ОП’ЯНЯТИ - Definiția și sinonimele оп’яняти în dicționarul Ucraineană

CE ÎNSEAMNĂ ОП’ЯНЯТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția оп’яняти în dicționarul Ucraineană

opriți, yay, yay și rareori SAY, YuYu, YuSeS, NEDKO, ZHYANITI, nju, nich, dak., perh.1. Faceți-vă beți, aduceți-i o stare de asuprire. El și o bere rea erau umflate (Gl.); // Preveniți o amețeli care seamănă cu intoxicația. Mirosul de secară, care deja a început să înflorească, la inundat imediat (Voskres, Spring, 1939, 53); Aerul halei, în care apărau testerele, ieși din poarta de acces, îi opri. Au simțit o ușoară amețeli (Seara Kiev, 26.XII 1968, 3) .2. Mutare. Pentru a aduce la extaz, uitând de sine. Atingerea ta dă naștere la spini de rizom, Și în inimi ca magia dulcelor plimbări, Și se trezește, se ridică și se deschide (Fri, XI, 1952, 234). оп’яняти, я́ю, я́єш і рідко ОП’Я́НЮВАТИ, юю, юєш, недок., ОП’ЯНИ́ТИ, ню́, ни́ш, док., перех.

1. Робити п’яним, доводити до стану оп’яніння. Його й погане пиво оп’янило (Сл. Гр.); // Доводити до стану запаморочення, який нагадує сп’яніння. Запах жита, що вже починало цвісти, зразу оп’янив її (Воскр., Весна.., 1939, 53); Повітря залу, в якому опинилися випробувачі, вийшовши з шлюзу, оп’янило їх. Вони відчули легке запаморочення (Веч. Київ, 26.XII 1968, 3).

2. перен. Доводити до стану екстазу, самозабуття. Дотик твій із терня рожі родить, І по серцях мов чар солодкий ходить, І будить, молодить і оп’яняє (Фр., XI, 1952, 234).

Apasă pentru a vedea definiția originală «оп’яняти» în dicționarul Ucraineană dictionary.

Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ОП’ЯНЯТИ

vhanyaty

vyvilʹnyaty

vyhanyaty

vydzvonyaty

vyz·hanyaty

vyy̆nyaty

vykorinyaty

vylynyaty

vyminyaty

vynay̆nyaty

vynnyaty

vynyaty

vypovnyaty

vyporozhnyaty

vyrivnyaty

vyriznyaty

vytisnyaty

vykholonyaty

vychynyaty

spʺyanyaty

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ОП’ЯНЯТИ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ОП’ЯНЯТИ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОП’ЯНЯТИ»

TRADUCEREA ОП’ЯНЯТИ

Găsește traducerea оп’яняти în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile оп’яняти din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «оп’яняти» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

醉人

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

intoxicar

570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

intoxicate

510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

नशा

380 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Arabă

سمم

280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

опьяняты

278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

intoxicar

270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

প্রমত্ত করা

260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

enivrer

220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

Tutup

190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

berauschen

180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

酔わせます

130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

취하게하다

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

intoxicate

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

xông lên đầu

80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

வெறியூட்டு

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

उन्मत्त

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

kendinden geçirmek

70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

inebriare

65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

upajać

50 milioane de vorbitori

Ucraineană

оп’яняти

40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

îmbăta

30 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Greacă

μεθάω

15 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

bedwelm

14 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Suedeză

berusa

10 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

beruse

5 milioane de vorbitori

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ОП’ЯНЯТИ»

100%

Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «оп’яняти» în diferite țări.

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОП’ЯНЯТИ»

Descoperă întrebuințarea оп’яняти în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu оп’яняти și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Словарь украинскаго языка - Сторінка 61

... Ап(гувеи8 Оаегг,. ЗЮЗО. 1. 130. Опечка, ки, ж. Ум. отъ Опука. Опу'ша, Ш1, з»с. Раст. репейиикъ, ло- пухъ. Вх. Лем. 44. Опушка, ки, ж. М'Ьховая обшивка. А у ляха вершок низький, широкг опушки. Лукаш. 20. Оп'янйти, ся. См. Оп'яняти ...

Борис Хринченко, 1959

Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...

ЗЮЗО. I. 139. Опучка, ки, ж. Ум. отъ Опука. Опуша, Ш1, ж. Раст. репейнивъ, ло- пухъ. Вх. Лем. 44. Опушка, ки, ж. Маховая обшивка. А у лиха вершок низький, широт опушки. Лукаш. 20. Оп'яннти, ся. См. Оп'яняти, ея. Оп'яшти, вш, еш, гл ...

Борис Хринченко, 1959

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 719

... сп'янілий; 2. збуджений; захоплений. intoxicate [In' tРkslkelt] у (past і р. р. intoxicated, pres. p. intoxicating) 1. напоїти до п'яну; 2. оп'яняти; збуджувати; 3. мед. отруювати. intoxicating [ln'tРkslkeltlN а 1. п'янкий; оп'яняючий, упоюючий; ...

Гороть Є. І., 2006

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 61

Лукаш. 20. Оп'янйти, ся, См. Оп'яняти, ся. Оп'яніти, нію, єш, пл. ОпьянЬть. Драг. 288. Оп'янчитися, чуся, чишся, іл.=Оп'янитися. Він випив тоді чимало—таки зовсім оп'янчився, що й язиком паразд не поведе. Новомоск. у. Оп'яняти, нáю ...

Borys Hrinchenko, 1996

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ОТУМАНЮВАТИ розм., ОТЬМАРЮВАТИ рідше, ОДУРЮВАТИ рідше, ОДУРЯТИ рідше; П'ЯНИТИ, ОП'ЯНЯТИ, СП'ЯНЯТИ, ОП'ЯНЮВАТИ рідше. СП'ЯНЮВАТИ рідше (викликати схожий на сп'яніння стан). — Док.: запаморочити ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 116

... ЗАДУРЮВАТИ розм., ОТУМАНЮВАТИ розм., ОТЬМАРЮВАТИ рідше, ОДУРЮВАТИ рідше, ОДУРЯТИ рідше; П'ЯНИТИ, ОП'ЯНЯТИ, СП'ЯНЯТИ, ОП'ЯНЮВАТИ рідше, СП'ЯНЮВАТИ рідше (викликати схожий на сп'яніння стан).

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Опучка. ви, ж- Ум. отъ Опука. Оп^ша, пи, ж. Раст. репейникъ, ло- пухт.. Вх. Лем. 44. Опушка, ви, ж. Маховая обшивка. А у ляха вершок низький, широт опушки. Лукаш. 20. Оп'янйти, си. См. Оп'яняти, ся. Оп'яшти, вш, еш, гл. ОаьлнЪть.

Borys Hrinchenko, 1959

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

(поміщати всередину) to put (into), to lower (into) ◊ ~ лист до поштової скриньки to drop (put) aletterinto the box опухати,опухнутиtoswell о(с)п'яніння intoxication о(с)п'яніти to get (to become) drunk (intoxicated) оп'яняти tointoxicate, ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

/й уперше на вЫу довелося побачити таку повагу до себе в/д людей (Мирн.); // ДШти до стану запаморочення, який нагадуе сп'яшння. 2. перен. Д1йти до стану скстазу, самозабуття. ОП'ЯНЯТИ, яю, яеш / рЮко ОП'ЯНЮВАТИ, юю, ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Rosiĭsʹkyĭ slovnyk fiziolohichnoï terminolohiï - Сторінка 123

... ОП'ЯШЛИЙ (СП'ЯН1ЛИЙ). опьянёние сп'яншня, оп'яншня. опьянять, опьянить п'янйти, сп'я- няти, сп'янйти, оп'яняти, оп'я- нйти. опьяняющий оп'яняючий, п'янкйй. оральный оральний. орбикулярный орбжулярний. орбйта орб1та, ...

B. I͡E. I͡Esypenko, ‎Marat Aviatovich Kondratovich, 1963

Înțelesul "оп’яняти" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ОП’ЯНЯТИ ÎN UCRAINEANĂ