Înțelesul "стариня" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA СТАРИНЯ ÎN UCRAINEANĂ

стариня  [starynya]

CE ÎNSEAMNĂ СТАРИНЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția стариня în dicționarul Ucraineană

antichitate, și, cu, colegial, reprezentant. Bătrâni, bătrâni. Băieții se întâlneau cu mine, mai întâi de toate, pe băieți, pe fete, pe bărbați și pe cele vechi, pline cu picioarele (Fr. III, 1950, 204); Dansul a ajuns în colțuri, unde copiii au circulat, și în cercul brutăriei unde locuia antichitatea (L. Ukr., III, 1952, 671); // Tatăl și mama; părinți. Ei mergeau în jurul bisericii sau undeva în pădure, astfel încât bătrânul să nu știe cum îi iubeau copiii triburilor inamice (Kotsyub., II, 1955, 313); Sătenii se tem de asasini, au bătut vremurile pentru fiul fugar, batjocorit (Khotk., II, 1966, 88); - Cred că vechile zile vor fi acolo în seara asta. Când nu s-au întors încă, probabil că nu se vor întoarce (Kobel, II, 1956, 77).

стариня, і, ж., збірн., заст. Старі люди, старики. Пробігли попри мене насамперед парубки, далі дівчата, потім чоловіки, а ззаду стариня ногами набиває (Фр., III, 1950, 204); Танець докотився до кутків, де кружляла дітвора, і до призьби коло пекарні, де сиділа стариня (Л. Укр., III, 1952, 671); // Батько і мати; батьки. Сходились коло церкви або десь у лісі, щоб стариня не знала, як кохаються діти ворожих родів (Коцюб., II, 1955, 313); Селами рискають посіпаки, б’ють стариню за втікача-сина, знущаються (Хотк., II, 1966, 88); — Я думаю, що стариня буде сьогодні там ночувати.. Коли досі не вернули, то, певно, вже не вернуть (Коб., II, 1956, 77).

TRADUCEREA СТАРИНЯ

Găsește traducerea стариня în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile стариня din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «стариня» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 奥尔登
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: Olden
• Traducător din Ucraineană - Engleză: Olden
• Traducător din Ucraineană - Hindi: प्राचीन
• Traducător din Ucraineană - Arabă: الخوالي
• Traducător din Ucraineană - Rusă: старина
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: antigo
• Traducător din Ucraineană - Bengali: সেকেলে
• Traducător din Ucraineană - Franceză: vieux
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Zaman purba
• Traducător din Ucraineană - Germană: Olden
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: オルデン
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 옛날의
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: olden
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: ngày xưa
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: பழங்காலங்களில்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: पुरातन
• Traducător din Ucraineană - Turcă: eski
• Traducător din Ucraineană - Italiană: antico
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: dawny
• Ucraineană: стариня
• Traducător din Ucraineană - Română: bătrânesc
• Traducător din Ucraineană - Greacă: αρχαίος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: Olden
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: olden
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: Olden

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СТАРИНЯ»

Descoperă întrebuințarea стариня în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu стариня și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Украинская старина - Сторінка 313

Г.П. Данилевский. телями, въ разсужденіи ихъ поведенія и нерадѣнія къ должности“— „о ускореніи открытіемъ двухъ или трехъ гимназій но харьковскому округу“;–въ 1808 г. дѣло „о истребованіи г. ректоромъ отъ директоровъ въ ...

Г.П. Данилевский, 2013

Тверская старина - Сторінка 86

И. Красницкий. разграбитъ въ Торжкѣ все имѣніе Московскихъ купцовъ. «Ноя-же зимѣ князь Тверской Вормсъ взя Новгородскія волости 50, новоева и пограби Бѣжичъ верхъ и около Торжку, Торжокъ». Далѣе, таже лѣтопись ...

И. Красницкий, 2013

Старина и быт Средней Азии - Сторінка 8

Милий Достоевский. Если Самарканду досталось въ удѣлъ первенство въ области мечетнаго исламскаго строительства; то Бухара приняла на себя не менѣе почетную роль разсадника и центра средне-азіатской учености.

Милий Достоевский, 2014

Полтавская старина - Сторінка 40

Г.П. Данилевский. профессора архитектуры А. П. Брюллова. Въ 1849 году пямятникъ отлитъ художникомъ Гамбургеромъ и по зимней дорогѣ доставленъ въ Полтаву. Открытъ онъ въ томъ году, также въ день 27Іюня, при ...

Г.П. Данилевский, 2013

Запорожская Старина

Измаил Иванович Срезневский. ихъ правъ. Въ 1589 году на Консmиmуціошомъ Сеймѣ было издано посшановлепіе, по коему Козаки должны были бышь во власши Коронныхъ Геmмановъ и присягашь,„ чшо пе сшанушъ ничего ...

Измаил Иванович Срезневский, 1833

Пошехонская старина: Житие Никанора Затрапезного, ...

Пошехонская. старина. Житие. Никанора. Затрапезного,. пошехонского. дворянина1. Введение. Я, Никанор Затрапезный, принадлежу к старинному пошехонскому дворянскому роду. Но предки мои были люди смирные и ...

Михаил Салтыков-Щедрин, 1888

Систематическая роспись содержания "Русской старины" изд. ...

„Русской Старины“ исполняетъ значительнѣйшее большинство своихъ художественныхъ приложеній, Оmы „Рut! Слуша“, шашы папаша спаша, гшій, 3150. «Русская Старина» въ изд. 1885 г., Обзоръ двѣнадцати , кингъ. Состав.

Коллектив авторов, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СТАРИНЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul стариня în contextul următoarelor știri.

Кому гуцульського любаса?

Тому коли молоді люди зустрічалися десь серед лісу, в горах, аби «стариня» (батьки) не бачила, то вже було парубкам свято! Якщо дівчина вподобала ... «Вікна online, Ian 13»