Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "справедливість" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA СПРАВЕДЛИВІСТЬ ÎN UCRAINEANĂ

справедливість  [spravedlyvistʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ СПРАВЕДЛИВІСТЬ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «справедливість» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

echitate

Справедливість

Justiția este moralitatea și virtutea, vulnerabilitatea față de binele public și răul public. Potrivit lui Platon, dreptatea este cea mai înaltă virtute care deține curaj, moderare și înțelepciune în echilibru perfect și armonie. Potrivit lui Platon, chiar justiția sistemului de stat generează "unilatența" și prietenia concetățenilor, a femeilor și a bărbaților. Multe concepte filosofice și juridice consideră justiția drept cea mai ridicată valoare juridică, chiar și precondiționată. În general, justiția este proprietatea elementară a omului, ca ființă morală în relația sa cu alte persoane. Справедливість — мораль та чеснота, вразливість як на суспільне добро, так і на суспільне зло. За Платоном, справедливість — це найвища чеснота, що утримує мужність, поміркованість та мудрість в повній рівновазі й гармонії. За Платоном саме справедливість державного устрою породжує у нього «однодушність» і дружбу співгромадян, жінок і чоловіків. Чимало філософсько-правових концепцій розглядають справедливість, як найвищу, навіть передумовну правову цінність. Справедливість загалом є елементарною властивістю людини, як моральної істоти у її ставленні до інших людей.

Definiția справедливість în dicționarul Ucraineană

dreptate, înțelepciune, v.1. Proprietate după valoare. doar 1, 2. Nu putea să ocupe că Evelina se gândea atât de mult la oameni. A trebuit să-i aducă corectitudinea opiniilor sale (Rybak, Error .., 1956, 292); Propaganda comunistă este puternică prin adevărul ei. Aceasta dezvăluie justiția istorică a cauzei clasei muncitoare (Com. Ukr., 10, 1959, 9). Atitudinea corectă, obiectivă și imparțială față de cineva, ceva. Senzația de dreptate în partea de jos a răzvrătit împotriva asta. Sau întoarceți-vă la un alt drum sau nu trăiți [în direct] - așa se spune (Fri, I, 1955, 341); Este nevoie de justiție a remarcat că Eugene acel moment a găsit încă curajul să renunțe să se uite (Donch, VI, 1957, 23.); Varchuk Hurkalo despărțit de apartamentul său, iar cei doi au luptat sentiment acut de ea: skarednist și justiție (Stelmach, II, 1962, 219) .◊ Dă (plata) vezi dreptatea. справедливість, вості, ж.

1. Властивість за знач. справедли́вий 1, 2. Його не могло не обходити, що Евеліна так кепсько думає про людей. Він мусив довести їй справедливість своїх поглядів (Рибак, Помилка.., 1956, 292); Комуністична пропаганда сильна своєю правдою. Вона розкриває історичну справедливість справи робітничого класу (Ком. Укр., 10, 1959, 9).

2. Правильне, об’єктивне, неупереджене ставлення до кого-, чого-небудь. Чуття справедливості до самого дна бунтується против того. Або звертай на іншу дорогу, або не жий [живи], — ось що воно каже (Фр., І, 1955, 341); Тут справедливість вимагає зазначити, що Євген тієї миті все ж знайшов у собі краплину мужності, щоб озирнутись (Донч., VI, 1957, 23); Прощався Варчук з Гуркалом на його квартирі, і два почуття гостро боролись у ньому: скаредність і справедливість (Стельмах, II, 1962, 219).

◊ Віддава́ти (відда́ти) справедли́вість див.

Apasă pentru a vedea definiția originală «справедливість» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU СПРАВЕДЛИВІСТЬ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA СПРАВЕДЛИВІСТЬ

справджений
справдження
справджування
справджувати
справджуватися
справдити
справдитися
справдовування
справдовуватися
справдуватися
справедливець
справедливий
справедливо
справжній
справжнісінький
справжність
справилля
справити
справитися
справичити

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA СПРАВЕДЛИВІСТЬ

боязливість
бравість
брехливість
бридливість
брикливість
буркотливість
буркітливість
бурливість
бурхливість
вабливість
важливість
ввічливість
вдумливість
вдячливість
велеречивість
величавість
вередливість
верескливість
вертливість
в’їдливість

Sinonimele și antonimele справедливість în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «справедливість» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA СПРАВЕДЛИВІСТЬ

Găsește traducerea справедливість în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile справедливість din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «справедливість» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

公平
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

equidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

equity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

इक्विटी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

إنصاف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

справедливость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

equidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

ন্যায়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

équité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

ekuiti
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Eigenkapital
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

株式
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

공평
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

usaha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

công bằng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

சமபங்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

इक्विटी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

adalet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

equità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

kapitał własny
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

справедливість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

echitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

της καθαρής θέσης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

ekwiteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

equity
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

egenkapital
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a справедливість

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «СПРАВЕДЛИВІСТЬ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «справедливість» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre справедливість

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СПРАВЕДЛИВІСТЬ»

Descoperă întrebuințarea справедливість în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu справедливість și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1178
USAGE: See movy. right [ralt] у відновлювати справедливість; to — a wrong відновити справедливість; 2. захищати права; to — the oppressed захищати права пригноблених; 3. виправляти (помилку тощо); 4. вирівнювати; to — oneself ...
Гороть Є. І., 2006
2
Діалоги - Сторінка 9
ших справедливість має значення _ це дотримання законів. Другі, взагалі-то, можуть обійтися без риторики справедливості. Адже прийняті ними закони _ суть вираження іёсньої волі чи заявка, чого вони, власне, хочуть. Отже ...
Платон, 2014
3
Iсторiя фiлософiï права: Фiлософiя права - Сторінка 394
ґрунті громадянської доброчесности; і лише у досконалій державі, де панують закони неписані, доброчесний громадянин і доброчесна людина поєднуються, як поєднується справедливість людини зі справедливістю держави.
Памфил Данилович Юркевич, 1999
4
Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 881
Тому цар заснував суд канцелярії, справедливості між сторонами у випадках, коли загальне право дасть неадекватну компенсацію. Принцип цієї системи права є те, що справедливість буде знайти спосіб, щоб домогтися законного ...
Nam Nguyen, 2015
5
Z rukopysnoï spadshchyny - Сторінка 222
Тут ми маємо визначення справедливості як віддяки зиит сішціе. В Платона й Арістотеля ця ідея розвинута по-різному. Платон визначає справедливість як та аішл) яраттєіу , тобто кожному належить робити свою справу.
Pamfil Danilovich I͡Urkevich, ‎Maryna Tkachuk, 1999
6
Верховенство права в Україні: проблеми розуміння та ...
Верховенство права вимагає від держави його втілення у правотворчу та правозастосовну діяльність, зокрема у закони, які за своїм змістом мають бути проникнуті передусім ідеями соціальної справедливості, свободи, рівності ...
Серьогін С.В, 2014
7
Людина в сфері гуманітарного пізнання - Сторінка 168
У стародавній Греції право також розуміли як правда, як справедливість. Божественна по своїй природі справедливість у Гомера виступала в якості об'єктивної основи і критерію правового. Все, що було справедливим, сприймалось ...
Леонид Васильевич Губерский, 1998
8
Hut︠s︡uly ĭ Hut︠s︡ulʹshchyna
Пригляньмо ся тепер'близше сій соціялістичній справедливости, як вона виглядаэ в практиці та як при іі помочи можна осягнути в житю щастэ і задоволена. Ми чули до тепер про справедливість в двох місцях. Одно з них, то церков.
Hnat Khotkevych, 1920
9
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
Весь світ знає і подивляє його справедливість. – То він, певно, і тебе вислав, щоб ти в наших горах насаджував справедливість? Боярин змішався сим простим питанням, алепохвилевім вагованні сказав: – Так. – А як думаєш, ...
Іван Франко, 2015
10
В України жіноче обличчя. Випуск перший: - Сторінка 65
Людмила. Іванівна. Грабовенко. заступник. Генерального. директора. Видавничого. дому. «Справи. сімейні»,. голова. Ради. Всеукраїнської. громадської. організації. «Жінки. за. справедливість»,. Посол. Миру. Людмило Іванівно ...
Шахівський Олександр Леонідович, ‎Шахівська Тетяна Егенівна, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СПРАВЕДЛИВІСТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul справедливість în contextul următoarelor știri.
1
У Ковелі – скандал через відмову у реєстрації партії …
У місті Ковель на Волині відмова в реєстрації політичній партії «Справедливість» 1 жовтня переросла у суперечку між головою міського осередку партії ... «інтернет-портал "Четверта влада", Oct 15»
2
ГоловнаАТОСтепан Барна: «Наші хлопці хочуть бачити …
Наші хлопці хочуть бачити справедливість тут. Тому ми маємо міняти ставлення один до одного, маємо зміцнювати наш мир і зміцнювати державність». «Тернопільське Інформаційне Бюро, Sep 15»
3
Король Нідерландів пообіцяв відновити справедливість у питанні …
КИЇВ. 28 вересня. УНН. Король Нідерландів Віллем-Олександр готовий задіяти усі можливі ресурси, аби відновити справедливість у зв'язку з ... «УНН, Sep 15»
4
Відновити історичну справедливість: євреї Коломиї
Пам'ятники Леніну та Кірову в місті також стояли на надгробних єврейських плитах. Тепер, заради історичної справедливості, єврейська громада планує ... «http://dzerkalo.media/, Sep 15»
5
Яценюк пообіцяв справедливість, рівність, простоту й …
Прем'єр-міністр Арсеній Яценюк заявив, що базовими принципами нової податкової політики мають бути справедливість, рівність, простота й ... «Радіо Свобода, Sep 15»
6
Росія вирішила відновити історичну справедливість щодо …
Російська влада вважає за необхідне провести міжнародний трибунал щодо атомних бомбардувань Хіросіми і Нагасакі в 1945 році, заявив спікер ... «Еxpres.ua, Aug 15»
7
Лідер рівненської “Батьківщини” Микола Кучерук: Ідемо на …
Тому “Батьківщина” іде на вибори і говорить: Україні потрібні порядок і справедливість. Пам'ятаєте гасло Юлії Тимошенко: “Справедливість є, і за неї ... «ОГО, Aug 15»
8
Історична справедливість і ностальгія: як відбувалась …
Берлін – Німеччина – країна з унікальним історичним досвідом, де змінилися кілька політичних устроїв: від Веймарської республіки через диктатуру ... «Радіо Свобода, Iul 15»
9
Георгій Тука: Є речі, значно вищі, ніж закон. Наприклад …
Соціальна справедливість - понад будь-яким законом. Коли закони не відповідають соціальним вимогам суспільства, виникає ситуація, яку ми бачили на ... «5 канал, Iul 15»
10
У Мукачеві відбувся марш націоналістів «За соціальну …
Сьогодні, 4 липня, в Мукачеві пройшов найбільший в краї громадський «Марш за соціальну справедливість». Закарпатці колоною пройшлись вулицями ... «PMG.ua, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Справедливість [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/spravedlyvist>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe