СТРАДНИЦЬКИЙ - Definiția și sinonimele страдницький în dicționarul Ucraineană

CE ÎNSEAMNĂ СТРАДНИЦЬКИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția страдницький în dicționarul Ucraineană

suferința, a, e.1. Adj. la suferinci 1. Cine este ea [soră-milă]? Și mândră și, în același timp, umilă, liniștită. Unde ai venit de aici, în acest eșalon dureros? (D. Bedzik, Underground Thunders, 1971, 24); O văd, o văd pe cel căruia poeții poetnici din întreaga lume și toate secolele i-au pus cele mai drastie fapte pe picioarele dureroase. Văd o mamă (Rylsky, Poem, 1957, 294). Suferința suferită. Sunet [porumb] la fel de adevărat cântec fără sfârșit, și toată lumea știe că modul în care acestea se încadrează semănat inima suferință de cereale (Shport, tu inima .. 1954, 40) .3. Plin de suferință. Printesa Printesa Trubetskaya Volkonskaia și sfidat regele .. să împartă cu soții lor suferă soarta lor (trunchi, deșert .. În 1964, 182); El a crezut că știa Ucraina, poporul ei chiar și atunci când merge pe jos de la Kiev la Muntele Wolf. Atunci, greu a fost un mod dureros. Fără o bucată de pâine, fără putere în picioare (Zban, Sespel, 1961, 308); Dmitriu împreună cu toți prizonierii de război aveau o povară opresivă, o viață mizerabilă (Capra, mâinile fierbinți, 1960, 38); // care exprimă suferințele pătrunse de el. Ochii, o dată vii și străluciți, au fost în mod constant în raiduri roșii, obosiți și dureroși (Willde, Sisters, 1958, 576); Dmitriu, cu tristețe neașteptată, menționează chipul timid și dureros al tânărului (Stelmakh, II, 1962, 340); // cauzate de suferință. Chimia a ieșit din cauza unui pogrom care purta mere în boot. Pe fața ei - suferă riduri - flagel și mânie (Mushk., Heart .., 1962, 291); // Care provoacă suferința. El a intrat liniștit în sufragerie și a ascultat povestea pasională a lui Stenslowsky (Sobko, Granit, 1937, 122). страдницький, а, е.

1. Прикм. до стра́дник 1. Хто вона така [сестра-жалібниця]? І горда, і разом з тим упокорена, тиха. Звідки прийшла сюди, в цей страдницький ешелон? (Д. Бедзик, Підземні громи, 1971, 24); Я бачу її, бачу ту, кому до страдницьких ніг клали поети всього світу і всіх століть найдорожчі свої приносини. Бачу матір (Рильський, Поеми, 1957, 294).

2. Який зазнає́ страждання, страждає. Дзвенить [зерно], як пісня щира, без кінця, І знають всі, що дорогим посівом Впадуть ті зерна в страдницькі серця (Шпорта, Ти в серці.., 1954, 40).

3. Сповнений страждання. Княгиня Волконська та княгиня Трубецька кинули виклик цареві,.. щоб розділити з своїми чоловіками їх страдницьку долю (Тулуб, В степу.., 1964, 182); Він думав, що пізнав Україну, її людей ще тоді, коли йшов пішки з Києва до Вовчої Гори. Важкий то був страдницький шлях. Без шматка хліба, без сили в ногах (Збан., Сеспель, 1961, 308); Дмитро нарівні з усіма [військовополоненими] ніс гнітючий тягар.. страдницького життя (Коз., Гарячі руки,1960, 38); // Який виражає страждання, пройнятий ним. Очі, колись живі і блискучі, тепер були постійно у червоних обвідках, змучені й страдницькі (Вільде, Сестри.., 1958, 576); Дмитро з нежданою ніжністю згадує соромливе і страдницьке обличчя молодиці (Стельмах, II, 1962, 340); // Викликаний стражданням. Хима вийшла з-за погрібника, несучи в хвартусі яблука-падалиці. На її обличчі — страдницькими зморшками — скнарість і злість (Мушк., Серце.., 1962, 291); // Який завдає страждання. Він непомітно зайшов у вітальню і стояв, слухаючи страдницьку розповідь Стенсльовського (Собко, Граніт, 1937, 122).

Apasă pentru a vedea definiția originală «страдницький» în dicționarul Ucraineană dictionary.

Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU СТРАДНИЦЬКИЙ

avanturnytsʹkyy̆

avantyurnytsʹkyy̆

avstryyatsʹkyy̆

avstriyatsʹkyy̆

ahlytsʹkyy̆

antykriposnytsʹkyy̆

arkhymnytsʹkyy̆

bavovnytsʹkyy̆

bavovnotkatsʹkyy̆

bahatsʹkyy̆

basmatsʹkyy̆

batratsʹkyy̆

bashtannytsʹkyy̆

bdzhilʹnytsʹkyy̆

bezbozhnytsʹkyy̆

bezvirnytsʹkyy̆

besidnytsʹkyy̆

bidatsʹkyy̆

bidnyatsʹkyy̆

bilohretsʹkyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA СТРАДНИЦЬКИЙ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA СТРАДНИЦЬКИЙ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СТРАДНИЦЬКИЙ»

TRADUCEREA СТРАДНИЦЬКИЙ

Găsește traducerea страдницький în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile страдницький din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «страдницький» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

痛苦

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

sufrimiento

570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

suffering

510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

पीड़ा

380 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Arabă

معاناة

280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

страдальческий

278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

sofrimento

270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

পীড়াদায়ক

260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

souffrance

220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

menyedihkan

190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

leiden

180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

苦しみ

130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

고통

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

distressing

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

đau khổ

80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

கவலையேற்படுத்தக்கூடிய

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

दुःखदायक

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

üzücü

70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

sofferenza

65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

cierpienie

50 milioane de vorbitori

Ucraineană

страдницький

40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

suferință

30 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Greacă

ταλαιπωρία

15 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

14 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Suedeză

lidande

10 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

lidelse

5 milioane de vorbitori

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «СТРАДНИЦЬКИЙ»

100%

Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «страдницький» în diferite țări.

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СТРАДНИЦЬКИЙ»

Descoperă întrebuințarea страдницький în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu страдницький și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 747

СТРАДНИЦЬКИ. Приел, до страдницький 2, 3. Орина, страдницьки кривлячи обличчя, прихилиласъ до одвгрка (Стельмах, I, 1962, 465); 1гор ревниво стежив за кожним рухом пера Степана Демидовича, X, коли те перо безжалъно ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Knyha skorboty Ukraïny: Misto-heroĭ Kyïv - Сторінка 73

Страдницький. шлях. «остарбайтерів». Київ, 19 вересня 1941 -б листопада 1943 року. Окупаційний режим. Зайшли й до хати, в якій мешкали Тимченки. Того разу там ночувала і старша двоюрідна Аллина сестра Таня. Почувши ...

Viktor Korolʹ, ‎Petro Panteleĭmonovych Panchenko, ‎Roman Hnatovych Vyshnevsʹkyĭ, 2003

Martyrolohi'ia Ukra'inskykh 'Tserkov: Dokumenty, ... - Сторінка 533

що розумів і з любов'ю все життя підтримував мене, так як і я його розуміла, допомогала во всіх етапах його страдницького життя, в його боротьбі за Правду, за поневолений народ... Потім страдницький його путь і мій разом з ним.

Osyp Zinkevych, 1985

Бо війна — війною...Через перевал

Шевченко проьп/[к у наЦіональну теМ[світлив у ній страдницький образ Марії _ Украївіддала свого сина на хрест у жертву за пробучароду. А Франко, онук Марії, навчав пробуджених і й добра. Та ніхто з ьп/[х не вказав на ворога ...

Роман Іваничук, 2008

Україна. Загартована болем

Радянська влада робила все можливе, аби стерти її з лиця землі. Ігор Гирич: «Якщо ми кажемо про церкву, то ми повинні говорити про її страдницький шлях, хрестовожертовний шлях, бо всі єпископи були репресовані, розстріляні.

Криштопа О. , ‎Охримович А., 2015

Сяйво:

... він встромляєруку вдіруміж ґонтинами, аби витягнути зогнилу ізоляційну прокладку, раптом гострий, мов голкою,укол і його власний страдницький скрику нерухомому, безуважному повітрі: «Ох тиж, кляте, матір твою, суче стерво.

Стівен Кінг, 2014

Медсестринство в акушерстві.: Навчальний посібник для ВМНЗ ...

... аритмія перитонеальні симптоми позитивні метеоризм Зади ШКа олігурія м'язовий дефанс ат1 тахіпное порушення свідомості вираз обличчя страдницький язик і губи сухі, вкриті нальотом адинамія постійна гикавка жовтяниця ...

Шегедин М. Б., 2015

Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6

Тим паче, що здоровою вона себе, мабуть, не почувала – вираз обличчя, страдницький, мученицький, не відповідав яскравому, навіть до перної міри спокусливому одягові. І голос, слабкий, тремтливий, видавав, що не все у неї ...

Леся Романчук, 2003

Іван і Чорна Пантера:

Ті ж, які витримували страдницький шлях, ставали рабами набананових, кавових ітютюнових плантаціях. Ось якою була цінарабстваі долі нещасного народу! Івсеж,попри всі знущання істраждання, він зберіг давні перекази, ...

Володимир Лис, 2013

Затемнення

Мене здивувало, колийого страдницький вираз обличчя змінився радісною усмішкою. – То булоу Філадельфії. Здійнялася буря, а я був саме на вулиці середбілого дня–яісьогодні незовсімзручно почуваюся вдень. Язаховався у ...

Стефені Маєр, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СТРАДНИЦЬКИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul страдницький în contextul următoarelor știri.

Апостол єдності і віри

Тоді розпочався страдницький шлях Андрея Шептицького як царського в'язня. Для нас залишається історичною загадкою: хто був тим доброчинцем, який ... «Галичина, Sep 15»

Наш шлях

Як на канатній дорозі, між світлом і темрявою, між заходом і сходом, між безчестям та героїзмом триває наш страдницький шлях до Ельдорадо. Тобто ... «Вікна online, Sep 15»

"Я пойду до конца". Савченко заявляет, что не прекратит голодовку

... вибрала для себе страдницький засіб захисту демонструючи таким чином катам України найкращі якості свого народу. Разом з тим показуючи всьому ... «bigmir)net, Feb 15»

Крушельницька. Мати Марія

Ну, чому, скажіть на милість, усіх тих особистостей, які обрали власною долею Україну, незмінно чекав страдницький шлях? Вона знала, на яку стежку ... «espreso.tv, Dec 14»

Динамівець Безус молиться за Україну (фото)

Благоговійно шанувати Богом дану нам вітчизну, пізнавати серцем її страдницький шлях, її святих і святині, уболівати й молитися за неї, охороняти від ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Feb 14»

Справа Івана Дем'янюка: кому це було вигідно?

Його страдницький життєвий шлях втілює в собі долю багатьох українців, які пережили голодомор, пройшли через пекло Другої світової війни, опинилися ... «Telecriticism, Mar 12»

Прем'єри тижня: Клони, Мінлива хмарність, часом фрикадельки...

... нам характерного примружування Джона Маклейна з "Міцного горішка", Вілліс додав страдницький погляд доктора Кроу із "Шостого почуття". «Українська правда, Oct 09»

Înțelesul "страдницький" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA СТРАДНИЦЬКИЙ ÎN UCRAINEANĂ