& (-на, -не)* = спочутливий. спочут|лйвий (-ва, -ве)*, гИйй (-на, -не)* бушрагЬеис; р1Н(и1, [ешкг-Ьеайм] ; (-ТЯ п зушрагЬу, {еейпв, зеп1ипеп1. спбщений (-на, -не)* ехЬаоагеа (ешас1а(еа) Ьу 1оо тисЬ 1аз1шв> спбшуватися ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 506

(кйзок) шматбк -тка. кусбк -ска т 2. (НІі, %І%) ковтбк -тка т чйчігазі -Іі / співчуття, ггіеі. спочуття і чіічіпічіпє ргізі. співчутливо, ггіеЛ. спочутливо чйчігачіпу співчутливий; ггіесі. спочутливий зйчІгеЛепе ргізі. зосереджено чіічігеаепіе (м) -іа ...

Peter Bunganič, 1985

Zapysky - Томи 9 – 10 - Сторінка 157

... до нас доховалася, навіть у самих ривках, тільки незначна меншість з тодішніх літературних творів '), !мн не можемо знати, як часто або як рідко писали тоді спочутливі ірактерпстики, або робили спочутливі відзиви про скитів.

Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Istoryko-filolohichnyĭ viddil, 1926

Khronïka Naukovoho tovarystva imeny Shevchenka u Lʹvovi

З приводу його смерти вислано спочутливі письма до Сенату й Колегії Професорської Українського Вільного Університету, до Академічного Комітету та до Музею Визвольної Боротьби України у Празі, до проф. д-ра Романа ...

Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine), 1939

Novi berehy: Roman. Opovidanni︠a︡ - Сторінка 521

То вже так, одне до одного сходиться, — відповів спочутливо Волошка. Присівши на призьбу, він старанно набивав свою люльку, потім, розпаливши її, затягся солодко димом і промовив : — Так на річку, значить, збираєшся, Хомо, ...

Hordiĭ Maksymovych Kot︠s︡i︠u︡ba, 1972

Prozovi tvory - Сторінка 191

Лиця не видно було добре, тільки очі дивилися так якось спочутливо й добряче, що хлопець свої спустив додолу. — О, Пречиста! — почув нараз і побачив, як мама, мов підкошена, впала перед престолом. Упав біля неї.

Bohdan Lepkyĭ, ‎Nadii︠a︡ Dyrda, 2007

Твори в двох томах: Поетичні твори. Прозові твори. Мемуари

Тітка Магдалена спочутливо глянула на його. "Осоромився я, Магдалено Якимівно, на віки вічні осоромився. Краще б у бою погиб". "Краще так, як Бог дає. Нехай славиться воля Його святая". "Добре вам казати, — "нехай славиться", ...

Богдан Сильвестрович Лепкий, ‎Игорь Александрович Дзеверин, ‎Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1997

Tvory - Том 1 - Сторінка 148

... мов давно жде на нього, шукає поради — отака несподіванка, отака халепа! — б'є руками об поли. Захар собі спочутливо на старосту дивиться, над ріллею топ- четься — однакові думки, наміри в них: як позбутися лихої пригоди?

Kostʹ Hordii︠e︡nko, 1979

Sud nad Senekoi͡u: povisti - Сторінка 159

... проводжав її багато разів і тільки значно пізніше вона довідалася, що він жив у протилежному кінці міста, яким він здавався їй розумним і гречним, — він і справді був розумний, але те не зробило його ні спочутливим, ні добрим.

I͡Uriĭ Mushketyk, 1978