Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sobrepeliz" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOBREPELIZ ÎN PORTUGHEZĂ

so · bre · pe · liz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOBREPELIZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOBREPELIZ ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sobrepeliz» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sobrepeliz

anteriu

Sobrepeliz

Plicul este o îmbrăcăminte liturgică care face parte din veșmintele de coral. Acesta este folosit de tot clerul, seminariști și acoliții peste sutana mai ales atunci când participă corul la Oficiul divin, ci și la alte sărbători liturgice, atunci când nu iau parte la ele ca celebrant sau concelebrat sau ca diacon a sluji la altar. Este un fel de Alva scurtat și mâneci largi, întotdeauna albe și, de obicei, lenjerie, unele au, de asemenea, dantelă, broderie și cravată garnitura. Stiharul, de multe ori, în unele locuri, este confundat cu manivela, care este o haină similară cu odăjdii, care are mâneci adesea căptușite cu roșu sau negru și sunt mai corecte la încheietura mâinii care poartă acest costum. Roquete este exclusiv pentru Cardinali, prelați de onoare și slujitorul slujitorilor lui Dumnezeu, ca o Coral Vest. Roata de clichet prezintă o caracteristică care este faptul că există o mică bucată de material pe bustul căruia costumul, venitul dumneavoastră este mai extinsă decât stiharul, care este una dintre diferențele. În plus față de mânerele căptușite în negru pentru Preot de Onoare și Preot Violet pentru Episcopi și Roșu pentru Cardinali. A Sobrepeliz é uma veste litúrgica que faz parte das vestes corais. É usada por todos os clérigos, acólitos e seminaristas por cima da batina sobretudo quando assistem ao coro para o Ofício Divino, mas também para as outras celebrações litúrgicas, quando não tomem parte nelas como Celebrante ou Concelebrante ou como diácono ministrante ao altar. É uma espécie de Alva encurtada e com as mangas largas, sempre de cor branca e normalmente de Linho, algumas têm também rendas,bordados e um laço a guarnecer. A Sobrepeliz, muitas vezes em alguns lugares, é confundida com o Roquete, que é uma veste parecida com a Sobrepeliz, que possui as mangas quase sempre forradas de vermelho ou preto e são mais justas ao pulso do que traja esta veste. O Roquete é exclusivo para Cardeais, Prelados de Honra e ao Servo dos Servos de Deus, como Veste Coral. O Roquete possuí uma característica própria que é que sobra pouco pano sobre o busto de quem o traja, sua renda é mais extensa do que a Sobrepeliz, isso já é uma das diferenças. Além dos Punhos forrados de preto para Sacerdotes de Prelado de Honra e Violeta para Bispos e Vermelho para Cardeais.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sobrepeliz» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SOBREPELIZ


beliz
be·liz
desinfeliz
de·sin·fe·liz
feliz
fe·liz
infeliz
in·fe·liz
malfeliz
mal·fe·liz
teliz
te·liz

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SOBREPELIZ

sobrepaga
sobrepairante
sobrepairar
sobrepartilha
sobreparto
sobrepassar
sobrepasso
sobrepasto
sobrepensado
sobrepensar
sobrepesar
sobrepeso
sobrepé
sobrepontas
sobrepor
sobreporta
sobreposição
sobreposse
sobreposta
sobreposto

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOBREPELIZ

Beatriz
Leibniz
Mariz
Moniz
aprendiz
atriz
automotriz
caliz
cicatriz
concliz
giz
joliz
juiz
matiz
matriz
motriz
nariz
raiz
regoliz
rigoliz

Sinonimele și antonimele sobrepeliz în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «sobrepeliz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOBREPELIZ

Găsește traducerea sobrepeliz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile sobrepeliz din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sobrepeliz» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

法衣
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Sobrepelice
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

surplice
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

पादरियों का सफेद वस्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

رداء كهنوتي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

стихарь
278 milioane de vorbitori

Portugheză

sobrepeliz
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

খ্রিষ্টিয় যাজকদের সাদা সুতি আঙরাখাবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

surplis
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Overlay
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Chorhemd
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

surplice
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

중백의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

surplice
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

áo lể ngắn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கிறித்தவப் பாதிரிகள் அணியும் தளர்த்தியான மேலங்கி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

रुंद बाह्या असलेला डगला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

cüppe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

cotta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

komża
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

стихар
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

anteriu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

λευκό ράσο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

koor hemd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

kappa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

messeskjorte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sobrepeliz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOBREPELIZ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sobrepeliz» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sobrepeliz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sobrepeliz».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre sobrepeliz

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOBREPELIZ»

Descoperă întrebuințarea sobrepeliz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sobrepeliz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Corografia Portugueza e descripçam topografica do famoso ...
O Cura serve a Capella do Mestre-escola, que tem de obrigaçaö dez Missas rezadas cada mez, & tem cada anno cincoenta & seis mil reis, a saber, quarenta & dons de Capellaö, quatro para sobrepeliz, seis pelas Confissoens dos doentes , ...
António Carvalho da Costa, 1869
2
Ceremonial e ordinario monastico, dirigido e disposto ...
... os quaes procede- ráõ logo para elle vestidos de cogulas ; porém se algum délies usar de hábitos Prelaticios , os vestirá nesta occasiaó , e também sobrepeliz. 8 Quando entrarem os Definidores no Capitulo , se levantará a Communidade ...
Manoel (da Graça), 1794
3
Oriente conquistado a Jesu Christo pelos padres da Companhia ...
Neste mesmo tempo no Collegio de S. Paulo íe abrio o cofre de prata , onde se guardava, a sobrepeliz, que o Santo levou comsigo à China. He de jorí fino, lavrada toda de ilhòs pequenos de feda branca , & ainda parece nova. Tirada do  ...
Francisco de Sousa ((S.I.)), 1710
4
Bíblia Almeida Revista e Atualizada: RA
22 Fizeramtambém a sobrepeliz da estola sacerdotal,de obra tecida, toda deestofo azul.23No meio dela havia uma abertura; era debruada como aberturade uma saia de malha, para que se não rompesse.24 Emtoda a orla da sobrepeliz, ...
Sociedade Bíblica do Brasil, 2012
5
FORMAÇÃO LITÚRGICA: A vida litúrgica é a alma da pastoral
E costume utilizar batina vermelha com sobrepeliz branca. Por fim, os diáconos, sacerdotes e bispos, quando assistem à Missa em que não celebram ou oficiam, usam as vestes corais”. 3. Vestes para a Exposição do Santíssimo Sacramento ...
DEVANILSON ÁLVARES DE SOUZA, 2012
6
Bíblia do Papai - Sabedoria do Pai para os pais: Almeida ...
31 Farás também a sobrepeliz da estola sacerdotal toda deestofo azul.32 No meiodela, haveráuma abertura paraa cabeça; será debruada essa abertura, como a abertura de umasaia de malha, para que nãose rompa. 33Emtodaaorla da ...
Sociedade Bíblica do Brasil, Roger Wolgemuth, 2013
7
Bíblia da Família: Nova Tradução na Linguagem de Hoje - NTLH
22 A sobrepeliz, roupa que vai por cima do manto sacerdotal, era tecida inteiramente de fios de lã azul. 23 NO meio dela havia uma abertura para a cabeça. Essa abertura era rematada com uma tira de malha para que não se rasgasse.
Jaime Kemp, Judith Kemp, 2013
8
Corografia portuguesa, e descripçam topografica do famoso ...
O Cura serve a Capella do Mestre-escoîa,que tem de obrigação dez Missas rezadas cada mez , 8c tem cada anno cincoenta 8c íeis mil reis, a iaber , quarenta 8c dous de Capellaõ , quatro para sobrepeliz, íeis pelas Consistoes dos doentes, ...
António Carvalho da Costa, 1712
9
Bíblia do Pregador - Almeida Revista e Atualizada: Com ...
33 Em todaaorla da sobrepeliz, farás romãs de estofo azul, e púrpura,e carmesim; e campainhas de ourono meio delas. 34Haverá emtoda aorla da sobrepeliz uma campainha de ouro e uma romã, outra campainha de ouro e outra romã.
Sociedade Bíblica do Brasil, Editora Evangélica Esperança, 2013
10
Livro das grandezas de Lisboa
3 O Capellaô da Capella do Conde Dom Pedro tem Missa quotidiana, e de ordenado quarenta e dous mil reis , e dous pera sobrepeliz , tem mais graôs , carneiro , e porco co- 4 Outro Capellaô extra uagante quarenta mil reis , e dous pera ...
Nicholao d'. Oliveira, 1804

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOBREPELIZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sobrepeliz în contextul următoarelor știri.
1
Basílica de São Sebastião
Ao reitor da basílica “é permitido usar na celebração litúrgica, além da veste talar ou veste da família religiosa e sobrepeliz, mozeta de cor negra, com debruns ... «Jornal do Brasil, Oct 15»
2
Rosário Breve – Tela Cénica – ou então – Tudo Ou Nódoa
Não desleixou, todavia, nem a castidade genital nem o latinório daqueles antigamentes de rendadas sobrepelizes & de mulheres ajoelhadas: vive só numa ... «O Ribatejo | jornal regional online, Iul 15»
3
Lado religioso do São João inclui exposição e 'arrasta-fé'
... em festividades ou missas, o solidéu e a mitra, usadas somente pelos bispos e pelo papa, e acessórios com manípulo, sobrepeliz, casula romana e báculo. «Terra Brasil, Iun 13»
4
Veja 14 fatos sobre o conclave, reunião que vai eleger o novo Papa
Segundo o padre Helmo Faccioli, os cardeais usam uma veste denominada “coral", composta de uma batina vermelha, uma sobrepeliz branca por cima, uma ... «Paraiba.com.br, Mar 13»
5
Escultura do século XVIII é a peça do mês no Grão Vasco
... envergando uma batina negra, sobrepeliz e uma mozeta com gola estreita justa ao pescoço. As vestes são exuberantemente decoradas com motivos florais, ... «Jornal Hardmusica, Feb 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sobrepeliz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/sobrepeliz>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z