Înțelesul "сп’янілий" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA СП’ЯНІЛИЙ ÎN UCRAINEANĂ

сп’янілий  [spʺyanilyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ СП’ЯНІЛИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția сп’янілий în dicționarul Ucraineană

beat, a, e.1. Diyepr. un act min. ore pentru a bea. A fost rănit de miere și de olu (bere), a trecut prin carnivore (Skl., Svyatoslav, 1959, 24); De la glorie adevărată intoxicate, tu [Napoleon] a plecat, turnat puternic, slab, și a devenit de nesuportat la capătul pământului în sine este de tine (Zerov, Select, 1966, 419.); Fermierii scos din iarna povitok plugurile ruginite și grape, lucrări de reparare căruțe și intoxicate cu spiritul pământului în domeniul pozyraly ochii (Punch, 1956, 252); * Figurativ. Picant la flori seara cu flori (Sos., Langa Dali, 1960, 49); * În comparație Ca și cum ar fi băut cu noi posibilități nesfârșite, Vasya a vrut să vadă totul mai repede, să învețe despre tot (Gonchar, III, 1959, 187). între timp adj. Ce băutură - Bea, Safrone .. - sticla dzenknuv din sticla intoxicați Danko si vodca stropit în pânză de casă, cu margini roșii din pânză (Stelmach, II, 1962, 369); Ciobanul spikian nu a putut rezista și a bătut pe podea cu un ham (Bash, Pe pământ .., 1957, 9); Seara, satul bețiv se plimba lângă biserică (Stelmakh, II, 1962, 114); // care exprimă intoxicație (zâmbet, ochi). După ce a ars un trabuc, a pus-o în dinți, râzând cu un zâmbet beat (Tu, I, 1959, 237); Ochii inactivi [iobagi] s-au risipit în jurul mesei, căutând un cupcake (Bash, La pământ .., 1957, 11).

сп’янілий, а, е.

TRADUCEREA СП’ЯНІЛИЙ

Găsește traducerea сп’янілий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile сп’янілий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «сп’янілий» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 酣
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: intoxicado
• Traducător din Ucraineană - Engleză: intoxicated
• Traducător din Ucraineană - Hindi: नशा
• Traducător din Ucraineană - Arabă: ثمل
• Traducător din Ucraineană - Rusă: пьяный
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: embriagado
• Traducător din Ucraineană - Bengali: মত্ত
• Traducător din Ucraineană - Franceză: ivre
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: mabuk
• Traducător din Ucraineană - Germană: berauscht
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 酔って
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 술에 취한
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: mabuk
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: say
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: மயக்க நிலைக்கு ஆளாகிறார்கள்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: मदोन्मत्त
• Traducător din Ucraineană - Turcă: sarhoş
• Traducător din Ucraineană - Italiană: intossicato
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: odurzony
• Ucraineană: сп’янілий
• Traducător din Ucraineană - Română: în stare de ebrietate
• Traducător din Ucraineană - Greacă: μεθυσμένος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: besope
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: berusade
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: beruset

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СП’ЯНІЛИЙ»

Descoperă întrebuințarea сп’янілий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu сп’янілий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 418

drunk [drАNk] р. р. від drink. drunk [drАNk] a pred 1. п'яний, сп'янілий; blind/dead/ roaring/stinking - п'яний, як ніч, п'яний, як дим; - and disorderly behaviour хуліганство у нетверезому стані; — with happiness сп'янілий від щастя; - with ...

Гороть Є. І., 2006

Святослав: роман

Пили мед, рвали руками м'ясо, славили Анта. ...Потім усі пішли. Віста з Малушею, натомившись, загорнулись у шкури й лягли спати. Доста натомився і Микула, він також хотів спочити, але не йшов брат Бразд, сп'янілий від меду й ...

Скляренко С. Д., 2013

Облога Буші:

... ватажка, що кричав мов скажений: — Donnerwetter! Бийте тих хлопів! Молодий біловусий німчина тільки руками розвів і навзнак упав нерухомо. Почалась різанина, та ненатла, огидна, звіряча різанина коли чоловік, сп'янілий.

Михайло Старицький, 2015

Грішниця:

Десь за святковим столом сп'янілий чолов'яга пробурмотів «гірко». Жінкаповільно опустилася нахолодну підлогу: — Господи... навіщо? *** Господи,за що? — це питання я безсило повторювала ледь не кожну хвилину. Воно постало ...

Олена Печорна, 2013

Лірика. Драми

... у постіль, вам потрібгп/ій спокій. Фр анц. Ні, прошу, дай мені розповісти тобі все, а ти гарненько посмійся з мене!.. Бачиш, мені снилось, ніби я беъшетував по-королівському, на серці в мене було радісно, і ніби я лежав сп,янілий у ...

Фрідріх Шіллер, 2014

Крихітка Цахес: - Сторінка 184

Сп'янілий від краси і солодких пахощів чарівного саду, Анзельм стояв немов зачарований. Аж нараз навколо щось захихотіло, засміялося, і тоненькі голоски почали дражнити і висміювати його: — Пане студіозусе, пане студіозусе, ...

Ернст Теодор Амадей Гофман, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011

Вибране - Сторінка 48

Він був як вой, сп'янілий від одваги, Наш Київ, — Що воювать хотів безкровно — Безжурний Київ. — буря! Стихійно очі він розкрив — І всі сміються, як вино... — блиск! — жах! Розвивши ясні короговки (І всі сміються, як вино), Вогнем ...

Тичина П., ‎Рильський М., 2013

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

Злегка сп'янілий кавказець світив білими зубами в добродушній усмішці — йому й на думку не спадало затівати сварку з прийшлим — за кого, за повію? Богуша все цікавило в цьому місті — зовні пишному й величному, а в глибині ...

Роман Іваничук, 2006

Quo vadis

... інші ж повлягались і, задираючи догори закривавлені пащі, поводили боками та відчайдушно позіхали. Тоді збуджений, сп'янілий од крові, збожеволілий люд почав горлати пронизливими голосами: — Левів! Левів! Випустіть левів!

Генрик Сенкевич, 2014

Четвертий вимір; Шрами на скалі

... це і не бажав його признань, та сталося таке, чого я не міг сподіватися: він підійшов до мене, клякнув і поцілував у коліно. Мене ніби хтось штовхнув у груди, я сахнувся назад, та він, сп'янілий, підповзав і говорив: «Я землю цілую ...

Роман Іваничук, 2008