CE ÎNSEAMNĂ СПОКУСИТЕЛЬ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția спокуситель în dicționarul Ucraineană
seducător, eu, h, rareori. La fel ca și ispititorul. Cine ești: îngerul meu este afectuos, este păcătosul meu delir? Rulați aceste îndoieli în partea de jos! (Pușkin, Ye.Onegin, tradus de Rylsky, 1949, 84).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СПОКУСИТЕЛЬ»
Descoperă întrebuințarea
спокуситель în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
спокуситель și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
серцеїд, спідничник, спокуситель, спокусник, страстолюбець, хвіцігорний, хлопщур, *** бабський празник; жіночий дядько; щорічний сватальник. Приповідки: Гріхи його губаті. Де став, там і пристав. Ірже, як жеребець на стайні.
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
Чули, яка постанова вийшла? Цибуля. Так то ж для начальства. А ми ж з вами рядо- ' в1... Призволяйтеся! С о л о п 1 й. Х1ба тшьки одненьку... Цибуля. Та тут т!льки одненька й зосталася. Допивайте... С о л о п 1 й. Спокуситель ...
3
Vybrani pratsi - Том 2 - Сторінка 352
Спокуситель запитував: Хто має синів, має втіху з синів, Xто має корів, має втіху з корів,— Xто має — то радість людськая. А в кого Немає нічого, Яка ж йому радість, якая? Мудрець, тобто Будда, відповідає: Xто має синів, має клопіт ...
Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ,
1960
4
Євгеній Онєгін: роман у віршах
XVI, XVII I знову хмурий, посмуттлий Вгд дум, що мучать г гттять, Не мае Володимир сили Вчорашне Ользг нагадать; Вт мислить: «Буду ш спаситель Не стерплю я, щоб спокуситель Огнем згтхання г похвал Збудив у нш гргховний ...
Александр Сергеевич Пушкин,
1974
Він цілує. Жалівницький. Ви освітили сей храм і стали в йому богинею. Але пробачте мені слово, — спокуситель знов тут, пантрує за вами, коршуном над головою кру- жить. Лучицька (спалахнувши). Його зальоти тепер не страшні.
6
Vbyvstvo tysi︠a︡cholitnʹoï davnosti: - Сторінка 266
Ось хто мій змій-спокуситель! Стривай, тепер я зірву яблучко. Вона навшпиньки витягнулася до забороненого плоду за дерев'яною огорожею, але було так тихо, що здавалося чути, як калатають зернятка у перестиглих яблуках.
Iryna Kalynet︠s︡ʹ, Ihor Kalynet︠s︡ʹ,
1997
7
Zibranni︠a︡ tvoriv u dvadt︠s︡i︠a︡ty tomakh: Poetychni ...
XVII I знову хмурий, посмутнший Вщ дум, що мучать 1 гштять, Не мае Володимир сили Вчорашне 0льз1 нагадать; Вш мислить: «Буду ш спаситель; Не стерплю я, щоб спокуситель Огнем з1тхання 1 похвал Збудив у нш гр1ховний ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Leonid Novychenko, V. P. Leta,
1984
8
Krov moho syna: roman - Сторінка 85
Так досвідчений змій-спокуситель бентежив юну душу і сам потішався над собою — та й дурний ти, Олексо, — з ким сперечаєшся? З дитиною?.. Одне тільки було йому прикро — в цього хлопчика більше віри і менше сумнівів.
Viktor Oleksandrovych Mini︠a︡ĭlo,
1969
9
Narodniĭ Malakhiĭ: trahediĭne - Сторінка 28
МАЛАШИ — Проповтдують т нишуть — нема нтчого поза клясами, а я кажу — ось вам, ось вам позаклясова солтдарнтсть злих (до парубка). Та хто ж, як не ви перший приступив з помаранчами до нет, як змтй спокуситель спокушав ...
10
Tvory u dvokh tomakh: Traktaty. Dialohy. Prytchi. ... - Сторінка 37
Муждводушний е спокуситель, дух допитливий, кульгавий на обидві ноги, ні теплий, ні холодний. Муж нейтральний е ворогом справи, а Біблія — це позов Бога із смертними. Цей- то рід людей запитуе Бога: "Чи живий горобець в ...
Hryhoriĭ Savych Skovoroda, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, Omeljan Prit︠s︡ak,
1994