Înțelesul "спохмурніло" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA СПОХМУРНІЛО ÎN UCRAINEANĂ

спохмурніло  [spokhmurnilo]

CE ÎNSEAMNĂ СПОХМУРНІЛО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția спохмурніло în dicționarul Ucraineană

se încruntă. Adv. la veselie. "Proprietarii" treptat [grafat] mulțumit, a refuzat, doar gândire încruntată (Zban., Yedin, 1959, 157).

спохмурніло. Присл. до спохмурні́лий. «Хазяї» степенно [статечно] подякували, відмовились, тільки спохмурніло задумались (Збан., Єдина, 1959, 157).

TRADUCEREA СПОХМУРНІЛО

Găsește traducerea спохмурніло în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile спохмурніло din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «спохмурніло» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 皱着眉头
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: frunció el ceño
• Traducător din Ucraineană - Engleză: frowned
• Traducător din Ucraineană - Hindi: सिकोड़ी
• Traducător din Ucraineană - Arabă: عبس
• Traducător din Ucraineană - Rusă: омрачилось
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: olhado de sobrancelhas franzidas
• Traducător din Ucraineană - Bengali: নাটের গুরু
• Traducător din Ucraineană - Franceză: fronça les sourcils
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: memasamkan muka
• Traducător din Ucraineană - Germană: runzelte die Stirn
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 眉をひそめ
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 눈살을 찌푸렸다
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: sora
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: cau
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: அவமரியாதையாகும்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: लग्नाचं
• Traducător din Ucraineană - Turcă: hoş karşılanmaz
• Traducător din Ucraineană - Italiană: accigliai
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: zmarszczył brwi
• Ucraineană: спохмурніло
• Traducător din Ucraineană - Română: se încruntă
• Traducător din Ucraineană - Greacă: παρακινδυνευμένο
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: Fronsde
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: rynkade
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: mislikt

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СПОХМУРНІЛО»

Descoperă întrebuințarea спохмурніло în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu спохмурніло și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Поїзд о 4.50 з Педдінґтона:

Воно спохмурніло. — Так. — То бувпевний розлад шлунка,я непомиляюся? — Ні. — Це здається трохидивним, чинетак?.. При менімістер Крекенторп вихвалявся своїм здоров'ям, запевняв, що переживе всіх своїх синів. Апро вас ...

Аґата Кристі, 2014

Bar'i͡e͡r ; Terezy ; Vnochi bilymy kinʹmy: romany - Сторінка 180

Обличчя її знову трохи спохмурніло. — Що я тобі можу сказати?.. Про це він ні з ким не говорив... Звичайно, у нас тут були комуністи, але він з ними не приятелював. Був дуже своєрідною людиною... І дуже замкнутою... Не вірив у ...

Pavel Vezhinov (pseud.), 1989

Перехрестя добра і зла: З глибин віків - Сторінка 283

Після останніх слів спорожнив і журливо, не голосом, а розтоптаною душею заспівав чи простогнав, певне, складену колись таким же бідолахою пісню: Чого ж небо спохмурніло, Сонце зчервоніло... Чого серце скрижаніло, Чом ...

Іван Головченко, 2009

Quo vadis

Раптом обличчя його спохмурніло, наче впала на нього тінь прудкої хмари. — Читай, — сказав він, звертаючись до Помпонії. Помпонія взяла листа і прочитала таке: «Марк Вініцій вітає Авла Плавтія. Те, що сталося, сталося з волі ...

Генрик Сенкевич, 2014

Дім дивних дітей:

Обличчя пані Сапсан спохмурніло. — То ви бачите перед собою моїх нещасних братів, які обрали у житті хибний шлях. Замість піти кожен своєю дорогою, вони подалися до академії разом зі мною. Розбещені, мов маленькі князьки, ...

Ренсом Ріґґз, 2014

Робінзон Крузо

Несподівано небо спохмурніло, потемніло, як перед грозою, вітер різко посилився. Я кинув погляд на море — хвилі, ревучи, котилися на берег, насувалася буря. Десь позаду мене тріщали, ламаючись, гілки дерев, повертало на ...

Дефо Д., 2014

Страшний Суд:

... сонце моє спохмурніло? — тихо озвалася Оля, зазираючи йому в очі. — Що сталося,Богдане? Он Юля тобі сигнали подає, атине бачиш. Усміхнувся Олі,помахав рукою донечці. Власне,нічого не сталося. Лише на мить задумався, ...

Василь Басараба, 2014

Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 244

Аж на острові Лесбос. У ліжкові Сапфо, - лице Анахарсіса спохмурніло, він насупив брови, посунув папери на столі вчителя, сів на стілець, поклав на них рук й глухо вичавив: - Словом, розбили ми з нею глек. Є справи важливіші.

Віктор Стус, 2012

Амаркорд

сказав він іще раз, і обличчя його спохмурніло, — В таксі ми їхали, варкалось, Проспект був п'яний в дрободан... Того вечора батьки провели зі мною ще одну тривалу й відверту розмову, з якої я довідалася, що читати непристойну ...

Наталка Сняданко, 2012

Орлі,син Орлика

... і народ наш кинуто на поталу Московській імперії, що ссе з плодючої української землі усі життєдайні соки, немовби казковий упир. Обличчя де Брольї спохмурніло, мов грозова хмара, та польний маршал продовжив у тому ж дусі: ...

Тимур Литовченко, 2010