CE ÎNSEAMNĂ СУДЕНЦЕ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «суденце» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția суденце în dicționarul Ucraineană
nava, cu mine. Zmensh.-pestl. la navă1. [Zaporozhye:] Ouch, pe mare, pe mare, și pe Dnipro liniștit, a existat o navă plutitoare, un râu înflorat (N.-Lev., II, 1956, 464); Un vas mic a fost detașat de la dana și ușor, ca o frunză, stătea pe valuri (M. Ol., Tude, unde lupta, 1971, 116); * În comparație Casa luminoasă sa cutremurat ca un jig, un vas ancorat până acum (Gonchar, Cyclone, 1970, 200). суденце, я, с. Зменш.-пестл. до судно́1. [Запорожці:] Ой, по морю, по морю, Та по тихому Дніпру, Там плавало суденце, Помальоване денце (Н.-Лев., II, 1956, 464); Від причалу відокремилось невеличке суденце і легко, мов листочок, загойдалось на хвилях (М. Ол., Туди, де бій, 1971, 116); * У порівн. Легкий будиночок здригався, як вутле, поки що заякорене суденце (Гончар, Циклон, 1970, 200).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «суденце» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СУДЕНЦЕ»
Descoperă întrebuințarea
суденце în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
суденце și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Скандал в імператорському сімействі: історичний роман
Він наздогнав їх через кілька днів після того, як зникли з обрію береги Італії. Стареньке і ветхе суденце заскрипіло і, здавалось, застогнало з безвиході. Стогнало не тільки суденце, що тріскою злітало на розбурханих хвилях, ...
вони брали участь ув обрядах та прилюдній учті, а вночі сіли на приготоване суденце, аби морем дістатися рятівного берега. Вітер віяв супротивний; другого дня, прибившись до суходолу, звідки відплили, вони збудили підозру ...
Моє суденце не годилося для далеких подорожей морем, пірога вийшла невеликою та легкою, ія розпрощався з мрією дістатися невідомої землі. У меневиник новий план —обійти морем навколоострова, ініщо цьому задуму не ...
4
Velykyĭ denʹ inkiv - Сторінка 146
Вони обшукували суденце, перекидаючи мішки з юкою і маніоковим борошном, заглядали в кожний закапелок. Капітан, високий, худорлявий чоловік у майці, з глибоким шрамом на підборідді, стояв із зв'язаними руками й тупо ...
I︠U︡riĭ Dmytrovych Bedzyk, 1975
5
Slidopyt, abo sukhodilʹne more - Том 20 - Сторінка 327
«Вітрогон» підняв верп, заледве на тендері помітили, що сержант відплив човном від берега, бо лише на нього й чекали. Суденце негайно розвернули носом на схід, і матроси та вояки, з усіх сил налігши на весла, спрямували його ...
James Fenimore Cooper, 1972
6
Istoriï v devʹi︠a︡ty knyhakh: Herodota Turiït︠s︡i︠a︡ z ...
Потім, коли тікаючи вони прибули до того місця Саламіну, де є святилище Афіни Скіради 2, їх зустріло послане божеством суденце, звідки воно взялося, ніхто про це не міг довідатися, і воно попрямувало до корінфян, які ще не ...
Herodotus, A. O. Bilet︠s︡ʹkiĭ, 1993
7
Острів Хортиця: історико-публіцистична розвідка - Сторінка 36
Спершу збирались виготовляти легкі суденця з цілих дубових колод, такі собі довбанки, на козацький кшталт. Але віце-адмірал Бредаль переконав Сенат в тім, що немає потреби робити суденця цілісними, а краще ті "легкі ...
Константін Івановіч Сушко, 2001
8
Michajlo Čarnyšenko ili Malorossija vosem'desjat lět ...
99укъ 15 баликовъ 4 да рыбячаго мѣ «суденце одно и письмо. «Въ Слнктпвтвв втьтъ. 9444чежитъ отдать гостинцы, а имешь, 99нязю Трубецкому короповъ 10, 5. чковъ 10, лисицъ 10, и письмо, * Графу Воронцову короповъ 10, ...
9
История Новой-Сѣчи, или послѣдняго Коша Запорожскаго: ...
Въ Глуховѣ: » Господину писарю Безбородку. короповъ 30, щукъ 15, балыковъ 4, да рыбячаго масла суденце одно, и письмо. » Г. Теплову Совѣтнику, короповъ 30, щукъ 15, баликовъ 4, и письмо, *) Т. е Московскій мирный и союзный ...
Apollon Aleksandrovič Skal'kovskij, 1841
Я сподівався,щонегр поранений і нев змозі керувати каное,що його суденце відноситиме постійнов одному напрямку. Незабаром човник з'явився наобрії, приблизно впівденно західному напрямку від мене.Захід уже потьмянів ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СУДЕНЦЕ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
суденце în contextul următoarelor știri.
Дорога життя: з Дамаска до Ліона
“Вода почала затоплювати човен. Тому що суденце було старим, а пасажирів – надто багато. Загалом нас було близько 1380 чоловік – з жінками, дітьми ... «euronews, Sep 15»
Ощадбанк -- банк, вiдкритий для всiх
Рiзкi рухи, як-от дострокове розiрвання угод, невмотивований ажiотаж на валютному ринку, тiльки ще бiльше розхитуватимуть ненадiйне суденце ... «Львівські новини, Iun 15»
Як парова міць підкорювала океани
Перші більш-менш достовірні згадки про парове судно - точніше, суденце - належать до літа 1783-го, коли французький маркіз де Жуффруа спустив на ... «Чернівці Коментарі, Aug 13»
На Вінниччині через зруйнований міст люди дістаються до …
До того ж суденце старе та протікає. "Це зараз зробили весло, я вам покажу, а так ми рукою водили оцим човником", - говорить селянка Ганна Шпак. «Телевизионная служба новостей 1+1, Iul 13»
Неймовірний американський есмінець-невидимка не лякає Китай …
Крім того, ворожі радари будуть "бачити" не військовий корабель, а суденце трохи більше маленького рибальського човна. Есмінці будуть обладнані ... «Newsru.ua, Iun 12»
Там, де живуть казки
Урочистість прибуттю надають суворі гірські пейзажі і звучна музика з прибережних ресторанів. Якщо ж раптом повз пройде маленьке суденце і розвіє ... «Велика Епоха, Iul 10»
