CE ÎNSEAMNĂ СПОВИТИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «сповитий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția сповитий în dicționarul Ucraineană
întrețesute, a, e. Diyapr. Pass. min. h pentru a încheia. Înainte de descoperire, copilul înoată - și nu strâns, iar noua Svitina este acoperită (Shevch., I, 1963, 311); Într-o rază de lumânare, el și-a văzut fiul întins, înfășurat într-o pânză albă (Skl., Svyatoslav, 1959, 275); - Dar ce să spun ... - confuz Chyzh. Rănită mâna lui a fost înfășurată cu un bandaj mare (Dovzh., I, 1958, 189); Din casa de verde cu coloane strălucitoare, albul se uita la găurile din ferestrele-uși. Undeva este blocată de panouri. Toate strugurii sunt împachetați sălbatic (Golovko, I, 1957, 209); Nu le pasa [păsările], ... Că în marginea întunericului, acoperită de durere, Cântăriți cântece ca fulgerul clar? (L. Ukr., I, 1951, 176); Nu înghițiți învelișul ulterior - În vâsla albastră, orizontul zryna (Shport, Vybr., 1958, 96); La marginea stepei, înconjurați de întunericul din timpul nopții, au suflat în fețe cu umiditate rece (Silk., Engineers, 1948, 85); // în semn adj. O voce mică a sunat liniștit și amabil asupra fratelui înfășurat (Vovchok, VI, 1956, 343). сповитий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до спови́ти. Перед самим перелазом Дитина сповита — Та й не туго, й новенькою Свитиною вкрита (Шевч., I, 1963, 311); У промінні від свічки він побачив сина, який лежав, сповитий білим полотном (Скл., Святослав, 1959, 275); — Та що ж говорити…— зніяковів Чиж. Поранена рука його була сповита великим бинтом (Довж., І, 1958, 189); Із зелені будинок з колонами привидом білим глянув дірками вікон-дверей. Де-не-де забито дошками. Ввесь у виноград дикий сповитий (Головко, І, 1957, 209); Чи не здається їм [пташкам],.. Що в кра́ю темному, сповитому журбою, Блиснуть пісні, мов блискавки ясні? (Л. Укр., І, 1951, 176); Не туманами далі сповиті — В синім мареві обрій зрина (Шпорта, Вибр., 1958, 96); На околиці степ, сповитий нічною пітьмою, дихнув їм в обличчя холодною вогкістю (Шовк., Інженери, 1948, 85); // у знач. прикм. Малесенький голосок дзвенить тихенько і любенько над сповитим братиком (Вовчок, VI, 1956, 343).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «сповитий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СПОВИТИЙ»
Descoperă întrebuințarea
сповитий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
сповитий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 284
Перед самим перелазом Дитина сповита — Та й не туго, й новенькою Свитиною вкрита I 313.124. Образн. (1). Оце воля спить!.. Бачиш, як ле- жить — Неначе сповита! II 232.32. О Одн. И. сповита I 297.162, 313.124, образн. II 232.32 ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
2
Роксолана: - Сторінка 478
Баязида повели до овечої загороди, і там у кутку, серед овечих бубуришків, у холодній багнюці він побачив сповитого брудним реміняччям чоловіка, мов дві краплі води схожого з убитим шахзаде Мустафою. Навіть повержений у ...
3
U mori zatyshku nemai︠e︡: povistʹ - Сторінка 153
Та він не звільнив їх і був сповитий невдовзі, ЯК немовля. Плювався, лаявся, проклинав усіх і все, а Орися сиділа неподалік і плакала. Лиха чутка стала лихою дійсністю. Добре чи погано це, важко сказати. Орися думає, наприклад ...
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1970
4
Leninskoe ideinoe nasledie i progressivnaia pressa ... - Сторінка 56
Жалобно сповитий нині не тільки державний прапор СРСР, не тільки організації Комуністичного Інтернаціоналу, але жалобою сповитий весь робітничий, класовий соціалістичний рух на цілій земній кулі в європейських та ...
5
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
Сповила 406В 0041 Його тихенько сповила 407В 0009 Його гарненько сповила 423В 0021 Нагодувала, сповила СПОВИТА 2 382А 0026 Чи ж я знала, ще сповита 382А 0027 Чи я знала, ще сповита СПОВИТЕЄ 1 406В 0023 Воно ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
6
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 502
(1930) Самотній кедр півночі на голім стоїть верху, сповитий білою млою, дрімає в льоду, в снігу. Він снить про горду пальму в південній стороні що мовчки й самотньо тужить на кручі, пекучій стіні. первомайський л. (1946) На півночі ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006
Мене, певно, вважали померлим, бо коли я опритомнів, то вже лежав у труні, сповитий саваном, як мрець. Я почав дряпати віко труни. Його підняли. Навколо була темна-темна ніч. Мій сі/ш Фраьщ стояв переді Мною. «Як! _ скрикнув ...
Ти розумієш, брате, в яку халепу я втрапив?.. Це вже не гра у зраджену дружину й покинутого чоловіка... Наразі на карту поставлено все: моя репутація, кар'єра, майбутнє, врешті-решт, – сповитий у простирадло Максрозлігся на ...
9
На другому березi - Сторінка 224
На морГ полум'я мгцне судно — незламний Альказар в тюльпанах тисячГ експльозГй2, в квгтах, зрослих з динамГту, в коронГ Гз картечГв, очервонений, сповитий в жар, на наших ось очах проходить прямо з дГйсности до мГту.
10
Пробач, Марцело...: - Сторінка 57
Заїхавши у старий добрий Жишков, Іван без зусиль відшукав сповитий у зелень платанів будиночок старенької пані – а може й панни – Вояновської... Тут він зупинявся щоразу приїжджаючи до Праги – з того часу, як самотня пані ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СПОВИТИЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
сповитий în contextul următoarelor știri.
Добрий Ісус. Різдвяний есей
Яким би ще мав бути мій Ісус? Він народився у сіні, серед овець (бо ж «в яслах сповитий поміж бидляти спочив на сіні Бог необ'ятий), то напевне перш ... «Новий погляд, Ian 15»
Найпопулярніші українські колядки [ВІДЕО]
"Во Вифлеємі нині новина". Во Вифлеємі нині новина, Пречиста Діва зродила Сина, (2) В яслах сповитий поміж би дляти Спочив на сіні Бог не обнятий. «Сайт телекомпании "Ривне 1", Ian 15»
У Житомирі рідні 5-місячного хлопчика винять у його раптовій …
У Житомирі батько задушив 5-ти місячного сина, принаймні, так стверджує мати та її рідні. Немовля знайшли неживим: туго сповитий хлопчик лежав, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Oct 13»
МРІЄ, НЕ ЗРАДЬ! Я ТАК ДОВГО ДО ТЕБЕ ТУЖИЛА...
Народжується день, сповитий сонячними усмішками, а для мене час зупинився... Навіщо цей сон? Кого повинна розгледіти у сірому просторі туману чи ... «Кримська Свiтлиця, Aug 13»
«Підкамінь-2011» розпочався традиційними молитвою та дощем
І сповитий легендами Підкамінь чекає на тебе! Р.S.: У субботу, 23 липня, на «Підкамені»: 14:00 – 17:00 год. – театралізоване дійство «А на нашій ... «Гал-Info, Iul 11»
