Înțelesul "сп’яняти" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA СП’ЯНЯТИ ÎN UCRAINEANĂ

сп’яняти  [spʺyanyaty]

CE ÎNSEAMNĂ СП’ЯНЯТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția сп’яняти în dicționarul Ucraineană

sp'yanyaty, Yayu, yayesh SP'YANYUVATY rare, Yuyu, yuyesh, nedok., SP'YANYTY, nud, Niš, Doc., Conv. Fă pe cineva beat, se aduce la o stare de ebrietate; să bea, să asuprească Așezați un alt pahar și nu-ți fie frică, nu beat Braga Me (și romanțele .., II, 1956, 73); // Apelați la o stare care arată ca beată. ierburi Tămâie .. sp'yanyayut cu ușurință Me (PP, .. Poezii, 1957, 12.); Eliberat [Nadia] gerul care odată ars față. Sp'yanylo aer proaspăt pe secundă (Cop, Foarte bine, 1937. 262.); // por Treziți-vă, provocați un sentiment. Piept respira greu din rut lui agil, atinge caldura corpului tinere fete ea sp'yanyv (Kotsyuba, I, 1955, 236.); Cântec de orfan, care poneviryayetsya în oameni, la o dată sp'yanyla T. (tu., II, 1959, 369).

сп’яняти, я́ю, я́єш і рідко СП’Я́НЮВАТИ, юю, юєш, недок., СП’ЯНИ́ТИ, ню́, ни́ш, док., перех. Робити кого-небудь п’яним, доводити до стану сп’яніння; п’янити, оп’яняти. Лий ще чарку та не бійся, Брага не сп’янить мене (Пісні та романси.., II, 1956, 73); // Викликати стан, схожий на сп’яніння. Пахощі трав.. легко сп’яняють мене (Уп., Вірші.., 1957, 12); Вийшла [Надійка] на мороз, що відразу опік обличчя. Сп’янило на секунду свіже повітря (Коп., Дуже добре, 1937. 262); // перен. Збуджувати, викликати якісь почуття. Груди його важко дихали від прудкого гону, дотик молодого теплого тіла дівочого сп’янив його (Коцюб., І, 1955, 236); Пісня про сироту, що поневіряється в людях, зразу сп’янила Тараса (Вас., II, 1959, 369).

TRADUCEREA СП’ЯНЯТИ

Găsește traducerea сп’яняти în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile сп’яняти din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «сп’яняти» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: sp´yanyaty
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: sp´yanyaty
• Traducător din Ucraineană - Engleză: sp´yanyaty
• Traducător din Ucraineană - Hindi: sp´yanyaty
• Traducător din Ucraineană - Arabă: sp´yanyaty
• Traducător din Ucraineană - Rusă: спьяняты
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: sp´yanyaty
• Traducător din Ucraineană - Bengali: sp´yanyaty
• Traducător din Ucraineană - Franceză: sp´yanyaty
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: sp´yanyaty
• Traducător din Ucraineană - Germană: sp´yanyaty
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: sp´yanyaty
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: sp´yanyaty
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: sp´yanyaty
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: sp´yanyaty
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: sp´yanyaty
• Traducător din Ucraineană - Marathi: sp´yanyaty
• Traducător din Ucraineană - Turcă: sp´yanyaty
• Traducător din Ucraineană - Italiană: sp´yanyaty
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: sp´yanyaty
• Ucraineană: сп’яняти
• Traducător din Ucraineană - Română: sp´yanyaty
• Traducător din Ucraineană - Greacă: sp´yanyaty
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: sp´yanyaty
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: sp´yanyaty
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: sp´yanyaty

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СП’ЯНЯТИ»

Descoperă întrebuințarea сп’яняти în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu сп’яняти și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 618

СПХНУТИ див. спнхати. СП' ЯНА див. сп'яну. СП'ЯПЕНИЙ, а, е. Д1епр. пас. мин. ч. до сп'янйти. Шумев Веселий поезд, несучи людей, Всёх до одного сп'я- нених весною (Рильський, Поемп, 1957, 290). СП'ЯНЙТИ див. сп'яняти.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 885

сп'яну, сп'яна in a drunken fit, in a state of inebriation/ drunkenness. сп'яняти, сп'янити to intoxicate; to inebriate. сріблення silvering, silver-coating, silver-plating. сріблист||ий silvery, silver (attr.); ~ий звук silver(y) sound/tone; ~a тополя ...

Гороть Є. І., 2009

А - Н: - Сторінка 508

П'ЯНИТИ (приводити у стан сп'яніння), СП'ЯНЯТИ [СП'ЯНЮВАТИ], ОП'ЯНЯТИ [ОП'ЯНЮВАТИ], ХМЕЛИТИ розм. — Док.: сп'янити, оп'янити, захмелити. Міцне вино швидко п'янило (А. Шиян); Те вино його сп'янило враз (М.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 477

Ср. спускати 1 — 3, 6. спхнути (спхну, спхнёш) редк. см. спихати, зшхнути. сп'яна см. сп'яну. сп'янений опьянённый [Шумхв Веселий поТзд, иесучи людей, Вс1х до одного сп'янених весною (Рил.)]. сп'янйти см. сп'яняти. сп'яшлпй ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

intort [ɪn ́tɔ:t] v 1) крутити, вертіти; 2) загинати, закручувати intoxicate [ɪn ́tɒksɪkɪt] 1. n п'яний 2. adj 1) п'яний, сп'янілий; 2) збуджений; захоплений 3. v [ɪn ́tɒksɪ͵keɪt] 1) напоїти доп'яну; 2) сп'яняти; збуджувати; 3) мед. отруювати ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 313

(о убпі) дурманити -ить. запаморочувати -ус, п'янити -нить, сп'яняти -яє, оп'яніли, задурманювати -ює, паморочити -чить; (о аікокоіе) задурюваїи -юс когог. п'янити, задурманювати, упбювати -бює кого, паморочити кому голову; ...

Peter Bunganič, 1985

Dukh i plot: filosofiia zhyttia ta problema liudskoi ... - Сторінка 112

... поетапно, слугує тими щаблями, по яких людина здійснює своє сходження до своєї суті і до Бога. "Чим був би, о Господе, наш дух, якщо його не живити хлібом речей земних і вином красот творення не сп'яняти його? І дорога, по ...

Leonid Mazur, 2003

Поезії, переклад, критика, публіцистика: - Сторінка 392

Обернувшись в тр1скуч1 трафаретки пщ пером бездарних автор1в, романтична драма, виявлена в таких шедеврах, як, скажем, «Ернаш» В. Гюго або «Лорензаччо» А. Мюссе, 1 тепер ще здатна сп'яняти нас своею поетичною ...

Микола Вороний, ‎T. I. Hundorova, 1996