Înțelesul "запраний" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗАПРАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

запраний  [zapranyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ЗАПРАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția запраний în dicționarul Ucraineană

îngropat și, e. Diyapr. Pass. min. h înainte de a se trezi. El trece, [Bogdan] își investește bunul său student. Câteva cămăși îngropate nemilos în rufele studențești, câteva tricouri nou achiziționate și, mai ales, cărți, fotografii, înregistrări (Gonchar, Man ... 1960, 40).

запраний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до запра́ти. Перебирає, вкладає [Богдан] студентське своє добро. Кілька сорочок, нещадно запраних в студентській пральні.., пара недавно придбаних футболок, а найбільше — книжки, фотографії, записи (Гончар, Людина… 1960, 40).

TRADUCEREA ЗАПРАНИЙ

Găsește traducerea запраний în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile запраний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «запраний» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 褪色
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: descolorido
• Traducător din Ucraineană - Engleză: faded
• Traducător din Ucraineană - Hindi: फीका
• Traducător din Ucraineană - Arabă: تلاشى
• Traducător din Ucraineană - Rusă: застиранный
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: desbotada
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ম্লান
• Traducător din Ucraineană - Franceză: délavé
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Dibasuh
• Traducător din Ucraineană - Germană: verblichen
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 色あせました
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 머 금고
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: burem
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: phai mờ
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: மங்கிப்போன
• Traducător din Ucraineană - Marathi: जर बुजत चालला
• Traducător din Ucraineană - Turcă: soluk
• Traducător din Ucraineană - Italiană: sbiadito
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: wyblakłe
• Ucraineană: запраний
• Traducător din Ucraineană - Română: stins
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ξεθωριάσει
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: verbleikte
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: bleknat
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: falmet

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАПРАНИЙ»

Descoperă întrebuințarea запраний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu запраний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Сценарії - Сторінка 233

Я вас вважала лицарем, а ви в такій запраній сорочці, що хочеться зняти й піти з нею до річки. Ви просто собі заклопотаний, запраний, буденний — такий собі дивак, виліплений з червоної глини. Ха-ха-ха! — сміялась Мальва ...

Іван Миколайчук, ‎М. Є Миколайчук, 2008

Lebedyna zhrai︠a︡ ; Zeleni mlyny: romany - Сторінка 28

«А ви в такій запраній сорочці, що хочеться зняти її й піти з нею до річки, на кладку... Коли я вас вперше побачила тієї ночі, як ви зайшли з батіжком, то видалось мені, що ви прийшли мене відшмагати. Я так багато наслухалась про ...

Vasylʹ Zemli︠a︡k, 1977

Tvory v chotyrʹokh tomakh: Lebedyna zhrai͡a. Zeleni mlyny

«А ви в такій запраній сорочці, що хочеться зняти її й піти з нею до річки, на кладку... Коли я вас вперше побачила тієї ночі, як ви зайшли з батіжком, то видалось мені, що ви прийшли мене відшмагати. Я так багато наслухалась про ...

Vasylʹ Zemli͡a͡k, 1983

Хронос: - Сторінка 197

Койфман нервово сів на ліжку у своїй запраній смугастій піжамі. Він міг побитись об заклад, що двері не відчинялися. Прибулець не був схожий на агентів внутрішніх справ уже тим, що його видима оболонка була напівпрозора.

Тарас Антипович, ‎Іван Малкович, 2013

Останній герой

Поки я притримував на її плечах ковдру, Уля розстібала ґудзики на моїй запраній шахтарській робі, а тоді й на сорочці. У неї на чолі, щоках та шиї ще трималися росинки дощу, ія цілував їх, злизуючи... Її повні перса з твердими ...

Олександр Вільчинський, 2012

Kaminna luna: povisti - Сторінка 15

Піжон ходить у джинсах, які обтягують його маслаки так, що ледве рухає ногами, в піжона на плечах запрана джинсова курточка; Дмитро проти піжона, як кілок проти стовпа; в піжона настовбурчені брови, і ті брови ворушаться, ...

V. O. Shevchuk, 1987

Arkhivy - Сторінка 246

запране, бш казаб Гарасимкобг одягнутись /' поклаб його на трабу на ознак, щоби штанш' сохли... Шдходило до полудня, до обгдньог пори. Сонце пекло ще по лгтньому і запране мгсце бисохло браз. Але що за причина?! Запране ...

Levko Bohat︠s︡ʹkyĭ, 2003

Plotʹ tvoi︠a︡ i krov: roman - Сторінка 4

Баба розчулена, метушиться, винипує десь у запічку клапоть сурового полотна — запраний і пересушений, аж шарудить. — Візьмеш, загорнеш сіль. До станції — недалекий світ: три кілометри. Оминаю втрамбований колесами ...

Volodymyr Mani︠a︡k, 1981

Ne chervonii͡uchy: novely - Сторінка 17

Це була, звичайно, Ліза. Вона стояла на дві сходинки вище, вбрана у запраний розхристаний халат, вперши руки в боки, з виразом обличчя, що не віщував нам добра. Тут ми не помилилися. Коли тато спробував був обійти Лізу, ...

Oksana Kishko-Lut͡syshyna, 2007

Li︠u︡di︠a︡m vaz︠h︡che: roman-trylohii︠a︡ - Сторінка 249

Поки йшов до нього, перші промені сонця радісно танцювали на білій спині й золотили засмаглу шию. Витяг води, поставив відро на приступці ганку, виніс із хати кухля та запраний рушник і заходився умиватися. Зайшов у хату.

Mykyta Cherni︠a︡vsʹkyĭ, 1981

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАПРАНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul запраний în contextul următoarelor știri.

26 березня. Цей день в історії

... я одягалась як Курт Кобейн. Мій брат і його друзі обожнювали «Нірвану», і в мене був цей божевільний запраний кардиган – смугастий, як і в Кобейна. «Укрінформ, Mar 15»