Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "спокутування" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA СПОКУТУВАННЯ ÎN UCRAINEANĂ

спокутування  [spokutuvannya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ СПОКУТУВАННЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «спокутування» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția спокутування în dicționarul Ucraineană

Ispășire, eu, p. Acțiune pentru înțeles Amenințarea vinovăției (vinovăției) - corectarea, netezirea vinovăției, vinovăția etc. Dinamismul creativității nu este răscumpărarea vinovăției, nu îndreptățirea înainte de noul timp, ci reînnoirea constantă, nașterea nouă (Rad., Vol. 4, 1967, 27); Ispășirea păcatelor - Seducția păcatelor. El (episcopul) nu era singur cu Dumnezeu - înainte de seară, adică înainte de sărbătoare, care, reamintindu-ne de căderea strămoșilor, cheamă la răscumpărarea păcatelor (Ich., Kozatsk, Genus .. 1958, 247). спокутування, я, с. Дія за знач. споку́тувати.

Споку́тування вини́ (прови́ни) — виправлення, загладжування вини, провини і т. ін. Динамічність творчостіце не спокутування провин, не виправдовування перед новим часом, а постійне оновлення, нові народження (Рад. літ-во, 4, 1967, 27); Споку́тування гріхі́в — замолювання гріхів. Він [єпископ] був не на самоті з богом — перед вечірнею, тобто перед відправою, котра, нагадуючи нам про гріхопадіння прародителів, кличе до спокутування гріхів (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 247).


Apasă pentru a vedea definiția originală «спокутування» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU СПОКУТУВАННЯ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA СПОКУТУВАННЯ

спокусителька
спокусити
спокуситися
спокусливість
спокусливий
спокусливо
спокусник
спокусниця
спокута
спокутати
спокутний
спокутувати
спокутуватися
спокутуючий
спокушання
спокушати
спокушатися
спокушений
спокушення
спокушувати

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA СПОКУТУВАННЯ

акцентування
алітування
амністування
ампліфікування
аналізування
анатомування
анотування
антисептування
анулювання
апелювання
апостолування
апробування
аптекарювання
аранжування
аргументування
арештування
армування
асигнування
асоціювання
асфальтування

Sinonimele și antonimele спокутування în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «спокутування» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA СПОКУТУВАННЯ

Găsește traducerea спокутування în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile спокутування din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «спокутування» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

赎罪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

expiación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

expiation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

परिहार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

كفارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

искупления
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

expiação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

প্রায়শ্চিত্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

expiation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

kafarat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Sühne
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

罪滅ぼし
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

속죄
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

expiation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

sự đền tội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

பரிகாரமாகும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

प्रायश्चित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

kefaret
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

espiazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

pokuta
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

спокутування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

ispășire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

εξιλέωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

versoening
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

sonande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

soning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a спокутування

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «СПОКУТУВАННЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «спокутування» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre спокутування

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СПОКУТУВАННЯ»

Descoperă întrebuințarea спокутування în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu спокутування și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Relihieznavstvo: navchalnyi posibnyk - Сторінка 83
navchalnyi posibnyk S. A. Bublyk. ідеологією, а породжене особливостями духовного життя людей. Досить близькою за цінністю до ідеї первород- ного гріха у християнстві є ідея спокутування гріхів, за якою людина повинна ...
S. A. Bublyk, 1999
2
Пігмаліон (збірник)
Спокутування. гріхів. не. компрометує. церкву. Все досить просто. За католицьким церковним законом, на відміну від цивільного,будь-який гріхможна спокутувати.Цей закон не схиляється перед особистою позицією Жанни, оскільки ...
Бернард Шоу, 2015
3
Bohoshukannia iak shliakh liudskoho samozdiisnennia: ...
Спокутування гріха є лише одна з епох містичного досвіду, своєрідний стрижень світового процесу. Але людська природа, подібна Творцеві, на думку Бердяєва, не могла бути створена Ним лише для того, щоб согрішивши ...
O. V. Marchenko, 2004
4
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 564
Спокутування вини (провини) — виправленвя, загла- джування вини, провини 1 т. ш. ДинамХчнХстъ творчос- тХ — це не спокутування провин, не виправдовування перед новым часом, а постХйне оновлення, новХ народжен- ня ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
5
Polityka, shcho ne promynai︠e︡ - Сторінка 344
Цю миттевість Божої Благодати Спокутування людина відчувае як "сучасність", як абсолютний момент Божого відкуплення (св. Августин "Сповідь"),105 але, відповідно до сказаного вище про розуміння історії, Гадамер говорив ...
Oleksandr Slobodi︠a︡n, 2009
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1631
... punishment покарання за чиюсь провину; 4. рел. спокутний; — atonement спокутування чужої вини; — sacrifice спокутна жертва; the — sufferings of Сhrist страждання Христа для спокутування гріхів: 5. церк. вікарний, намісницький; ...
Гороть Є. І., 2006
7
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1399
... 36860 experts експерти 36861 expiate спокутувати 36862 expiated скупатися 36863 expiates спокутує 36864 expiating спокутування 36865 expiation спокута 36866 expiations спокута 36867 expiator expiator 36868 expiators expiators ...
Nam Nguyen, 2014
8
Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 228
Антична трагедія в чистому вигляді давала людині надію на прощення гріха, його спокутування, тому й була за своєю природою гуманною та оптимістичною. Християнська ж ідея невідкупного гріха порушила античну гармонійність і ...
Лисюк В. М., 2012
9
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 881
спокусливо seductively; ~ посміхатися to smile seductively. спокусник tempter, seducer. спокусниця temptress, seducer. спокута, спокутування див. покута. спокутувати див. покутувати. спокушати, спокусити to tempt, to seduce, to entice, ...
Гороть Є. І., 2009
10
Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 884
11 право викупу закладеного майна , право, яке заставодержатель маєтку є спокутувати його, після того, як був анульований за законом від несплати в, час, призначений грошей забезпеченого іпотекою оплачується, заплативши ...
Nam Nguyen, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СПОКУТУВАННЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul спокутування în contextul următoarelor știri.
1
Олена Стяжкіна: В очікуванні Ясперса
Не про "примирення братських народів", а саме про вибачення, про чесне каяття та глибоке спокутування провини перед тими, кого вбила імперська ... «Deutsche Welle, Oct 15»
2
Кримінальний трилер "Полонений": подвійне відродження
Це дуже цікава історія каяття і спокутування гріхів.” Сміт вдається вижити завдяки книжці, яку вона прочитала перед тим, у якій ідеться про сповнене ... «euronews, Sep 15»
3
Депутата-убивцю хочуть випустити на свободу (ФОТО)
... засудили у 2010 р. до 15 р. позбавлення волі, його родич Віктор Медведчук не полишав спроб відмазати депутата-маніяка від спокутування злочину. «Інформатор, Iul 15»
4
Сповідь батька. Виховання сина
Це слабке спокутування. Я знаю, ти не зрозумів би цих речей, якби я тобі сказав усе це, коли ти прокинешся. Але завтра я буду справжнім батьком! «НародUA, Iun 15»
5
Православні вінничани не святкуватимуть Масляний тиждень
Тепер час молитви і посту, час спокутування гріхів заради майбутнього нашої України та її нащадків”, - підкреслює Блаженніший Онуфрій. “Рік тому весь ... «Вінниця Ок, Feb 15»
6
Світ сьогодні святкує католицьке Різдво
... прийнято згадувати біблійну історію про появу у Йосипа та Марії, немовляти, який прийшов у цей світ для спокутування гріхів людства - Ісуса Христа. «Дзеркало Тижня, Dec 14»
7
Оголена Лена Хіді в церкві обійшлася "Грі престолів" в 200 тисяч …
За сюжетом книги головна героїня в спокутування своїх гріхів в такому вигляді йде вулицями міста, після чого заходить в храм, проте католицька церква ... «Сегодня, Oct 14»
8
Путін доведе ситуацію до доброго миру: Росія буде просити у …
Ми готові до спокутування. Боюся, що Путін доведе ситуацію до доброго миру, коли ослабла, голодна, роздягнена Росія буде на колінах просити у ... «Newsru.ua, Iun 14»
9
Сьогодні — Вознесіння, вже не кажуть "Христос воскрес!"
... розповів настоятель храму Пресвятої Трійці УПЦ КП отець Володимир Плішка. – Це перемога життя над смертю і спокутування наших гріхів. «Молодий Буковинець, Mai 14»
10
Україна святкує Різдво Христове
У християнській традиції, Ісус Христос був посланий Богом на землю для спокутування гріхів і спасіння людства. Різдво Христове – одне з головних ... «Високий Замок, Ian 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Спокутування [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/spokutuvannya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe