Înțelesul "стихар" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA СТИХАР ÎN UCRAINEANĂ

стихар  [stykhar]

CE ÎNSEAMNĂ СТИХАР ÎN UCRAINEANĂ?

anteriu

Стихар

Colecția primară și liturgică a preoților ortodocși și a clericilor. Diaconul, preotul și episcopia se disting. Sticarul diaconului este îmbrăcăminte lungă, cu mâneci largi, cu tăieturi de la arme până la fund, cu butoane fixate. Știar rotește diaconul pe podeaua submarinului. Stichar simbolizează hainele mântuirii și este cusută din culoarea luminii. Există și Biserica Romano-Catolică.

Стихар — богослужебне убрання православних священно- і церковнослужителів. Розрізняються стихарі диякона, священика і архієрея. Стихар диякона — довгий одяг із широкими рукавами, з розрізами від пахв до низу, скріпленими ґудзиками. Стихар одягається дияконом поверх підрясника. Стихар символізує одяг спасіння і шиється з матерії світлого кольору. Існує також в Римо-Католицькій Церкві.

Definiția стихар în dicționarul Ucraineană

Stikhar, eu, h. Lungă, cu mâneci largi, bineînțeles brocart, îmbrăcăminte de diaconi și grefieri, care se poartă în închinare. În catedrală a donat [O. Branickaya] crucea mare de argint pe tron, dragi broaște de viță de vie și un plummer dintr-o brocadă extrem de costisitoare (N.-Lev., VII, 1966, 275); Palamarom a fost tachinat de Mark pentru faptul că el a servit uneori în altar (altar), înzestrat cu safire figurizate (You., II, 1959, 313); Era un safir cu cruci de argint brodate și a ținut o cădelniță în mâinile sale, slujind preotului (Donch., III, 1956, 60).

стихар, я́, ч. Довгий, з широкими рукавами, звичайно парчевий, одяг дияконів і дяків, який надягають під час богослужіння. В собор пожертвувала [О. Браницька] великий срібний хрест на престол,.. дорогі парчеві ризи й стихар з надзвичайно дорогої парчі (Н.-Лев., VII, 1966, 275); Паламарем дражнили Марка за те, що він часом прислужував у олтарі [вівтарі], надіваючи мальований стихар (Вас., II, 1959, 313); На ньому був стихар з вишитими сріблом хрестами, і він тримав у руках кадильницю, прислуговуючи попові (Донч., III, 1956, 60).

TRADUCEREA СТИХАР

Găsește traducerea стихар în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile стихар din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «стихар» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 法衣
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: sobrepelliz
• Traducător din Ucraineană - Engleză: surplice
• Traducător din Ucraineană - Hindi: पादरियों का सफेद वस्र
• Traducător din Ucraineană - Arabă: رداء كهنوتي
• Traducător din Ucraineană - Rusă: стихарь
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: sobrepeliz
• Traducător din Ucraineană - Bengali: খ্রিষ্টিয় যাজকদের সাদা সুতি আঙরাখাবিশেষ
• Traducător din Ucraineană - Franceză: surplis
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: jubah
• Traducător din Ucraineană - Germană: Chorhemd
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: サープリス
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 중백의
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: surplice
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: áo ngắn tới đầu gối
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: கிறித்தவப் பாதிரிகள் அணியும் தளர்த்தியான மேலங்கி
• Traducător din Ucraineană - Marathi: चिमणी
• Traducător din Ucraineană - Turcă: cüppe
• Traducător din Ucraineană - Italiană: cotta
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: komża
• Ucraineană: стихар
• Traducător din Ucraineană - Română: anteriu
• Traducător din Ucraineană - Greacă: λευκό ράσο
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: koor hemd
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: kappa
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: messeskjorte

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СТИХАР»

Descoperă întrebuințarea стихар în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu стихар și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Городок на Московской дороге: историко-краеведческий сборник

Стихар дьяконскои по червчатому отласу, бытия и яковля, оплече и зарукавье бархат золотнои по белои земле, круживо подолное камка кизылбашская цветная, подложен киндяком, подпушка под круживом дороги полосатые.

Александр Владимирович Быков, ‎Администрация Вологодской области. Архивный отдел, ‎Вологодский государственный историко-архитектурный и художественный музей-заповедник, 1994

Ukrainian chronicle of clothing - Сторінка 200

|МПЕРСЬКИЙ ПЕР|ОД ‚ЁЁ ‚Й \ Й ц Й _ __ ч ‚_ Й Й Стихар Перша пол. Х\/||| ст. (з хопекцтт Нацтонапьного КиевоПечерського тсторихо-культурного заповтдника) д““'°“°“'^"““"°р .‚ або писали чорнилом птснт янтолтв, представниками ...

Zinaïda Oleksandrivna Vasina, 2006

Iconology and iconography - Сторінка 258

ших країнах поширення східного обряду носили замість теперішнього довгого стихаря коротку пелерину, дещо схожу на короткий фе- лонь. Ця пелерина символізувала те, що поно- мар вступив на дорогу служіння Богу і взяв на ...

Д. В. Степовик, 2003

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 417

СТИХар «ОДЯГ ДИЯКОН1В 1 ДЯК1В П1Д час богослужшня»; — р. стихарь, бр. стыхар, др. стихарь, болг. стихар, м. стихар, схв. стихар, цел. стнхлрь; — запозичення з грецько'Г мови; пор. сгр. отгхарюу, отог/бфюу «тс». — Фасмер ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Do istoriï stepovoï Ukraïny - Сторінка 34

Пономар Григорій Іванов, нежонатий, звання козачого, грамоті не навчений, літ вісімнадцять, в стихар непосвячений. Ієрей Афанасій Андреєв, ієрей Леонтій Калесні- ков. Села Романкове святоуспенської церкви священик Іоанн ...

Dmytro Ivanovych I︠A︡vornyt︠s︡ʹkyĭ, 2004

De ribitus ecclesiae ucrainae - Сторінка 104

Далматика священика й епископа мае назву стихар, згрецька «стихарюн». Стихар, в диякона далматика, означае «ризу спасен1я 1 одежу весел1я» 1 символ1зуе чисту й спокШну со- Вість, непорочне життя 1 духовну рад1сть.

I͡Uriĭ Fedoriv, 1970

Vyklad o tserkvi sviatii - Сторінка 100

Стихар арзаерейський чи священицький або шдризник робиться на кшталт Ааронового Подира за свщченням св. Германа. У древшх стихар був завжди быого кольору на знак непорочного життя та духовних радощдв. Св. 1оан ...

Feodosiĭ Sofonovych, ‎I︠U︡riĭ Andreevich Myt︠s︡yk, 2002

Sketches from the history of costumes - Сторінка 83

Диякон носив стихар, що нагадував далматик, та орар - вузьку смугу золотної тканини, завширшки 10- 15 см, перекинуту через ліве плече. Крім стихаря, він надівав ще нарукавники (або поручні), єпитрахиль, пояс та основну ризу ...

Kosti︠a︡ntyn Kyrʹi︠a︡kovych Stamerov, 2007

Диво: - Сторінка 635

Стихар — стародавній верхній одяг, схожий на довгу сорочку; пізніше стихар став лише атрибутом облачення священнослужителів. Стольник — вищий адміністративний чин у Київській Русі, виконував різні доручення князя, брав ...

Павло Загребельний, 2015

Monumentalʹnyĭ z͡hyvopys Troït͡sʹkoï nadbramnoï t͡serkvy ...

Зверху — ср1блясто-сіірий стихар на червошй пщкладщ. Стихар укритий стилізованим рослинним орнаментом зеленого, червоного, рожевого, синього 1 золотого кольру. По долу 1 краях рукавіів стихаря — золота узорчаста ...

Alina Kondrati︠u︡k, ‎Nat︠s︡ionalʹnyĭ Kyi︠e︡vo-Pechersʹkyĭ istoryko-kulʹturnyĭ zapovidnyk, ‎Serhiĭ Krolevet︠s︡ʹ, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СТИХАР»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul стихар în contextul următoarelor știri.

Епископ славонски Јован: Благодатним огњем доносимо …

Како је појаснио епископ Јован, "православни патријарх у назначено вријеме, негдје послије подне, по нашем времену, обучен само у стихар, улази у ... «Радио Телевизија Републике Српске, Apr 15»

Търговията във и около храма

Отделно се продава стихар (риза) за 80 лв. Относно шапките – монасите носят скуфия (тя е без периферия), а свещениците – камилавка (с ... «Капитал, Apr 14»

Блаже Миневски: Цар Самуил

Свещеникът който ги венчава, най-вероятно е главата на Самуиловата църква, архиепископ Филип. Той носи тъмночервен стихар и фелон, а в дясната ... «Агенция Фокус, Feb 14»

ОХОТА Й КЕБЕТА ДО МАЛЯРСТВА В ТАРАСА ПРОКИНУЛИСЯ …

... що не мав права носити стихар — довгий, з широкими рукавами, зазвичай парчевий, одяг дияконів і дяків, який надягають під час церковної відправи, ... «Кримська Свiтлиця, Iun 13»

Видове цели бански, подходящ ли е за вас целия бански?

6. Стихар модел прилича на танк, но деколето е по-дълбоко. slitnie-kupalniki-47 7. Модел суим дресс – комбиниран бански костюм с пола. Помага да се ... «Списание Космополитан, Iun 13»

Кардиналите започват конклава за избор на нов папа

Кардиналите, които носят кардиналската си барета, и са облечени с бял стихар с червена пелерина отгоре, коленичиха пред олтара, преди да заемат ... «DARIK News, Mar 13»

Благодатният огън слезе в Ерусалим, идва към България

В бял стихар, пристегнат с кожен колан, той застава пред входа на параклиса. Войници проверяват дали в дрехите на архиерея не е укрито огниво. «Фрог Нюз, Apr 10»