Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "спохвачуватися" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA СПОХВАЧУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

спохвачуватися  [spokhvachuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ СПОХВАЧУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «спохвачуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția спохвачуватися în dicționarul Ucraineană

să-mi fie îngrozită, mi-e teamă că pleci, nu-mi pasă. SPOKVATISIS, mă simt, ești, doc. Dintr-o dată amintiți-vă uitată, observați, detectați ceva (omisiuni, greșeli, esența ceva, etc.). Undeva în jurul valorii de nouă sau așa și o zecime tare și pozihav spohvachuvavsya: - Guy, Guy, si am uitat lyudonky bine că sare în casa de așteptare ... (capre, soarele .. 1957, 115.); Îmbrăcat deja, Dinka a fost surprinsă să afle că nu există pălării (Zar., În lume, 1967, 335); Abia acum a dat seama toate berzele care au venit ceva, și nu au unde să stea (capre, soarele .. 1957, 46.); Bronco rozbalakuvavsya nu, cât mai curând spohvatyvsya că oricine cere mai bine informat cu privire la cine interoghează (Wilde, sora .. 1958, 233) .2.Opam'yatovuvatysya, odumuvatysya, conștient de falsitatea comportamentului lor, gândurile, intențiile și așa mai departe. Dar de ce este ea [Katrya], și nu Olenka a devenit atât de aproape? - Poate că această iubire - Zhuravko gândit la el însuși, dar repede spohvachuvavsya și alungat acele lucruri fantomă (M. Tarn, Ziua .., 1963, 243.); Radiwon ... Apoi se opri: a spus bine sau rău? (Gord., Fata .., 1954, 263); - Băiule! - exclamă Victoria și se apucă imediat, mutându-se la șoaptă (Khizhnyak, Tamara, 1959, 223). спохвачуватися, уюся, уєшся, недок., СПОХВАТИ́ТИСЯ, вачу́ся, ва́тишся, док.

1. Несподівано згадувати забуте, помічати, виявляти щось (недогляди, помилки, суть чого-небудь і т. ін.). Десь так біля дев’ятої або й десятої хтось голосно позіхав і спохвачувався: — Гай, гай, а я й забув, людоньки добрі, що в хаті солі чекають… (Козл., Сонце.., 1957, 115); Вже одягаючись, спохватився Динька, що нема шапки (Зар., На.. світі, 1967, 335); Лише тепер спохватилися всі, що лелеки-то прилетіли, а сідати їм ніде (Козл., Сонце.., 1957, 46); Бронко не дуже розбалакувався, бо скоро спохватився, що той, хто питає, краще поінформований від того, кого випитує (Вільде, Сестри.., 1958, 233).

2.Опам’ятовуватися, одумуватися, усвідомлюючи хибність своєї поведінки, думок, намірів і т. ін. Але чому ж саме вона [Катря], а не Оленка стала такою близькою? — Напевне, така любов,міркував про себе Журавко, але швидко спохвачувався і відганяв оте марево якнайдалі (М. Ю. Тарн., День.., 1963, 243); Радивон.. тут же спохватився: вдало чи невдало сказав він? (Горд., Дівчина.., 1954, 263); — Молодець! — вигукнула Вікторія і відразу спохватилася, перейшла на шепіт (Хижняк, Тамара, 1959, 223).


Apasă pentru a vedea definiția originală «спохвачуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU СПОХВАЧУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA СПОХВАЧУВАТИСЯ

спотикача
спотикнутися
спотинову
спотиньга
спотич
спотичка
спотребно
спохів
спохватитися
спохвату
спохилий
спохмура
спохмурнілий
спохмурніло
спохмурніти
спохмурнішати
спохова
споховастий
спохолом
спочатку

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA СПОХВАЧУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinonimele și antonimele спохвачуватися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «спохвачуватися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA СПОХВАЧУВАТИСЯ

Găsește traducerea спохвачуватися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile спохвачуватися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «спохвачуватися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

spohvachuvatysya
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

spohvachuvatysya
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

spohvachuvatysya
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

spohvachuvatysya
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

spohvachuvatysya
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

спохватываться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

spohvachuvatysya
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

spohvachuvatysya
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

spohvachuvatysya
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

spohvachuvatysya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

spohvachuvatysya
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

spohvachuvatysya
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

spohvachuvatysya
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

spohvachuvatysya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

spohvachuvatysya
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

spohvachuvatysya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

spohvachuvatysya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

spohvachuvatysya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

spohvachuvatysya
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

spohvachuvatysya
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

спохвачуватися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

spohvachuvatysya
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

spohvachuvatysya
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

spohvachuvatysya
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

spohvachuvatysya
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

spohvachuvatysya
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a спохвачуватися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «СПОХВАЧУВАТИСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «спохвачуватися» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre спохвачуватися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СПОХВАЧУВАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea спохвачуватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu спохвачуватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
СХАМЕНУТИСЯ (усвідомивши помилковість своєї поведінки, намірів, різко змінити їх), СПОХВАТЙТИСЯ, ОДУМАТИСЯ, ОПАМ'ЯТАТИСЯ, ОТЯМИТИСЯ, СТЯМИТИСЯ, ОХАМЕНУТИСЯ діал. — Недок.: спохвачуватися, одумуватися ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
А - Н: - Сторінка 713
СХАМЕНУТИСЯ (усвідомивши помилковість своєї поведінки, намірів, різко змінити їх), СПОХВАТЙТИСЯ, ОДУМАТИСЯ, ОПАМ'ЯТАТИСЯ, ОТЯМИТИСЯ, СТЯМИТИСЯ, ОХАМЕНУТИСЯ діал. — Не док.: спохвачуватися, одумуватися ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Slovnyk ukraïnsʹkykh idiom: - Сторінка 117
бути не- передбачливим; шзно спохвачуватися. Людмила шсля паузи раптом з1тхнула: — I отак я все життя — задН1м умом живу. Ну чого я з дому поїха- ла?! I куди мене лиха година несе! (Головко, Твори, т. I, 1957, стор. 459) ...
Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Udovychenko, 1968
4
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 451
спохватываться, спохватиться р а з г. спохвачуватися, -чуюся, -чуешея, спохватитися, -хвачуся, -хватится; разг. похбилюватися, -лююся, -люешея, похопйтися, -хоплюся, -хб- пишея; (сов.: одуматься, опомниться) ехгменутися; (сов.
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Спохвачуватися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/spokhvachuvatysya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe