CE ÎNSEAMNĂ ЗАДРАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «задраний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția задраний în dicționarul Ucraineană
zadranny, a, e, ru. Diyepr. Pass. min. h înainte de a cădea 1. Sprâncenele înalte de gri [ale vechii Gamzi] au tras peste ochii lor, ca un pârâu, ascuns de vânt (Mirny, IV, 1955, 193). задраний, а, е, розм. Дієпр. пас. мин. ч. до задра́ти1. Високі сірі брови [старого Гамзи] одстовбурчились над очима, мов стріха, задрана вітром (Мирний, IV, 1955, 193).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «задраний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАДРАНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
задраний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
задраний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
Добрим людям несила була дивитись на ті два носяри: один товстий, бундючно задраний над закопиленою яскравою губою, а другий-гострий, запобігливий і винуватий,_два такі різні, але й такі схожі носи-на однаковісіньких ...
2
Kozatsʹkomu rodu nema pererodu - Том 1 - Сторінка 216
Ніс йому теж витончився, а кінчик заворушився самостійно. Добрим людям несила була дивитись на ті два носяри: один товстий, бундючно задраний над закопиленою яскравою губою, а другий — гострий, запобігливий і винуватий ...
Oleksandr I︠E︡iseĭovych Ilʹchenko, 1958
3
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 2 - Сторінка 395
Він був кур- носий, до того ж його коротенький, задраний угору ніс був червоний і потрісканий, аж кров з нього йшла. — Ану, скажи, Свинець, як на це дивляться шевці, — гукнули йому хлопці. — Я можу сказати, — промовив він, ...
4
Na berehakh dvokh rik: Roman - Сторінка 415
... задраний догори тендер бронепоїзда. Загін Мілаша заїхав до села Зарцево і, взявши ще кілька підвід з соломою для поранених, хотів було рушати, але народ радо зустрічає своїх визволителів, виносить їм глечики з молоком, ...
Petro I͡Akymovych Vilʹkhovyĭ, 1972
5
Vohni nad rikoi͡u: povistʹ - Том 4186 - Сторінка 92
ГОТОвИЙ? — ЧуТИ 3 ДОЩОв01 1МЛИ. Кость одривае руки в1д банки 1 хапае весло: — Готовий! Човен шарпаеться, смикае носом то в один, то в дру- гий б1к, 1 по тому, як починають бити хвил1 шд задраний шс, Кость догадуеться, ...
6
Pereklady - Сторінка 210
Даремно кулак бвропи задраний. Крием IX гуртом. Назад! На герць! Стала найбшьшим комушстом-оргашзатором навіть сама Iлл1чева смерть. Уже над димарями дивної окраси, руки мшьйошв склавши держаком, червоним ...
Mykola Tereshchenko, 1968
7
Переклад автомобільної термінології. [англ./укр./рос.]: ...
... кузова MR2 полягають у відповідності з нормами Formula 1. Під стать гоночним болідам філейна частина родстера трошки приспущена, а ніс трошки задраний, що створює автомобілю аеродинамічно-стрімкий профіль. Позаду ...
8
Твори у двух томах - Сторінка 302
Очі у його закриті, уста склепились, високі сірі брови одстовбурчились над очима, мов стріха, задрана вітром. Два здоровенних ставники горіло над його головою, кидаючи неясний світ нагорілих ґнотів на лиці, — воно здавалося ...
9
Za shyrmoi͡u: roman - Сторінка 137
... давнини, і він здивовано подумав: як могла задержатись ця патріархальна гарба в наш вік реактивного двигуна і атомної енергії?.. Праворуч, недалеко магістралі, екскаватор рив новий, широкий арик. Його довга, задрана догори, ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), 1972
10
Vasilʹ Kasii︠a︡n: spohady pro khudozhnyka - Сторінка 57
Відкрили ворота, підійшли ближче, присвітили ліхтарем — аж то пень спиляного дерева і високо задрана біла кора на ньому. Невже? Обмацують руками, присвічують ліхтарем — пень і біла кора! Вийшли на вулицю — знову стоять ...
