Înțelesul "сп’яніти" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA СП’ЯНІТИ ÎN UCRAINEANĂ

сп’яніти  [spʺyanity]

CE ÎNSEAMNĂ СП’ЯНІТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția сп’яніти în dicționarul Ucraineană

beți-vă, yuu da Doc. să bea Deja beat [Karpo], ochii lui erau pamflet (Shiyan, Balanda, 1957, 42); Am fost foarte mult în aer liber și am inhalat din aer (L. Ukr., V, 1956, 338); Suntem băut de la suflarea câmpului, de la mirosul amar al celor feroce (Zban., Unine, 1959, 278); El a fost supărat de mânie, a fost beat de furie (D. Bedzik, Mountain Stolen, 1969, 29); // Exprimați starea de amețeală (despre un zâmbet, ochi). (. Tu, eu, 1959, 302), Ivan se confruntă cu fault, ochii beat .Sp'yanity de succes (succes) - pierde capacitatea de a evalua în mod critic și luciditate realitatea sub influența realizată într-un anumit caz. Și a fost un om cu o schimbare abruptă: Sp'yanivshy succesul de director al „plăci de fier“ de plante Vlyubyvsya ... la fel! (S. Ol., Vyborg, 1959, 275).

сп’яніти, і́ю, і́єш. Док. до п’яні́ти. Уже сп’янів [Карпо], у нього посоловіли очі (Шиян, Баланда, 1957, 42); Я.. дуже багато була надворі і сп’яніла від повітря (Л. Укр., V, 1956, 338); Ми сп’яніли від духмяного подиху поля, від гіркого запаху свиріпи (Збан., Єдина, 1959, 278); Підстьобнутий образою, він сп’янів від гніву (Д. Бедзик, Украдені гори, 1969, 29); // Виражати стан запаморочення (про посмішку, очі). Зашарілось лице у Івана, очі сп’яніли (Вас., І, 1959, 302).

TRADUCEREA СП’ЯНІТИ

Găsește traducerea сп’яніти în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile сп’яніти din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «сп’яніти» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 沉醉
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: emborracharse
• Traducător din Ucraineană - Engleză: get drunk
• Traducător din Ucraineană - Hindi: नशे में मिलता है
• Traducător din Ucraineană - Arabă: سكر
• Traducător din Ucraineană - Rusă: опьянеть
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: ficar bêbado
• Traducător din Ucraineană - Bengali: মাতাল
• Traducător din Ucraineană - Franceză: se soûler
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: mabuk
• Traducător din Ucraineană - Germană: sich betrinken
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 酔います
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 취하다
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: mendem
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: say
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: குடித்துவிட்டு
• Traducător din Ucraineană - Marathi: आजचा विजयी
• Traducător din Ucraineană - Turcă: sarhoş olmak
• Traducător din Ucraineană - Italiană: ubriacarsi
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: upić się
• Ucraineană: сп’яніти
• Traducător din Ucraineană - Română: se îmbete
• Traducător din Ucraineană - Greacă: μεθύσει
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: dronk
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: få berusad
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: bli full

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СП’ЯНІТИ»

Descoperă întrebuințarea сп’яніти în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu сп’яніти și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

А - Н: - Сторінка 675

1, 2. сп'яніти див. збуджуватися, 1. п'яніти. СП'ЯНУ розм., СП'ЯНА розм. (у стані сп'яніння), ПІДП'ЯНУРУЧ розм. — А сп'яну він там чого-небудь не ляпнув? — спитав Яремченко (Д. Бедзик); Худобину чи сп'яна підстрелять [пани], ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 885

сп'яну, сп'яна in a drunken fit, in a state of inebriation/ drunkenness. сп'яняти, сп'янити to intoxicate; to inebriate. сріблення silvering, silver-coating, silver-plating. сріблист||ий silvery, silver (attr.); ~ий звук silver(y) sound/tone; ~a тополя ...

Гороть Є. І., 2009

Кров кажана:

садовить тебе у своє авто й везе до ресторану, ти боязкими ковточками п'єш шампанське — не через те, що боїшся сп'яніти, а тому, що не хочеш, аби цей вечір скінчився, ти їси свій гарнір по одній рисинці, та він... кінчається, він ...

Шкляр В., 2014

Подвійні міражі:

А він говорив довго,згадував своєминуле, Риту, аВладу такіне чіпав. Зате прикладався до горілки, уперто намагаючись сп'яніти. Спочаткуневиходило, а потім накрило. Для Влади він купив трохи домашнього полуничного вина.

Наталка Шевченко, 2013

Святослав

Скажи, іичий, ти також багато п,єш? паю рівно стільки, щоб не сп”яніти, _ відповів Зо чим більше п,ють навкруг мене, тим ясніший ъти розум я. т правда, _ сказала Феофано, _ я помічаю, Що ти нше від інших і, мабуть, менше, ніж ...

Семен Скляренко, 2013

Шлях меча

І я пив, пив - заливаючи кров'ю виноградноі лози дорогий смугастий халат і мріючи сп'яніти до безпам'ятства. І - не п'янів. А тому слухав останні новини Кабіра в гучному виконанні свого приятеля - про майбутні заручини небожа ...

Генри Олди, 2013

Святослав: роман

Я п'ю рівно стільки, щоб не сп'яніти, — відповів він, — бо чим більше п'ють навкруг мене, тим ясніший мушу мати розум я. — Це правда, — сказала Феофано, — я помічаю, що ти п'єш менше від інших і, мабуть, менше, ніж хотів би ...

Скляренко С. Д., 2013

Сонячний Птах:

Менізнадобилося багато часу,щоб цілком сп'яніти, дійти до того стану, десловавтрачають часткужалючої гостроти, й, коли я, спотикаючись, спускався сходами в сріблясте місячне світло, я знав, що робитиму.Я мав намірпопросити ...

Вілбур Сміт, 2013

Жерміналь - Сторінка 481

Але ж Етьен горшки не пив; може. голод ударив йому в голову, — г цього було досить, що£ сп'янити його, нащадка ui.iotо покол1ння алкоголиклв. Волосся в Етьена стало дибом з жаху, це странше вбивстве эбурювало всю його ...

Золя Э., ‎Стешенко Ирина, 2014

Заплакана Європа:

вже сп'яніти. Її слова адресувалися чоловіку, але при цьому вона впритул дивилася на сумки, біля яких сиділа. — Не треба сваритися на бабцю. Вона не дурепа. — Яка бабця?Ти мариш? Вставай!Розсілася тут.Хочеш, щоб поліція ...

Наталка Доляк, 2013