Înțelesul "справедливо" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA СПРАВЕДЛИВО ÎN UCRAINEANĂ

справедливо  [spravedlyvo]

CE ÎNSEAMNĂ СПРАВЕДЛИВО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția справедливо în dicționarul Ucraineană

este corect Adv. la doar 1, 2. Judecați: cine este rănit, vă protejați, orfanii și văduvele fac adevărul și predică bunăvoința (L. Ukr., U, 1956, 84); - Ei vor, vor împărți [pământul]. Veți avea mai mult să veniți, pentru că nu sunteți fără pământ. Dacă sunt doar împărțiți, astfel încât oamenii să nu lupte între ei ... (Kotsyub., II, 1955, 43); În planul strict, în jurul mormântului se aflau luptători, ascultând cuvântul de rămas bun al gardianilor maior Vorontsov. El a fost pe bună dreptate considerat cel mai bun vorbitor în diviziune și regiment (Gonchar, III, 1959, 123); Maxim Gorky a fost întruchiparea unei legături vii între literatura clasică rusească și literatura realismului socialist, fondatorul pe care o numim pe bună dreptate (Rilsky, IX, 1962, 151); Dovzhenko nu a alocat pe nimeni, toată lumea a fost tratată corect (Misty, 6, 1968, 21).

справедливо. Присл. до справедли́вий 1, 2. Справедливо судіть: хто покривджений, ви захистіть, Сироті і вдовиці по правді чиніть, І добро научітесь робити (Л. Укр.,У, 1956, 84); — Будуть, будуть ділити [землю]. Вам більше прийдеться, бо ви безземельні. Коли б тільки справедливо ділили, щоб люди не бились поміж собою… (Коцюб., II, 1955, 43); В суворій задумі стояли бійці навколо могили, слухаючи прощальне слово гвардії майора Воронцова. Він справедливо вважався найкращим оратором в дивізії і полку (Гончар, III, 1959, 123); Максим Горький був втіленням живого зв’язку між російською класичною літературою і літературою соціалістичного реалізму, основоположником якої ми справедливо і називаємо його (Рильський, IX, 1962, 151); Довженко нікого не виділяв, до всіх ставився справедливо (Мист., 6, 1968, 21).

TRADUCEREA СПРАВЕДЛИВО

Găsește traducerea справедливо în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile справедливо din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «справедливо» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 正当地
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: correctamente
• Traducător din Ucraineană - Engleză: rightly
• Traducător din Ucraineană - Hindi: ठीक
• Traducător din Ucraineană - Arabă: بحق
• Traducător din Ucraineană - Rusă: справедливо
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: acertadamente
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ন্যায়ত
• Traducător din Ucraineană - Franceză: justement
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: betul
• Traducător din Ucraineană - Germană: richtig
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 当然
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 바르게
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: rightly
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: đúng
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: சரியாக
• Traducător din Ucraineană - Marathi: यथायोग्य
• Traducător din Ucraineană - Turcă: haklı olarak
• Traducător din Ucraineană - Italiană: giustamente
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: słusznie
• Ucraineană: справедливо
• Traducător din Ucraineană - Română: pe bună dreptate
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ορθά
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: tereg
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: rätta
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: med rette

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СПРАВЕДЛИВО»

Descoperă întrebuințarea справедливо în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu справедливо și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

True Light: A, superior, take, unto, the, premier, ...

THE IDEAL, ON, TRUE LIGHT. IMPRESSES UPON THE READER, THE, ALL, ATONED, IMPORTANCE, RESTING, UPON, THE, FORMATTED, NUANCE, APPLICABLE, OF, ORATIONS, IN, GENUINE.

Lark Voorhies, 2011

Desperate Journeys, Abandoned Souls: True Stories of ...

Here are the most remarkable stories imaginable of maroons, castaways, and other survivors from the 1500s to the present - their moral dilemmas, their personalities, and their influence on society, literature, and art.

Edward E. Leslie, 1998

Super Sad True Love Story: A Novel

A NEW YORK TIMES NOTABLE BOOK SELECTED ONE OF 10 BEST BOOKS OF THE YEAR BY MICHIKO KAKUTANI, THE NEW YORK TIMES NAMED ONE OF THE BEST BOOKS OF THE YEAR BY The Washington Post • The Boston Globe • San Francisco Chronicle • The Seattle ...

Gary Shteyngart, 2010

I Didn't Know That About Strange But True Mysteries

Young readers can learn about Easter Island, the Bermuda Triangle, the Loch Ness monster, Stonehenge, Amelia Earhart, King Tutankhamen, Bigfoot, Atlantis, a sailor who was swallowed by a whale and survived, the Tunguska explosion, the Mary ...

Tony Tallarico, 1992

Blur: How to Know What's True in the Age of Information ...

Like the authors' classic book The Elements of Journalism, Blur is a unique and readable discourse on how information culture is changing.

Bill Kovach, ‎Tom Rosenstiel, 2010

"Bold! Daring! Shocking! True!": A History of Exploitation ...

" Yet Schaefer's book shows us that it must be central to any understanding of the way Hollywood cinema operates. This groundbreaking work will open up an entirely new field of film history.

Eric Schaefer, 1999

I Know This Much Is True

Dominick Birdsey, a forty-year-old housepainter living in Three Rivers, Connecticut, finds his subdued life greatly disturbed when his identical twin brother Thomas, a paranoid schizophrenic, commits a shocking act of self-mutilation

Wally Lamb, 1998

True Principles

These two seminal books, presented in one volume, are introduced by the architectural historian and Pugin authority Dr Roderick O'Donnell

Augustus Welby Northmore Pugin, 2003

The True Story of Pocahontas: The Other Side of History

For the first time, the true story of Pocahontas is revealed by her own people.

Linwood Custalow, ‎Angela L. Daniel, 2007

Telling True Stories: A Nonfiction Writers' Guide from the ...

. . The essays contain important counsel for new and career journalists, as well as for freelance writers, radio producers, and memoirists.

Mark Kramer, ‎Wendy Call, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СПРАВЕДЛИВО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul справедливо în contextul următoarelor știri.

Зобнин: справедливо, что ЦСКА находится на первом месте

Справедливо, что ЦСКА находится на первом месте. Это очень хорошая команда, сыгранная. Против них всегда тяжело играть», — поведал футболист ... «Чемпионат.com, Oct 15»

Ярмоленко: Нарушил - плати, все справедливо

Нарушил - плати, все справедливо. Теперь в течение двух недель нужно оплатить, иначе сума удвоится. Займусь этим в ближайшее время", - цитирует ... «Корреспондент.net, Oct 15»

Ярмоленко: Порушив - заплати, все справедливо

Порушив - заплати. Усе справедливо. Тепер протягом двох тижнів потрібно сплатити, інакше сума подвоїться. Займуся цим найближчим часом", - цитує ... «Корреспондент.net, Oct 15»

Україні радять визнати, що Надію Савченко у Росії засудили …

Україні радять визнати, що Надію Савченко у Росії засудили справедливо. 01.10.2015 17:03. Україна повинна визнати провину Савченко - адвокати ... «Еxpres.ua, Oct 15»

Марлен Маматалиев: Двухпалатный парламент позволит …

«Двухпалатный парламент позволит справедливо распределять бюджетные средства», - сказал кандидат в депутаты Жогорку Кенеша от партии ... «Вести.kg, Sep 15»

Вассерман: Меня совершенно справедливо обвиняют в …

Анатолий Вассерман в эфире Радио "Комсмольская правда" прокомментировал новость о том, что СБУ завела на него уголовное дело. Обвинения в ... «Комсомольская правда, Sep 15»

Кох: Запад всегда предавал чужую свободу в обмен на свои …

"Запад всегда предавал чужую свободу в обмен на свои барыши. Это справедливо и прагматично: в конце концов они свою свободу добыли себе сами. «bigmir)net, Sep 15»

Хёгмо: Норвегия показала отличный футбол и справедливо …

Главный тренер сборной Норвегии Пер Матиас Хёгмо назвал заслуженной победу команды над хорватской дружиной (2:0) в отборочном матче ... «Чемпионат.com, Sep 15»

ЮНИСЕФ: просьбы детей об убежище должны рассматриваться …

... “должны получать надлежащую помощь и защиту”, а их просьбы об убежище должны рассматриваться “быстро и справедливо” непосредственно в ... «euronews, Sep 15»

Мнение: РФ совершенно справедливо "ветировала" резолюцию …

"Решение России "ветировать" совершенно правильно и справедливо. Поскольку по вопросу о событиях в Сребренице не достигнут консенсус на ... «РИА Новости, Iul 15»