Înțelesul "старостонько" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA СТАРОСТОНЬКО ÎN UCRAINEANĂ

старостонько  [starostonʹko]

CE ÎNSEAMNĂ СТАРОСТОНЬКО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția старостонько în dicționarul Ucraineană

de modă veche și h. nar-poet. Pestl. la vârstnicul 5. Hei, am avut voința mea, am avut voința de a lucra, aș fi fost vechiul credincios al fiecărui Sabat (Kolomiyka, 1969, 361); Deja oamenii de modă veche sunt peste tot, iar Ksenin trece prin aceeași casă (L. Ukr., I, 1951, 322).

старостонько, а, ч., нар.-поет. Пестл. до ста́роста 5. Ей, коби я воли мала, воли до роботи, Мала ж би я старостоньки кожної суботи (Коломийки, 1969, 361); Вже старостоньки скрізь походжають, Ксенину ж хату вони минають (Л. Укр., І, 1951, 322).

TRADUCEREA СТАРОСТОНЬКО

Găsește traducerea старостонько în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile старостонько din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «старостонько» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: starostonko
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: starostonko
• Traducător din Ucraineană - Engleză: starostonko
• Traducător din Ucraineană - Hindi: starostonko
• Traducător din Ucraineană - Arabă: starostonko
• Traducător din Ucraineană - Rusă: старостонько
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: starostonko
• Traducător din Ucraineană - Bengali: starostonko
• Traducător din Ucraineană - Franceză: starostonko
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: starostonko
• Traducător din Ucraineană - Germană: starostonko
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: starostonko
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: starostonko
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: starostonko
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: starostonko
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: starostonko
• Traducător din Ucraineană - Marathi: starostonko
• Traducător din Ucraineană - Turcă: starostonko
• Traducător din Ucraineană - Italiană: starostonko
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: starostonko
• Ucraineană: старостонько
• Traducător din Ucraineană - Română: starostonko
• Traducător din Ucraineană - Greacă: starostonko
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: starostonko
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: starostonko
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: starostonko

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СТАРОСТОНЬКО»

Descoperă întrebuințarea старостонько în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu старостонько și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Українські народні пісні в записах Зоріана ... - Сторінка 283

ПОХВАЛИВСЯ НАШ СТАРОСТОНЬКО (У Бодячов1) Похвалився наш старостонько, з вшчання пршхавши: — Хвала ж тоб1, боже, що ми чрез Дунай переплили, Ан1 коник1в утомили, Ан1 шр'янька уронили, Ан1 сванечки не згубили ...

Adam Czarnocki, ‎Олексій Іванович Дей, ‎Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, 1974

Весілля - Том 2 - Сторінка 90

Наш старостонько Иосиф, Бо горівку нам носить; Коли ж неї В1Н носить, Най же дае нам досить. Наш старостонько як пан, Бо на шм чорний жупан, Та на шм шапочка др11бненька, На Н1м чобггки пасов1, На Н1м сорочечка ...

М. М Олійник-Шубравська, ‎О. А Правдюк, ‎Олексій Іванович Дей, 1970

Чтения в Императорском Обществѣ Истории и Древностей ...

Въ Воскресенье вечеромъ у жениха: По за Дунаёмъ конй 15Сивыи, вороныи: Журився старостонько, Кому бы поплынути; Стаденько повернути; Учула тоe Сваненька: 2о «Не журися, старостоньку, Положу тобѣ мосты Зъ бѣлои ...

Императорское Общество Истории и Древностей Российских (Москау), 1872

Чтенія в Императорском обществѣ исторіи и древностей ...

36, Въ Воскресенье вечеромъ у жениха: По за Дунаемъ коній 1s Сивыи, вороныи: Журився старостонько, Кому бы поплынути; Стаденько повернути; Учула тое Сваненька: зо «Не журися, старостоньку, Положу тобѣ мосты Зъ ...

Императорское общество исторіи и древностей россійских (Мосцоw, Руссиа), 1872

Лапшин: Мала історія отчого краю - Книга 2 - Сторінка 379

«Ой, старосто, старостонько, Душечко побожна, Ти принеси другу пляшку, Бо тота порожна». «Ой, старосто, старостонько, В тебе чорні очі, Ми виділи, як ти ішов До кухарки вночі». «Ой прийду я до милої, Дверми помоцую, Відкрий, ...

Василь Гнатович Петрович, ‎Григорій Бідула, ‎Степанія Василівна Желінська, 2010

Istorī͡ia drevn͡iago Galichsko-Russkago kn͡iazhestva

Въ лѣсѣ, лѣсѣ буковомъ, По за Дунаемá кони, Ой шло, шло два тесельчика, Сывыи и вороныи; Сѣкуть, рубаютъ самборъ деревце, Журився Старостонько, Сѣкутъ рубаютъ, на Дунай пускаютъ. Кому бы поплынути, Стаденько ...

Djonizy Zubrzycki, 1852

Malorossiĭskii︠a︡ i chervonorusskii︠a︡ narodnyi︠a︡ dumy i ...

19), По за Дунаемъ кони Сывыи и вороныи; Журився старостонько, Кому-бы поплынути, Стаденько повернути? Учула тое сваненька: Нежурися старостеньку, Положути мосты Съ бѣлои рыбы кости, Туда-жъ ты переѣдешъ ...

Platon Lukashevych, 1836

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 663

СТАРОСТОНЬКО, а, ч., нар.-поет. Пестл. до староста 5. Ей, коби я воли мала, воли до роботи, Мала ж Си я старостоньки кожноХ суботи (Коломийкн, 1969, 361); Вже старостоньки скрёзь походжаютъ, Ксенину ж хату вони минаютъ ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Україна в словах: мовоукраїнознавчий словник-довідник

.р.; Р.в. - сотника; Кл.в. - сотнику; Н.в.мн. - сотники) Синонім: сотенний. 1. Особа, яка очолювала сотню - складову частину полку; командир сотні. 2. Особа, яка очолювала військову і територіальну одиницю (сотню) в ...

Nina Danyli︠u︡k, 2004

Шевченків край: історико-культурологічні нариси

Коровайниці ховали помело, співали: Помела, дружбонько ( старостонько), помела, Щоб твоя головка Печі не мела, Як не будеш помела нести, Буде твоя голова мести. (С. Краснопілка) А помела, дружбонько, помела, Щоб твоя ...

Лідія Орел, ‎Український центр народної культури "Музей Івана Гончара"., ‎Громадська організація "Фонд Івана Гончара" (Ukraine), 2005