Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "surplice" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SURPLICE

Via Anglo-French from Old French sourpelis, from Medieval Latin superpellīcium, from super- + pellīcium coat made of skins, from Latin pellis a skin.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SURPLICE ÎN ENGLEZĂ

surplice  [ˈsɜːplɪs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SURPLICE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ SURPLICE ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «surplice» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
surplice

anteriu

Surplice

O surplice este o veșnicie liturgică a Bisericii creștine occidentale. Surplusul este sub forma unei tunici de in, alb sau de bumbac, ajungând până la genunchi sau la glezne, cu mâneci largi sau moderat de largi. A fost inițial un îmbrăcăminte lungă, cu mâneci deschise, care se apropiau aproape de pământ, deoarece rămâne în tradiția anglicană, dar în tradiția catolică, surplicele au adesea mâneci scurte, închise și umeri pătrați. Anglicanii se referă, în general, la o suprapunere în stil roman cu cotta latină medievală, așa cum rezultă din albul cut-off. Discipolii catolici englezi, de obicei, nu fac diferența între cele două stiluri și se referă atât la termenul "surplice". A surplice is a liturgical vestment of the Western Christian Church. The surplice is in the form of a tunic of white linen or cotton fabric, reaching to the knees or to the ankles, with wide or moderately wide sleeves. It was originally a long garment with open sleeves reaching nearly to the ground, as it remains in the Anglican tradition, but in the Catholic tradition, the surplice often has shorter, closed sleeves and square shoulders. Anglicans typically refer to a Roman-style surplice with the Medieval Latin term cotta, as it is derived from the cut-off alb. English-speaking Catholics, however, typically do not make the distinction between the two styles, and refer to both by the term "surplice".

Definiția surplice în dicționarul Engleză

Definiția surplicei din dicționar este o îmbrăcăminte liturgică cu mâneci largi, cu lănțișă largă, care se ridică la genunchi, purtată deasupra cocoșului de clerici, cultori și acoliți.

The definition of surplice in the dictionary is a loose wide-sleeved liturgical vestment of linen, reaching to the knees, worn over the cassock by clergymen, choristers, and acolytes.

Apasă pentru a vedea definiția originală «surplice» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SURPLICE


accomplice
əˈkɒmplɪs
complice
ˈkɒmplɪs
dripless
ˈdrɪplɪs
escapeless
ɪˈskeɪplɪs
gapless
ˈɡæplɪs
hapless
ˈhæplɪs
helpless
ˈhɛlplɪs
hopeless
ˈhəʊplɪs
pulpless
ˈpʌlplɪs
pumpless
ˈpʌmplɪs
sapless
ˈsæplɪs
shapeless
ˈʃeɪplɪs
sleepless
ˈsliːplɪs
soapless
ˈsəʊplɪs
soupless
ˈsuːplɪs
stampless
ˈstæmplɪs
strapless
ˈstræplɪs
tapeless
ˈteɪplɪs
topless
ˈtɒplɪs
zipless
ˈzɪplɪs

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA SURPLICE

surpass
surpassable
surpasser
surpassing
surpassingly
surpassingness
surpliced
surplus
surplus store
surplusage
surprint
surprisal
surprise
surprise party
surprised
surprisedly
surpriser
surprising
surprisingly
surprisingness

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SURPLICE

airport police
Alice
chalice
chief of police
county police
delice
eye splice
lice
malice
Metropolitan Police
military police
police
resplice
riot police
semplice
slice
splice
State police
the police
Transport Police

Sinonimele și antonimele surplice în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «surplice» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SURPLICE

Găsește traducerea surplice în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile surplice din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «surplice» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

白色法衣
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

sobrepelliz
570 milioane de vorbitori

Engleză

surplice
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

पादरियों का सफेद वस्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

الرداء الكهنوتي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

стихарь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

sobrepeliz
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

খ্রিষ্টিয় যাজকদের সাদা সুতি আঙরাখাবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

surplis
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Surplice
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Chorhemd
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

サープリス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

surplice
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Surplice
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

áo lể ngắn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

கிறித்தவப் பாதிரிகள் அணியும் தளர்த்தியான மேலங்கி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

सरप्लस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

cüppe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

cotta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

Komża
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

стихар
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

anteriu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

λευκό ράσο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

koor hemd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

kappa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

messeskjorte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a surplice

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SURPLICE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «surplice» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale surplice
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «surplice».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SURPLICE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «surplice» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «surplice» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre surplice

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «SURPLICE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul surplice.
1
James Martineau
The pinafore of the child will be more than a match for the frock of the bishop and the surplice of the priest.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SURPLICE»

Descoperă întrebuințarea surplice în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu surplice și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Noah's Shark
When animals start disappearing on Noah's boat, he looks to Mrs. Shark, who had accidentally swallowed Mr. Shark before boarding the ark.
Alan Durant, 2011
2
Ritualism: a plea for the Surplice. The substance of a ...
The imposing splendour of the Roman Ritual, or our own more simple manner? when the Bishop in his white rochet of lawn, or the Priest dressed in his surplice of white linen, says in effect to each several communicant, “silver and gold have I  ...
Sir Henry THOMPSON, 1866
3
Vestments for All Seasons
Surplice This is an ample white overgarment, as opposed to the alb, which is a white undergarment. The surplice is a knee-length, ungirded garment with a gathered yoke and large, full sleeves that may be round or pointed (Figure 2-14).
Barbara Dee Baumgarten, 2002
4
Celebrating the Eucharist: A Practical Ceremonial Guide for ...
When clergy who are dressed in a cassock participate in the Eucharist but not as the presider, they put a loose alb — a surplice — over the cassock. The word " surplice" comes from Latin, and means "over the fur." The surplice began ...
Patrick Malloy, 2007
5
A Priest's Handbook: The Ceremonies of the Church, Third Edition
Assisting or Concelebrating Priests cassock amice or cassock-alb alb cincture stole (uncrossed or crossed at the waist) or cassock surplice stole 2. For Processions and other non-Eucharistic Liturgies a. Celebrant as above, but with a cope ...
Dennis G. Michno, 1998
6
Puritanism in North-West England: A Regional Study of the ...
no surplice good and convenient to be worn'.10 In 1619 the 'want of a convenient surplice, [the one they had] being torn and ragged', was noted at Wistaston, Cheshire.11 While at Eccleston, Cheshire, three years later it was observed that the ...
R. C. Richardson, 1972
7
The prayer for the Church militant [in the Order of Holy ...
that notwithstanding it was thus proved that the surplice never was worn by the preacher, and never ought to be worn by him, (" the preacher when in the pulpit ceasing to be a priest,") it did so happen, that the surplice was usually worn by the ...
C I. H, 1843
8
The Ecclesiologist
Again, at p. 167, the author follows Mr. Robertson in saying that the order of Bishop Wren that the surplice should be worn in the pulpit " stands as an insulated case, the only instance of a recommendation or enforcement of the surplice for ...
‎1846
9
Parish Acolyte Guide
Every parish is a little different, and a comprehensive review would require an entire book. Vestments for Acolytes, Priests, and Deacons Acolytes wear one of two types of vestment, either the cassock and cotta or surplice, or the server's alb.
Donna H. Barthle, 2003
10
The Book of Common Prayer and Administration of the ...
And by our Kubrick before the offertory the sermon is brought in as a part of the divine service, no less than the epistle, or the gospel, or the lessons were : at all which the surplice might as reasonably be put off as at the sermon ; not to say, ...
Church of England, Archibald John Stephens, 1849

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SURPLICE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul surplice în contextul următoarelor știri.
1
Phoenix rises from the ashes of The Tavern after spending £210000 …
Clare Bartram (manager) Carol Rickman and Liz Surplice (landladies) and Aimi Childs (front-of- house supervisor) behind the bar at Phoenix Bar and Eatery. «Hampshire Chronicle, Iun 15»
2
NRL cocaine scandal driver in court
Adam Raymond Surplice leaving Brisbane watch house who's been charged with being the driver in that Gold Coast football cocaine ring. Photo: Robert ... «Brisbane Times, Apr 15»
3
Reconciliation Monday: Thousands Came, Thousands Were Saved
I walked into the church at ten to three and already fifty people were waiting. I went into the priest's sacristy, took my coat off and put on my surplice and violet ... «Patheos, Mar 15»
4
Dating this Reader music editor won't be an error
In sixth grade I washed out late in an all-city spelling bee because I was a heathen child and didn't know the word "surplice." (It's a type of Christian vestment.) ... «Chicago Reader, Feb 15»
5
Invesco Pan European Equity: los últimos movimientos realizados …
Gestionado por Martin Walker y John Surplice ( en la imagen ), este fondo de Invesco, con 5 estrellas Morningstar y un volumen de activos de 4.560 millones de ... «Funds People, Feb 15»
6
Spruce & Sage Etched Printed Surplice Top Available at Gwynnie Bee
This Spruce & Sage Etched Printed Surplice Top is one of the many beautiful pieces available at Gwynnie Bee, the “Netflix” for plus size women seeking to try ... «PLUS Model Magazine, Ian 15»
7
İngiliz turist evinde ölü bulundu
Antalya'nın Manavgat İlçesi'nde yerleşik yaşayan İngiliz 87 yaşındaki Christopher Surplice, mahkeme tebligatı yapmak üzere eve gelen ilçe jandarma ... «Radikal, Oct 14»
8
Lessee opens third site in her home town after £210k refit
Carol Rickman now has three leased pubs in Romsey after she took on the Tavern with business partner, Liz Surplice. The pub reopened this week under the ... «MorningAdvertiser.co.uk, Oct 14»
9
Spring Trend Alert: It Was All About Bucket Bags and Cutouts at 3.1 …
Like the set, the clothing was crisp and slightly sculptural. Silhouettes were loose with lots of A-line shapes like cap sleeves, carrot pants, and surplice jackets. «Glamour, Sep 14»
10
Clergy may 'dress down' after CofE relaxes rules on vestments
Currently, Canon Law prescribes a surplice or alp with scarf or stole at Holy Communion, morning and evening prayer. Mr Hobbs told the synod: "It makes no ... «ChristianToday, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Surplice [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/surplice>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z