CE ÎNSEAMNĂ СПОДОБАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția сподобати în dicționarul Ucraineană
cum ar fi ayu, aesh și rareori PUODABAT, ayu, aesh, doc., perh.1. Pentru capriciu, pentru a te indragosti, pentru a arata o tendinta fata de cineva. Pentru Tatiana a dat o sută de biți, pentru că Tatiana îi plăcea (Cântecele și romantismul, II, 1956, 11); Mirele meu a fost bun, domnilor! Negru, strălucitor ... Deci mi-a plăcut deja! (Vovchok, I, 1955,3); Timothy îi plăcea și chiar sa căsătorit chiar înainte de război (Ryab, Zolotohyatyachnik, 1948, 159); Politicienii știau că băiatul dificil îi plăcea pe Kuzma (Gord., Zarobitchany, 1949, 45). Alegeți ceva potrivit voinței voastre; a adora El poate să-l facă [lui Ivan] ceea ce îi place, dar în capul lui are toate îngrijorările care au supraviețuit și cei care îl așteaptă (Krush., Budenny bread, 1960, 61); - Îți place niște lucruri, simți cu inima ta că este al tău, și ia-o cu ambele mâini, stăpânește-o (M. Yu Tarn., Nonzero Horizon, 1962, 124).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СПОДОБАТИ»
Descoperă întrebuințarea
сподобати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
сподобати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 557
СПОДОБАННЯ, я, с. Схильнкть, штерес, смак до чого-небудь; уподобання. 3 часхв давнхх нерушнх звичаХ. Сподобання та примхи людсъкх (Граб., I, 1959, 559). СПОДОБАТИ, аю, аеш I рхдко СПОДОБАТИ, аю, аеш, док., перех. 1.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
2
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 243
СПОДОБАТИ /бфва ЛБ 3, 9/ дач. 'сподобити! - Сподобав нао госпот' бох 8а ваш ст^у, а за дар божий. СПОДОБАТИ СИ кого, до /В. В-ка/, 1зподобити си /Б-ка Н. Св. 32 (п)/'лрипасти до вподоби кому ', 'покохати' (додаток в!дпов!дае ...
3
Pid chuz︠h︡oi︠u︡ tinni︠u︡ - Сторінка 53
Ця моя спроба, не знаю і досі як, потрапила до Григорія Кочура. "Панянкам, можливо, й сподобається" - не знаю, від кого й Кочурову оцінку я почув. Але, тільки-но згадаю ту фразу, - звучить тихий і розмірений, але з особливим ...
1. надіятися, 1. чекати. сподобати див. уподобати. сподобатися див. подобатися. сподобний див. 1. гарний. сподом див. внизу. спожива див. 1. їжа. 1. СПОЖИВАТИ що (використовувати, як їжу, питво). УЖИВАТИ [ВЖИВАТИ] ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
5
Ukraïnsʹko-zakhidno-slov'i︠a︡nsʹki leksychni paraleli - Сторінка 49
У дослщжуваних говорах д'ака е основним словом щлоТ низки фразеолопзм1в: впасти на д'аку «сподобатися» (с. Кос. Поляна, Рах1в.), мати д'аку (на когось) «сподобати когось» (с. Вошгово, Тяч1в.), без д'акы «без бажання, ...
Ĭosyp Oleksiĭovych Dzendzelivsʹkyĭ, Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ,
1969
6
I︠U︡riĭ Fedʹkovych: slovopokaz︠h︡chyk movy tvoriv pysʹmennyka
... оповівшись 1 сповістити 5 сповіститися 1 сповнити 2 споглянути 2 сподіватись 10 сподіватися 6 сподобати 1 сподобатися 1 сподовина 2 спокій 25 спокійний 23 споконвіку 5 споконсвіта 110 спокутувати 1 сполошивши 6 споминати ...
I︠U︡riĭ Fedʹkovych, K. M. Luk'i︠a︡ni︠u︡k, N. D. Babych,
2004
7
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. надіятися, 1. чекати. сподобати див. уподобати. сподобатися див. подобатися. сподббннй див. 1. гарний. сподом див. внизу. спожива див. 1. їжа. 1. СПОЖИВАТИ що (використовувати, як їжу, питво), УЖИВАТИ [ВЖИВАТИ], ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
Вони сподобаються тобі. Попереду пішохідний міст. Побачила, розсміялася. — Сподобаються? Певно.А з мостуможна побачити «Царське село». Зупиниш? Не можусидіти. Так хочеться пити... Нап'юся води і стану відвертою.
9
Laskavo proshu dodomu: Shlyah do sebe - Сторінка 24
Йшлося про викладання німецької мови для іноземців, котрі не вміли ані читати ані писати німецькою. «Немає нічого страшного!» – промовив він, – «Мені здається, що це робота саме для Вас. Якщо Вам сподобається, то навчання ...
Так, усе вірно. Він поглянувна мене– і вочах читалося питання. Намитья зустріласязним поглядом, атоді вдала, наче моюувагу відвернув телевізор. – Сподіваюся, їй сподобається, –пробурмотіла я. – Звісно, сподобається ...