Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dormitorio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DORMITORIO ÎN ITALIANĂ

dor · mi · to · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DORMITORIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DORMITORIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dormitorio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

dormitor

Dormitorio

Dormitorul este, prin derivare etimologică, locul folosit pentru a dormi. În general, este un dormitor care înseamnă o clădire sau o porțiune dedicată exclusiv spalării. Mănăstirile erau în mod obișnuit alcătuite din zone în care au fost plasate celulele în care călugării au dormit și, uneori, printr-o singură gaură, au primit mâncare. Astăzi, termenul este folosit cel mai adesea pentru a defini clădirile puse la dispoziție de stat pentru a oferi locuri temporare la prețuri scăzute pentru persoanele care au nevoie de ele. Il dormitorio è, per derivazione etimologica, il luogo adibito a dormire. Generalmente si parla di dormitorio intendendo un edificio o una sua porzione dedicata esclusivamente a dormire. I monasteri erano tipicamente composti da aree dove erano collocate le celle nelle quali i monaci dormivano e talvolta, tramite solo un buco, ricevevano il cibo. Oggi il termine è più spesso utilizzato per definire gli edifici messi a disposizione dallo stato per offrire posti letto provvisori a basso prezzo per persone che ne hanno necessità.

Definiția dormitorio în dicționarul Italiană

Prima definiție a dormitorului din dicționar este în comunitate, o cameră destul de mare, în care mulți oameni dorm împreună: d. a mănăstirii, a colegiului. O altă definiție a unui cămin este un oraș sau cartier suburban cu clădiri foarte groase și o lipsă de verdeață și servicii. Dormitorul este, de asemenea, oraș, raion d.

La prima definizione di dormitorio nel dizionario è nelle comunità, camera piuttosto grande, dove dormono molte persone insieme: il d. del convento, del collegio. Altra definizione di dormitorio è città o quartiere periferico con edifici molto addensati e scarsità di verde e di servizi. Dormitorio è anche città, quartiere d.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dormitorio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DORMITORIO


Montecitorio
Montecitorio
aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
auditorio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
di laboratorio
di laboratorio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
obbligatorio
ob·bli·ga·to·rio
oratorio
o·ra·to·rio
osservatorio
os·ser·va·to·rio
poliambulatorio
po·li·am·bu·la·to·rio
postoperatorio
po·sto·pe·ra·to·rio
pretorio
pre·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·ʃi·to·rio
respiratorio
re·spi·ra·to·rio
territorio
ter·ri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DORMITORIO

dormentare
dormente
dormeuse
dormicchiare
dormiente
dormigliare
dormiglione
dormiglioso
dormire
dormire il sonno eterno
dormire in piedi
dormirsela
dormita
dormitina
dormiveglia
dormizione
doronico austriaco
doronico d´Ungheria
doronico dei macereti
doronico del granito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DORMITORIO

crematorio
discriminatorio
eliminatorio
espiatorio
interrogatorio
intimidatorio
lavoratorio
liberatorio
locutorio
migratorio
motorio
notorio
ordinatorio
probatorio
provocatorio
purgatorio
sanatorio
sanzionatorio
torio
venatorio

Sinonimele și antonimele dormitorio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DORMITORIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dormitorio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în dormitorio

Traducerea «dormitorio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DORMITORIO

Găsește traducerea dormitorio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dormitorio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dormitorio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

宿舍
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

dormitorio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dormitory
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

छात्रावास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المهجع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

общежитие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

dormitório
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আস্তানা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dortoir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

asrama
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schlafsaal
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

기숙사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dormitory
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ký túc xá
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தங்குமிட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

लहान मुलांच्या वसतिगृहात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yurt
70 milioane de vorbitori

Italiană

dormitorio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

akademik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

гуртожиток
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dormitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κοιτώνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

koshuis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sovsal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

internat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dormitorio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DORMITORIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dormitorio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dormitorio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dormitorio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DORMITORIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dormitorio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dormitorio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dormitorio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DORMITORIO»

Descoperă întrebuințarea dormitorio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dormitorio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La vita quotidiana di un convento medievale
II dormitorio Sullo stesso lato del quadriportico troviamo infine la porta che immette al dormitorio, quella porta cioè dello stabile che accoglie le celle e le camere dei frati e che dal chiostro che stiamo visitando si protende a sud verso l' orto e ...
Pietro Lippini, 2003
2
Guida agli archivi per la storia contemporanea regionale: Napoli
V. Il. Dormitorio. Pubblico. « Vittorio. Emanuele. II. » Nel 1873 il presidente della Commissione igienica della sezione Montecalvario, cav. Gioacchino Pecoraro, promosse la costituzione di un'« Associazione permanente di beneficenza della  ...
Maria Teresa Iannitto, 1990
3
Memorie istoriche concernenti le due Canoniche di S. Maria ...
Salite le fcale fi giunge in un_* gran dormitorio tutto a volta y in cui fono trentotto, camere , oltre lo. fpazio occupato, dall' atrio della libreria , e da due portoni, uno dei Noviziato, e l' altro, che introduce nel minor dormitorio . L' ornato, di quello ...
Giovanni Crisostomo Trombelli, 1752
4
La fabbrica del convento: memorie storiche, trasformazioni e ...
Scorcio delle volte del porticato del dormitorio nuovo o ala est (XVII sec.) a opere concluse (foto di Giacomo Gabrielli). L'ala dell'ex infermeria o ala nord (1980-81, Archivio sbaar). L'ala dell'ex infermeria all'atto della consegna al Nucleo tutela ...
Paola Degni, Pier Luigi Porzio, 2011
5
Le Pergamene Greche esistenti nel Grande Archivio di Palermo ...
Solto al dette dormitorio vi sono una stalla ed altre oilicine , quali servono per riposto di legni e per camera dei garzoni aeu l'amo“ delle stesse monistero. Alla parte meridionale vi è un dormitorio con un balcone di ferro, a cui sieguono cinque ...
Giuseppe SPATA, 1863
6
Memorie istoriche concernenti le due canoniche di S. Maria ...
Salite le scale li giunge... irrun.. ran. dormitorio tutto a volta, in. cui ono, trentotto.- camere, oltre lo. spazio occupato dall* atrio della libreria, e da due portoni, uno del Noviziato, e l* altro', che introduce nel minor dormitorio . L'v ornato di_ questo  ...
Giovanni Grisostomo Trombelli, 1752
7
Abbazia di Fossanova
Scala diurna per il Dormitorio dei Monaci e Novizi giacigli, forniti, a fianco, di uno sgabellino di legno (suppedaneum). Va ricordato che l'obbligo di usare il dormitorio senza alcuna separazione fissa tra i letti venne puntigliosamente difeso e ...
Marina Righetti, Giovanni Maria De Rossi, Margherita Cancellieri, 2011
8
Delle inscrizioni veneziane raccolte ed illustrate da ...
Accordo tra D. Teofilo cellerario e M. Simon tajapiera di far 52 porte ,, delle celle in dormitorio simile alle altre per lire 489. le fo fatte e condotte in casa ,, 1514. adi 14 Xr_nbre. . 1515. Conto del depinge'r della fazada adi 9 zugno al depentor ...
‎1834
9
Dell' educazione. - Milano, Giuseppe Rezzi 1827
La campana per andare a letto suonerà tre volte: per entrare in dormitorio, per ispogliarsi, per mettersi a letto. La preghiera della sera si fa nella Cappelle, o nelle classi rispettive. Entrando in dormitorio, le fanciulle prenderanno dell' acqua ...
Jeanne-Louise-Henriette Genet Campan, 1827
10
Delle inscrizioni Veneziane
Iltc plusquarn tr1gmta dormttortt cubtcula [anttt5 ,, lapidibus e:cornavit. Addiditqae e:ctremam e;usdemfabricnefaciem ad austrum. ,, 1513. 22. nov. Accordo tra D. Teoiìlo cellemrto_e M. Simon taiapiera di far 52 porte ,, delle celle in dormitorio ...
Emmanuele Antonio Cicogna, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DORMITORIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dormitorio în contextul următoarelor știri.
1
Basta con lo sporco, scatta la raccolta di firme - Cronaca - il Tirreno
... o un turista vede quando arriva in città, piazza Don Minzoni, è diventata negli ultimi anni una specie di dormitorio a cielo aperto e luogo di atti ... «Il Tirreno, Iul 15»
2
Parco delle Valli, dopo lo sgombero "monitoraggio costante"
... attento Comitato di Quartiere 'Le Valli' impegnato anch'esso a impedire che la Riserva Naturale torni ad essere un dormitorio a cielo aperto. «RomaToday, Iul 15»
3
Mameli, la scuola in Paradiso - Quotidiano di Puglia
Il Paradiso non può essere considerato solo un dormitorio. Deve essere vissuto a trecentosessanta gradi. In quei tre anni si è instaurato un ... «Quotidiano di Puglia, Iul 15»
4
La casa di Chiara adesso è realtà: ospiterà le donne in situazioni di …
«L'idea di mettere a disposizione un luogo completo di accoglienza nasce già dal 2006 con l'esperienza del dormitorio del Cottolengo che ... «Il Giunco.net, Iul 15»
5
La “ Cittadella della carità “ di Alba rappresenta una delle nove …
La domanda cambia e gli utenti hanno bisogno più di comunità che di dormitorio”. L'8xmille nel 2013 ha sostenuto la Caritas diocesana con ... «TargatoCn.it, Iul 15»
6
Abergatori, atto d'accusa "Eventi cancellati Persi la faccia e i turisti"
FANO - "Stiamo perdendo tutti i treni, siamo partiti in questa estate bene per fare una città dormitorio". Duro atto d'accusa contro la politica ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
7
Mafia: confiscati beni per 5, 3 mln a dentista-boss nel Nisseno …
... di sette capannoni, un fabbricato adibito dormitorio e un impianto di lavaggio all'aperto per mezzi industriali, formalmente intestati alla sorella ... «IL METEO.IT, Iul 15»
8
L'Arena.it - Territori - Città - Golosine - S. Lucia
In molti li chiamano quartieri dormitorio e, facendo un giro serale per le strade di Golosine e Santa Lucia, non si può negare che in questi rioni ... «L'Arena, Iul 15»
9
Senza tetto e senza rifugio, Vita (Pd): "Mandiamoli ad Alassio con l …
Non ce lo saremmo mai aspettati dopo l'impegno formale di non chiudere il dormitorio per i senzatetto di Busto Arsizio, assunto dietro nostra ... «Varese News, Iul 15»
10
Dentro al Palasport diventato un dormitorio: "Quando ci fate uscire …
Dentro al Palasport diventato un dormitorio: "Quando ci fate uscire?" MIgranti chiusi nel Palasport in Fiera Le brandine sono sotto le insegne ... «La Repubblica, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dormitorio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dormitorio>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z